Totonou Maksud: Ledakan Sauna Jepun dan Perkataan yang Digunakan oleh Peminat Sauna

Totonou dan tiga langkah di belakangnya

Totonou ialah kata kerja harian. Heya ga totonou bermakna bilik itu teratur; junbi ga totonou bermakna persiapan sudah lengkap. Peminat sauna meminjamnya untuk perasaan badan dan minda dipulihkan: anggota badan yang berat, kepala yang jernih dan ketenangan terapung yang menyenangkan. Dalam pengertian ini, ia biasanya ditulis dalam hiragana, dan orang berkata totonotta, Saya telah mencapainya, atau totonoimashita dalam ucapan yang sopan.

Peminat menerangkan kitaran mudah yang membawa ke sana: panas di sauna, terjun sejuk di mizuburo, dan berehat di udara terbuka, gaikiyoku. Kebanyakan orang mengulanginya beberapa kali. Pengalaman berbeza, dan perkataan itu menggambarkan perasaan, bukan kesan perubatan.

UnihongoBudaya dan tatasusila

😌ととのった！Ahh, saya rasa diset semula! (selepas sauna)

🧊水風呂みずぶろmandian terjun sejuk

🌙外気がいき浴よくberehat di udara terbuka

♨️ロウリュair dituangkan pada batu sauna panas

Dari mana perkataan itu datang

Sauna mempunyai sejarah yang panjang di Jepun; tempat mandi awam dan rumah penginapan mata air panas telah menawarkannya selama beberapa dekad. Apa yang berubah pada tahun 2010-an ialah budaya di sekelilingnya. Manga dan kemudiannya drama TV yang dipanggil Sadō (サ道), cara sauna, meraikan keseronokan kitaran sauna dan membantu membawa totonou ke dalam pertuturan seharian. Peminat sauna began berkongsi lawatan mereka dalam talian, kemudahan baharu dengan kawasan rehat luar dibuka, dan hobi itu menarik ramai golongan muda.

Hari ini anda akan melihat totonou dalam nama produk, di tapak web kemudahan dan dalam perbualan santai. Sesetengah orang mendapati perkataan itu digunakan secara berlebihan, dan yang lain bergurau tentangnya, tetapi ia masih merupakan cara paling semula jadi untuk menggambarkan perasaan itu.

Kosa kata peminat sauna

Penggemar sauna suka singkatan, dan ramai yang bermula dengan sa, singkatan untuk sauna. Jadual menerangkan perkataan yang paling mungkin anda dengar daripada pelanggan tetap dan lihat pada halaman kemudahan.

Aufugūsu berasal daripada Aufguss Jerman. Pada masa yang dijadualkan, seorang neppashi menuang air ke atas batu dan melambai tuala untuk menghantar gelombang udara panas kepada para mandi. Orang sering bertepuk tangan di hujungnya.

Etika sauna yang biasa diperhatikan

Kebanyakan etika sauna datang daripada etika mandi awam, serta beberapa peraturan yang lebih penting di dalam bilik berkongsi yang panas dan kolam berkongsi yang sejuk. Kemudahan menyiarkan peraturan mereka sendiri, dan ini berbeza-beza, tetapi senarai di bawah diikuti secara meluas.

• Basuh badan anda sebelum memasuki kawasan mandian, seperti mana-mana sentō atau onsen.
• Duduk di atas tikar atau tuala di sauna jika kemudahan meminta anda.
• Bilas peluh anda dengan kakeyu atau mandi sebelum mizuburo.
• Masukkan mizuburo perlahan-lahan, jangan menyelam, dan jauhkan kepala dan tuala anda daripada air.
• Pastikan suara anda perlahan di sauna; banyak kemudahan meminta senyap, kadangkala dipanggil mokuyoku.
• Lap diri anda sebelum masuk semula ke bilik persalinan.
• Berhati-hati dengan kesihatan anda: kekal terhidrat, langkau terjun sejuk jika ia tidak sesuai untuk anda, dan pergi jika anda berasa tidak sihat.

Pada super sentō: membeli pilihan sauna

Super sentō ialah kompleks mandian yang besar dengan banyak kolam, sauna, restoran dan tempat rehat. Ada yang menyertakan sauna dalam penyertaan, manakala yang lain menjualnya sebagai pilihan dengan gelang tangan atau set tuala. Perbualan meja depan adalah pendek.

Senario: totonou pertama anda di kawasan rehat

Anda telah melakukan tiga pusingan. Selepas mizuburo terakhir anda duduk di kerusi luar di bawah langit petang yang sejuk, dan sesuatu berubah: badan anda terasa berat dan ringan pada masa yang sama. Kemudian, di kawasan rehat, memakai pakaian longgar kemudahan itu, anda duduk berhampiran seorang biasa yang menyedari anda lebih awal. Kawasan rehat adalah tempat yang santai, dan orang biasa selalunya suka bercakap dengan orang baru tentang hobi mereka.

Nareru to kimochi ii menggunakan untuk untuk hasil semula jadi: sebaik sahaja anda membiasakannya, ia berasa baik. Ia adalah ayat yang anda akan dengar tentang banyak perkara di Jepun, dari natto hingga sejuk.

Bercakap tentang sauna dengan rakan dan rakan sekerja

Peminat sauna membandingkan kemudahan seperti orang lain membandingkan restoran, dan butiran yang mereka ambil berat adalah suhu, kelembapan dan kedinginan. Suhu sauna diberikan dalam darjah Celsius, dan peminat sering menyebut sama ada sauna kering atau mempunyai rōryu. Suhu mizuburo adalah sama pentingnya: sesetengah orang suka yang sangat sejuk, yang lain lebih suka yang lebih lembut. Kawasan rehat luar, kerusi yang bagus dan makanan juga dikira.

Jika rakan sekerja menyebut tentang sauna, minta cadangan. Peminat biasanya mempunyai kegemaran, dan bertanya ialah cara cepat untuk membuat hubungan dengan seseorang yang anda tidak kenali dengan baik.

Ambil perhatian bahawa sauna di Jepun biasanya adalah satu jantina dan digunakan tanpa pakaian renang, seperti di tempat mandi awam, walaupun beberapa kemudahan baharu mempunyai kawasan bercampur dengan pakaian renang atau sauna peribadi yang boleh anda tempah. Semak sebelum menjemput seseorang.

Kesilapan biasa

• Berfikir totonou ialah tempat atau produk. Ia adalah kata kerja, dan makna saunanya ialah perasaan.
• Menggunakan totonoimashita untuk sauna itu sendiri. Anda totonou; sauna tidak.
• Melompat terus dari sauna ke mizuburo tanpa membilas. Orang biasa akan perasan.
• Berbual kuat di dalam bilik sauna. Simpan perbualan untuk kawasan rehat.