Pertukaran tetap
Pembukaan, pengesahan dan penutupan adalah sama setiap kali dan patut digerudi untuk melengkapkan automatik, kerana ia berlaku dengan setiap penumpang.
Pengesahan adalah yang penting. Mengulangi destinasi kembali sebelum bergerak menelan belanja tiga saat dan menghalang satu-satunya ralat paling mahal dalam kerja.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| どちらまでですか。 | Dochira made desu ka. | ke mana? |
| 東京駅でよろしいですか。 | Tōkyō-eki de yoroshii desu ka. | Stesen Tokyo, betul ke? |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | Sudah tentu. |
| シートベルトをお願いします。 | Shītoberuto o onegai shimasu. | Sila pasangkan tali pinggang keledar anda. |
| まもなく到着いたします。 | Mamonaku tōchaku itashimasu. | Kami akan tiba sebentar lagi. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Terima kasih banyak-banyak. |
Apabila alamat tidak jelas
Alamat Jepun dinomborkan mengikut blok dan bukannya berurutan di sepanjang jalan, dan bangunan sering tidak ditandatangani. Penumpang mengetahui perkara ini dan sering memberikan tanda tempat, stesen berdekatan atau persimpangan jalan dan bukannya alamat.
Meminta lebih adalah rutin. Pemandu melakukannya secara berterusan dan ia lebih pantas daripada meneka.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 近くに目印はありますか。 | Chikaku ni mejirushi wa arimasu ka. | Adakah terdapat mercu tanda berdekatan? |
| 最寄り駅はどちらですか。 | Moyori-eki wa dochira desu ka. | Apakah stesen terdekat? |
| 何丁目でしょうか。 | Nanchōme deshō ka. | Nombor blok yang mana? |
| お電話番号は分かりますか。 | Odenwa bangō wa wakarimasu ka. | Adakah anda tahu nombor telefon di sana? |
| 地図を見せていただけますか。 | Chizu o misete itadakemasu ka. | Bolehkah anda tunjukkan saya pada peta? |
| この辺りでよろしいですか。 | Kono atari de yoroshii desu ka. | Adakah di sekitar sini baik-baik saja? |
Meminta untuk melihat peta pada telefon penumpang adalah penyelesaian terpantas dan tidak dibaca sebagai ketidakcekapan. Hampir setiap pemandu melakukannya.
Perbualan laluan
Di mana terdapat jalan tol atau laluan yang berbeza, menawarkan pilihan adalah diharapkan. Mengambil laluan tol tanpa bertanya adalah punca paling biasa pertikaian tambang.
Perbualan adalah pendek: namakan pilihan, namakan perbezaan dan biarkan penumpang memilih.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 高速を使いますか。 | Kōsoku o tsukaimasu ka. | Bolehkah saya menggunakan lebuh raya? |
| 高速ですと十分ほど早くなります。 | Kōsoku desu to juppun hodo hayaku narimasu. | Lebuh raya itu adalah kira-kira sepuluh minit lebih laju. |
| 下道でも参れます。 | Shitamichi demo mairemasu. | Saya juga boleh melalui jalan biasa. |
| 渋滞しておりますが、よろしいですか。 | Jūtai shite orimasu ga, yoroshii desu ka. | Terdapat lalu lintas; adakah itu baik? |
| この道でよろしいでしょうか。 | Kono michi de yoroshii deshō ka. | Adakah laluan ini baik-baik saja? |
| 少し遠回りになります。 | Sukoshi tōmawari ni narimasu. | Ia akan menjadi lebih lama sedikit. |
tambang
Pertukaran tambang adalah tetap dan pendek. Kaedah pembayaran berbeza-beza sekarang, jadi bertanya lebih awal mengelakkan kesilapan di penghujung perjalanan.
Resit diminta sentiasa, terutamanya oleh penumpang perniagaan, dan menawarkan satu adalah standard.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 二千百円になります。 | Nisen hyaku-en ni narimasu. | Itu akan menjadi 2,100 yen. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Bagaimana anda ingin membayar? |
| カードもご利用いただけます。 | Kādo mo goriyō itadakemasu. | Kad juga diterima. |
| 領収書はご利用ですか。 | Ryōshūsho wa goriyō desu ka. | Adakah anda mahukan resit? |
| こちら、お釣りでございます。 | Kochira, otsuri de gozaimasu. | Inilah perubahan anda. |
| お忘れ物はございませんか。 | Owasuremono wa gozaimasen ka. | Adakah anda tertinggal sesuatu? |
Bertanya tentang barang-barang yang terlupa semasa mereka pergi adalah ihsan kecil yang menghalang banyak masalah dengan harta yang hilang.
Penumpang asing
Pelancong adalah sebahagian besar daripada perdagangan di bandar, dan pertukaran dengan mereka berfungsi paling baik apabila ia pendek, visual dan disahkan. Menunjuk menyelesaikan sesuatu lebih cepat daripada mana-mana bahasa.
Menunjukkan meter, mengesahkan destinasi pada peta mereka dan menggunakan ayat pendek merangkumi hampir setiap perjalanan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| こちらでよろしいですか。 | Kochira de yoroshii desu ka. | Adakah ini tempatnya? |
| メーターをご覧ください。 | Mētā o goran kudasai. | Sila lihat meter. |
| 現金かカード、どちらですか。 | Genkin ka kādo, dochira desu ka. | Wang tunai atau kad? |
| ドアは自動で開きます。 | Doa wa jidō de akimasu. | Pintu terbuka secara automatik. |
| 荷物をお預かりします。 | Nimotsu o oazukari shimasu. | Saya akan mengambil bagasi awak. |
| ゆっくり話します。 | Yukkuri hanashimasu. | Saya akan bercakap perlahan-lahan. |
Dua perkara untuk menggerudi
Tugas ini mempunyai beban bahasa yang sempit dan dua item bernilai latihan sebenar: pengesahan destinasi dan nombor.
Pengesahan ialah langkah pencegahan ralat dan hendaklah cukup automatik sehingga anda tidak sekali-kali melangkaunya apabila letih. Berlatih dengan AI Sensei dalam bilik darjah 3D Unihongo yang mengasyikkan membina kebolehpercayaan itu, dan lakonan boleh membekalkan alamat yang tidak jelas yang merupakan kesukaran sebenar.
Angka-angka itu penting kerana anda mengatakan tambang semua beralih, selalunya atas bunyi jalan raya, kepada penumpang yang duduk di belakang anda. Makmal sebutan bernilai sepuluh minit pada digit, menggunakan nana dan yon, yang wujud dengan tepat kerana alternatifnya boleh mengelirukan.
Segala-galanya dalam pekerjaan ini dipelajari di jalan raya. Pengesahan dan nombor adalah dua perkara yang patut disediakan sebelum anda mula.