Empat nama untuk semua jantina
Nama uniseks, kadangkala dipanggil chūsei-teki na namae (中性的な名前), nama neutral jantina, biasanya perkataan pendek daripada sifat atau kebaikan. Empat ini adalah antara yang paling biasa.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 葵 | Aoi | hollyhock · uniseks |
| 光 | Hikaru | cahaya, bersinar · uniseks |
| 空 | Sora | langit · uniseks |
| 渚 | Nagisa | tepi air, pantai · uniseks |
Perhatikan apa yang mempunyai persamaan: tidak -ko, tidak -tarō, tidak -suke. Tanpa pengakhiran tersebut, nama seperti Sora atau Nagisa tidak menghala ke satu arah, dan ibu bapa mana-mana kanak-kanak boleh memilihnya. 光 sering dibaca Hikari untuk kanak-kanak perempuan dan Hikaru untuk mana-mana kanak-kanak.
Bunyi sama, kanji berbeza
Banyak nama yang dikongsi mempunyai ejaan yang condong sehala. Bunyinya sama, tetapi kanji melukis gambar yang berbeza, dan pembaca Jepun menyedarinya serta-merta.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 誠 | Makoto | keikhlasan · kebanyakannya lelaki |
| 真琴 | Makoto | benar + koto kecapi · kebanyakannya perempuan |
| 瑞樹 | Mizuki | bertuah + pokok · kebanyakannya budak lelaki |
| 瑞希 | Mizuki | bertuah + harapan · kebanyakannya perempuan |
| Nama | Selalunya untuk lelaki | Selalunya untuk perempuan |
|---|---|---|
| Makoto | 誠: keikhlasan | 真琴: benar + koto kecapi |
| Haruka | 悠: tenang, jauh | 遥: jauh |
| Aoi | 蒼, 碧: biru | 葵: hollyhock |
| Kaoru | 薫: wangian | 薫 atau かおる |
| Mizuki | 瑞樹: bertuah + pokok | 瑞希: bertuah + harapan |
Ini adalah kecenderungan, bukan peraturan. Terdapat perempuan bernama 誠 dan lelaki bernama 瑞希. Kanji memberi petunjuk, tetapi hanya orang itu boleh memberitahu anda siapa mereka.
Lebih banyak nama uniseks dan maknanya
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 凛 | Rin | bermaruah, tajam dan jelas · kebanyakannya perempuan |
| 翼 | Tsubasa | sayap · kebanyakannya lelaki |
| 薫 | Kaoru | wangian · uniseks |
| 日向 | Hinata | tempat yang cerah · uniseks |
| 千尋 | Chihiro | seribu depa, dalam · kebanyakannya perempuan |
| 純 | Jun | tulen · uniseks |
| 司 | Tsukasa | mengarah, mentadbir · uniseks |
| 晶 | Akira | kristal, berkilauan · kebanyakannya lelaki |
Hinata, 日向, ialah perkataan untuk tempat yang cerah, seperti tampalan hangat di beranda. Ibu bapa juga menulisnya 陽向 atau ひなた. Jun, Tsukasa dan Akira adalah nama lama yang telah lama digunakan untuk kedua-dua jantina.
Nama hiragana dan peraturan penamaan
Ibu bapa di Jepun boleh menggunakan hiragana dan katakana dalam nama, dan kanji daripada dua senarai rasmi: kanji jōyō untuk kegunaan harian dan jinmeiyō kanji, senarai tambahan untuk nama. Watak jarang atau ciptaan tidak diterima. Sesetengah ibu bapa memilih hiragana kerana ia kelihatan lembut dan mudah dibaca, yang juga menjadikan nama lebih lembut dan kadangkala kurang jelas jantinanya.
Sejak 2025, daftar keluarga juga telah merekodkan bacaan nama setiap orang, dan bacaan dijangka diterima umum untuk kanji tersebut. Nama yang sukar dibaca, kadangkala dipanggil kirakira nama, telah menjadi topik perbincangan selama bertahun-tahun. Kebanyakan ibu bapa hanya cuba memilih nama yang boleh dibaca oleh orang ramai dan kanak-kanak itu akan gembira apabila dewasa.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ひなた | Hinata | Hinata dalam hiragana · uniseks |
| かおる | Kaoru | Kaoru dalam hiragana · uniseks |
| 読み方を教えてください。 | Yomikata o oshiete kudasai. | Tolong beritahu saya cara membacanya. |
Bertanya tentang nama tanpa meneka
Di tempat kerja anda akan sering melihat nama sebelum anda bertemu orang itu: pada e-mel, jadual atau senarai kelas. Dengan nama uniseks, jangan meneka. Gunakan nama keluarga dengan san, yang neutral, dan biarkan pengenalan orang itu mengisi yang lain.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 佐藤さん、はじめまして。 | Satō san, hajimemashite. | Cik atau Encik Satō, gembira berkenalan dengan anda. |
| お名前は何とお読みすればいいですか。 | Onamae wa nan to oyomi sureba ii desu ka. | Bagaimana saya harus membaca nama awak? (sopan) |
| 「あおい」と読みます。 | "Aoi" to yomimasu. | Rakan sekerja: Ia telah dibaca Aoi. |
| 「そら」は青空の「空」です。 | "Sora" wa aozora no "sora" desu. | Sora ialah sora daripada aozora, langit biru. |
| ひかるって呼んでください。 | Hikaru tte yonde kudasai. | Sila hubungi saya Hikaru. (mesra) |
Dijemput untuk menggunakan nama seseorang adalah tanda mesra. Sehingga itu, nama keluarga dengan san adalah pilihan biasa, apa pun namanya.
Dialog mini: tersalah anggap dalam e-mel
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| メールでは女性の方だと思っていました。 | Mēru de wa josei no kata da to omotte imashita. | Anda: Dari e-mel saya fikir anda seorang wanita. |
| よく言われます。かおるなので。 | Yoku iwaremasu. Kaoru na node. | Kaoru: Saya sering mendengarnya, kerana saya Kaoru. |
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | Awak: Saya minta maaf tentang itu. |
| いえいえ、気にしないでください。 | Ie ie, ki ni shinaide kudasai. | Kaoru: Tidak sama sekali, jangan risau. |
Nama panggilan dan cara kawan menggunakan nama uniseks
Dalam kalangan rakan dan keluarga, nama Jepun sering dipendekkan dan diberi akhiran yang mesra. Pemendekan biasanya mengekalkan dua suku kata pertama: Makoto menjadi Mako-chan, Tsubasa menjadi Tsuba-san di kalangan beberapa rakan, Hinata menjadi Hina-chan. Chan adalah hangat dan sering digunakan untuk kanak-kanak dan perempuan, kun untuk lelaki dan lelaki yang lebih muda, dan san untuk sesiapa sahaja apabila anda mahu kekal sopan. Dengan nama uniseks, akhiran yang dipilih orang selalunya merupakan satu-satunya petunjuk tentang cara mereka melihat orang itu, jadi ikuti petunjuk orang di sekeliling anda.
Jika anda memilih nama Jepun uniseks untuk watak, nama pena atau diri anda sendiri, pilih nama yang biasa untuk kedua-dua jantina, seperti Sora, Hikaru atau Aoi dan kanji yang dirasakan neutral, seperti 空 atau 光. Sebut dengan lantang dengan nama keluarga, pastikan ia mudah dibaca dan tanya penutur asli bagaimana bunyinya kepada mereka sebelum anda menggunakannya secara terbuka.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| まこちゃんって呼ばれています。 | Mako chan tte yobarete imasu. | Orang memanggil saya Mako-chan. |
| 何て呼べばいいですか。 | Nan te yobeba ii desu ka. | Apa yang patut saya panggil awak? |
| 下の名前で呼んでもいいですか。 | Shita no namae de yonde mo ii desu ka. | Bolehkah saya memanggil anda dengan nama pertama anda? |
| どちらでも大丈夫ですよ。 | Dochira demo daijōbu desu yo. | Sama ada baik. |
Shita no namae, nama yang lebih rendah, bermaksud nama yang diberikan, kerana ia datang selepas nama keluarga, dan dalam tulisan menegak ia terletak di bawahnya. Bertanya sebelum anda beralih kepadanya adalah bertimbang rasa, terutamanya di tempat kerja.
Sebut nama anda sendiri dengan lantang bersama AI Sensei
Mula-mula tanya Mocchi di halaman utama: Terangkan kanji 光, 空 dan 渚 kerana ia digunakan dalam nama, kemudian uji saya mengenainya esok. Mocchi memberikan makna dan bacaan, dan kerana ia mengingati apa yang anda tanya, kuiz muncul apabila anda kembali.
Kemudian buka AI Sensei, pilih Hana-sensei dan minta Sensei berlakon sebagai rakan sekelas baharu pada hari pertama kursus. Perkenalkan diri anda, terangkan kanji yang anda akan pilih jika anda mempunyai nama Jepun, dan tanya tentang nama rakan sekelas. Laporan sesi selepas itu menyenaraikan pembetulan dan perkataan baharu.
Kesilapan yang perlu dielakkan dengan nama uniseks
- Menulis Encik atau Cik dalam e-mel bahasa Inggeris kepada seseorang yang belum anda temui, hanya berdasarkan nama seperti Hikaru atau Makoto. Gunakan nama penuh atau nama keluarga dengan san.
- Andaikan kanji yang anda tahu adalah yang mereka gunakan. Tanya Donna kanji desu ka.
- Memberitahu seseorang nama mereka kedengaran seperti jantina lain. Ia mungkin dimaksudkan sebagai ceramah kecil, tetapi ia boleh menyengat.
- Pemikiran nama hiragana kurang serius. Mereka adalah pilihan yang disengajakan dan biasa.
- Mencipta bacaan untuk kanji untuk menjadikannya uniseks. Pembacaan haruslah yang orang boleh kenali.