Mengapa ini bersembunyi selama bertahun-tahun
Majoriti konsonan Jepun cukup dekat dengan bunyi yang telah anda hasilkan sehingga tiada pembetulan diperlukan. Kemudahan itulah yang menyembunyikan pengecualian: seorang pelajar yang betul kira-kira dua puluh konsonan menganggap mereka betul tentang kesemuanya, dan tiada siapa yang membetulkan bunyi yang boleh difahami.
Tiada satu pun daripada ralat ini akan menghalang anda daripada difahami, yang meyakinkan dan sebab ia berterusan. Ia tergolong dalam kategori perkara yang menjadikan loghat boleh didengari dan bukannya perkara yang memutuskan komunikasi, jadi mereka patut diusahakan selepas masa berbanding sebelum ini.
H yang bukan h
Sebelum vokal u, bahasa Jepun h dihasilkan dengan kedua-dua bibir dan bukannya di kerongkong, memberikan bunyi lembut tanpa geseran pada gigi. Pelajar biasanya menggantikan sama ada h bahasa Inggeris atau f bahasa Inggeris, dan kedua-duanya salah didengari.
Cara mencarinya ialah dengan membentuk mulut anda seolah-olah meniup lilin dan membiarkan udara melalui antara kedua-dua bibir. Gigi atas anda tidak boleh menyentuh bibir bawah anda pada bila-bila masa.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ふじさん | Fujisan | Gunung Fuji: kedua-dua bibir, tiada gigi |
| ふゆ | fuyu | musim sejuk |
| ふたつ | futatsu | Dua perkara |
| ふろ | furo | Mandi |
| ふうとう | fūtō | sampul surat |
| ふく | fuku | pakaian |
Semak dengan cermin. Jika gigi atas anda menyentuh bibir bawah anda, anda menghasilkan f bahasa Inggeris dan bukannya bunyi Jepun.
S dan sh berpecah
Bahasa Jepun menjadi bunyi seperti sh sebelum vokal i, secara sistematik. Inilah sebabnya carta kana tidak mempunyai si biasa, dan mengapa menulisnya sebagai shi dalam romaji bukanlah konvensyen sewenang-wenangnya.
Pelajar yang memaksa plain s sebelum i menghasilkan bunyi yang tidak wujud dalam bahasa Jepun. Corak yang sama digunakan pada siri t, di mana bunyi sebelum i ialah konsonan seperti ch, dan bunyi sebelum u ialah ts.
| baris | Sebelum i | Sebelum u | Nota |
|---|---|---|---|
| s | shi | su | Tiada si plain wujud |
| t | chi | tsu | Tiada ti atau tu biasa |
| z | ji | zu | Digabungkan dalam kebanyakan aksen |
| h | hai | fu | Fu adalah bilabial |
Jurang ini adalah sebab carta kana mempunyai baris yang tidak teratur. Ia adalah ciri sistem bunyi dan bukannya pengecualian untuk dihafal.
Perkataan-awal ts, yang benar-benar sukar
Bahasa Inggeris mempunyai bunyi ts tetapi hanya pada akhir suku kata, seperti dalam kucing. Bahasa Jepun menggunakannya pada permulaan perkataan, dan penutur bahasa Inggeris mendapati kedudukan ini amat sukar, biasanya menghasilkan s biasa.
Cara yang berkesan untuk kebanyakan pelajar adalah membinanya daripada perkataan yang telah anda sebutkan. Sebut perkataan yang berakhir dengan ts, kemudian sebut semula dan berhenti sejurus sebelum vokal akhir, kemudian mulakan dari konsonan itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| つくえ | tsukue | Meja |
| つぎ | tsugi | Seterusnya |
| つめたい | tsumetai | Sejuk bila disentuh |
| つづける | tsuzukeru | Untuk meneruskan |
| いつつ | itsutsu | Lima perkara |
| みっつ | mittsu | Tiga perkara |
Pasangan z dan j
Bunyi z dan j Jepun berbeza mengikut kedudukan dan mengikut pembesar suara, dan perbezaan yang wujud dalam beberapa ejaan sejarah telah digabungkan dalam kebanyakan aksen moden. Pelajar sering terlalu membezakan mereka, menghasilkan perbezaan yang tidak dapat dicapai oleh penutur asli.
Panduan praktikal adalah mengikuti apa yang anda dengar dan bukannya apa yang dicadangkan oleh romaji. Pada permulaan perkataan bunyi selalunya mempunyai lebih banyak penutup awal daripada z biasa bahasa Inggeris.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| じかん | jikan | Masa |
| ざっし | zasshi | Majalah |
| かぞく | kazoku | Keluarga |
| みず | mizu | air |
| じゅうしょ | jūsho | Alamat |
| ずっと | zutto | Sepanjang masa |
Dua daripada kana dalam baris ini disebut sama dengan dua yang lain dalam bahasa Jepun standard moden, yang merupakan masalah ejaan dan bukannya sebutan.
Menggerudi kontras yang anda tidak boleh dengar
Masalah berulang dengan kerja konsonan ialah anda tidak boleh mendengar dengan pasti perbezaan yang belum anda hasilkan. Keluaran anda sendiri kedengaran betul kepada anda, kerana ia sepadan dengan apa yang anda maksudkan, dan pendengar yang sopan tidak akan membangkitkannya.
Ini adalah kes untuk pemarkahan objektif dan bukannya penilaian kendiri. Makmal sebutan Unihongo memainkan baris model asli, merekodkan percubaan anda dan menjaringkannya, jadi bilabial h yang masih keluar sebagai f muncul sebagai nombor dan bukannya sebagai perasaan samar-samar bahawa ada sesuatu yang tidak betul.
Pastikan sesi sempit. Satu pasangan pada satu masa, enam perkataan, sepuluh minit, dan enam perkataan yang sama selama seminggu; mencampurkan beberapa kontras dalam satu sesi memperlahankan kesemuanya.
Ini berbaloi untuk diperbaiki dan ia tidak mendesak. Tiada apa-apa di sini akan menghalang anda daripada difahami, itulah sebabnya ia selesa untuk meninggalkan mereka selama bertahun-tahun.