Etika Onsen Jepun dan Frasa yang Anda Perlukan

Lawatan mengikut urutan

Lawatan onsen mengikut urutan yang sama hampir di mana-mana, yang merupakan berita baik untuk pelajar. Anda menanggalkan kasut anda di pintu masuk, membayar atau membeli tiket, menerima atau menyewa tuala, berjalan melalui tirai di sisi anda, menanggalkan pakaian di bilik persalinan, basuh dengan bersih di pili yang duduk, kemudian masuk ke dalam tab mandi. Tuala kecil datang bersama anda tetapi tidak pernah masuk ke dalam air. Selepas itu anda mengeringkan badan di bilik persalinan, berpakaian, dan sering duduk sebentar di kawasan rehat.

Amalan berbeza mengikut wilayah dan jenis tempat. Rumah mandian luar bandar yang digunakan oleh penduduk tempatan boleh menjadi lebih santai mengenai butiran daripada resort yang besar, dan mandian ryokan pada waktu malam adalah suasana yang berbeza daripada super sento bandar yang sibuk. Anggap segala-galanya di sini sebagai perkara yang biasa dilakukan dan bukannya buku peraturan, dan apabila ragu-ragu, salin orang yang datang dengan jelas setiap minggu.

• Tanggalkan kasut dan masuk ke getabako, loker kasut, sebelum penerimaan tetamu.
• Bayar, kumpul tuala, confirm masa tutup.
• Baca pintu: 男 untuk lelaki, 女 untuk wanita.
• Buka pakaian sepenuhnya di datsuijo dan biarkan tuala besar di sana.
• Basuh dan bilas sepenuhnya sebelum menyentuh tab mandi.
• Rambut terangkat, tuala kecil keluar dari air, suara perlahan.

Penerimaan: membayar dan soalan tuala

Pertukaran pertama adalah mengenai nombor dan tuala. Nyatakan bilangan orang dewasa, kemudian dengar soalan tuala, kerana ia datang dalam dua bentuk: sesetengah tempat bertanya sama ada anda telah membawa satu, dan yang lain memberitahu anda tuala disertakan atau tersedia untuk disewa. Kemudahan yang lebih besar menghantar anda ke mesin tiket terlebih dahulu, dan penyambut tetamu hanya mengambil tiket. Sediakan hitori atau futari, dan simpan taoru wa suite imasu ka di hujung lidah anda, kerana tuala berbayar adalah kejutan yang paling biasa pada bil.

Soalan yang patut ditanya sebelum anda membayar

Lima soalan menyelamatkan kebanyakan detik janggal: tatu, mandi peribadi, mandi bercampur, sewa tuala dan masa tutup. Tanya mereka sebelum wang bertukar tangan, kerana jawapan kepada soalan tatu mungkin mengubah rancangan anda. Kakitangan sudah terbiasa dengan soalan ini daripada pelawat dan biasanya akan menjawab perlahan-lahan, tetapi bersedia untuk penolakan lembut yang diungkapkan sebagai permintaan untuk menahan diri, iaitu cara tidak biasanya dihantar. Terima kasih kepada mereka dan teruskan; berhujah perkara itu tidak berjalan lancar di mana-mana.

Soalan mandi campur lebih penting daripada jangkaan orang. Mandi Kon'yoku masih wujud, kebanyakannya di onsen yang lebih tua atau luar bandar, dan ada yang meminta wanita memakai pembalut. Jika jawapannya ya dan anda lebih suka tidak, tanya tentang slot masa wanita sahaja, yang banyak tempat kon'yoku diketepikan.

Tanda dan perkataan yang akan anda baca

Anda akan membaca lebih banyak daripada yang anda katakan. Dua aksara pintu adalah pasangan penting, dan selebihnya jadual ini meliputi label pada tempat mandi, pili dan koridor. Suhu mandi biasanya disiarkan sebagai nombor dalam darjah, tetapi perkataan atsuyu dan nuruyu pada tepi mandi memberitahu anda yang mana satu selamat untuk dimulakan. Tirai Noren sering menyebut 湯 atau hiragana ゆ, yang bermaksud air panas dan menandakan pintu masuk ke tempat mandi.

Bilik persalinan

Datsuijo adalah tempat anda meninggalkan segala-galanya kecuali tuala kecil. Loker biasanya dikendalikan dengan syiling, kadangkala dengan syiling yang boleh dipulangkan, dan bakul di rak terbuka adalah perkara biasa di tempat yang lebih kecil, jadi simpan barang berharga di kaunter penerimaan tetamu jika itu membimbangkan anda. Telefon kekal di dalam loker; apa-apa jenis kamera dalam bilik persalinan adalah masalah serius, bukan kesilapan kecil. Jika seseorang bercakap dengan anda di sini, ia biasanya seorang kakitangan yang menunjukkan peraturan tuala besar atau pengering rambut, dan salam ringkas dan anggukan membawa anda melaluinya.

Basuh sebelum anda masuk

Basuh dahulu adalah peraturan yang dipersetujui oleh semua orang. Duduk di atas bangku di paip, sabun dan bilas seluruh badan, dan bilas najis dan mangkuk untuk orang seterusnya. Di rumah mandian kecil dengan hanya besen kakeyu, cedok air panas dan tuangkan ke atas diri anda beberapa kali. Kesilapan yang dilakukan pelawat ialah berdiri untuk mandi dan menyembur jiran, atau meninggalkan buih di atas lantai. Jika kawasan basuh penuh, tanya sama ada tempat duduk adalah bebas daripada berlegar; jawapannya hampir selalu dōzo.

Dalam bilik mandi: tuala, rambut anda dan suara anda

Sebaik sahaja anda masuk, etika kebanyakannya mengenai perkara yang tidak boleh dilakukan. Tuala kecil diletakkan di kepala anda atau di tepi tab mandi, bukan di dalam air. Rambut panjang diikat. Suara kekal rendah kerana bunyi merentasi bilik berjubin dan berenang, merenjis atau meregangkan badan merentasi tempat mandi kecil mengerumuni orang lain. Masuk perlahan-lahan dari tepi daripada melangkah ke tengah.

Sama ada untuk bercakap sama sekali bergantung pada tetapan. Orang biasa di mandian kejiranan berbual dengan bebas; mandian resort pada waktu malam adalah lebih tenang. Komen lembut tentang air adalah pembuka yang paling selamat dan tidak memerlukan susulan. Jika jiran bertanya dari mana anda berasal, jawab dengan ringkas dan nikmati saat ini; ia adalah salah satu perbualan yang lebih santai yang anda akan ada di Jepun. Apabila anda pergi, o-saki ni adalah cara semula jadi untuk memberi alasan kepada diri sendiri.

Mandian luar dan sauna

Rotenburo biasanya dicapai melalui pintu dari mandian dalaman, dan laluannya boleh menjadi batu basah, jadi pergi perlahan-lahan. Pada musim sejuk silapnya adalah dengan meletakkan bahu anda di bawah air dan tuala anda di atas kepala anda. Sauna kadangkala dikenakan bayaran tambahan dan ikut peraturan senyap mereka sendiri: duduk di atas tuala anda, jangan tuangkan air ke atas batu melainkan tanda mengundangnya, dan bilas peluh sebelum sejuk. Mizuburo dimaksudkan untuk menjadi sejuk, dan tiada siapa keberatan jika anda melangkaunya.

Masa mandi Ryokan

Di ryokan mandian adalah sebahagian daripada penginapan dan masa perlu disahkan semasa daftar masuk. Kebanyakan tempat membuka tempat mandi pada lewat petang hingga lewat petang, menutupnya untuk pembersihan semalaman, dan membuka semula pada awal pagi. Ramai juga menukar sisi lelaki dan wanita antara malam dan pagi supaya setiap tetamu melihat kedua-dua tempat mandi, itulah sebabnya tanda pintu boleh berubah. Irama biasa ialah berendam sebelum makan malam, kadang kala sebelum tidur, dan sebelum sarapan pagi. Anda berjalan ke sana dengan yukata yang disediakan, yang dijangka di dalam bangunan.

Jika anda berasa pening

Air panas, perut kosong dan alkohol membuat orang pengsan di onsen lebih kerap daripada yang anda sangkakan, dan perkataan Jepun untuknya, noboseru, adalah perkataan yang diketahui oleh setiap mandi. Jika kepala anda ringan, keluar perlahan-lahan, duduk di tepi atau di bilik persalinan, dan minum air. Katakan begitu jika ada sesiapa yang berdekatan; tiada siapa yang akan menganggap kurang tentang anda. Jika anda melihat orang lain dalam masalah, panggilan singkat kepada kakitangan adalah sahaja yang diperlukan, dan frasa untuknya patut diketahui sebelum hari anda memerlukannya.

Bagaimana untuk berlatih sebelum anda pergi

• Sebut skrip penerimaan dengan kuat sebagai dialog, mengambil kedua-dua bahagian, sehingga soalan tuala tidak lagi mengejutkan anda.
• Tulis 男 dan 女 pada dua kad dan kocokkannya setiap hari selama seminggu; membaca mereka di bawah tekanan adalah kemahiran.
• Berlatih soalan tatu dan kedua-dua jawapan yang mungkin supaya penolakan tidak menyebabkan anda kehilangan keseimbangan.
• Latih tubi ii o-yu desu ne dan o-saki ni shitsurei shimasu secara senyap, pada volum yang sebenarnya anda akan gunakan.