Bahagian skrip dan bahagian tidak skrip
Pelajar yang bersiap sedia untuk acara rangkaian menumpukan perhatian pada pertukaran kad, kerana ia mempunyai peraturan yang boleh dilihat dan membuat kesilapan terasa mudah dilihat. Perlu diketahui, dan ia juga merupakan bahagian yang paling mudah: ia pendek, tetap, dan orang lain melakukan perkara yang sama.
Apa yang berikut ialah separuh yang sukar. Dua orang kini berdiri berhadapan antara satu sama lain tanpa konteks yang dikongsi, tiada topik tetap dan perbualan yang mesti dimulakan dan, lebih janggal, ditamatkan. Itulah yang patut disediakan.
Nasib baik separuh tanpa skrip mempunyai bentuk yang boleh diramal. Pembukaan datang daripada kad, tengah daripada tiga soalan umum, dan keluar daripada frasa yang ditetapkan.
Membuka dari kad
Kad yang baru diserahkan kepada anda ialah senarai pembukaan perbualan: sebuah syarikat, lokasi, jabatan, jawatan pekerjaan. Menggunakan satu adalah langkah seterusnya yang dijangka dan menghilangkan masalah mencipta topik daripada tiada.
Ini sangat berkesan untuk pelajar, kerana mengulas sesuatu yang konkrit adalah lebih mudah daripada membuka dengan ceramah kecil.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 大阪のご出身ですか。 | Ōsaka no goshusshin desu ka. | Adakah anda dari Osaka? |
| 御社のお名前は伺っております。 | Onsha no onamae wa ukagatte orimasu. | Saya telah mendengar tentang syarikat anda. |
| どういったお仕事をされているんですか。 | Dō itta oshigoto o sarete iru n desu ka. | Apakah jenis kerja yang anda lakukan? |
| この業界は長いんですか。 | Kono gyōkai wa nagai n desu ka. | Adakah anda telah lama dalam industri ini? |
| 今日はどちらから。 | Kyō wa dochira kara. | Dari mana anda datang hari ini? |
| このイベントにはよく来られるんですか。 | Kono ibento ni wa yoku koraeru n desu ka. | Adakah anda sering datang ke majlis ini? |
Dua yang terakhir bekerja dengan sesiapa sahaja, tidak memerlukan maklumat sama sekali dan adalah yang akan digunakan semula apabila kad tidak memberi anda apa-apa.
Satu ayat tentang apa yang anda lakukan
Kesilapan standard ialah pengenalan diri penuh di mana satu ayat dikehendaki. Pada suatu acara, orang ramai membuat keputusan dalam beberapa saat sama ada terdapat sebab untuk terus bercakap, dan pengenalan yang panjang melengahkannya dan lebih sukar untuk diikuti.
Sediakan satu ayat yang menyatakan perkara yang anda lakukan dan mengapa ia mungkin penting bagi mereka, dan simpan selebihnya jika mereka bertanya. Ini sememangnya sukar untuk ditulis dan berbaloi dengan usaha, kerana anda akan menggunakannya secara berterusan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 物流のシステムを作っています。 | Butsuryū no shisutemu o tsukutte imasu. | Saya membina sistem logistik. |
| 主に海外のお客様を担当しています。 | Omo ni kaigai no okyakusama o tantō shite imasu. | Saya terutamanya mengendalikan pelanggan luar negara. |
| 採用の仕事をしています。 | Saiyō no shigoto o shite imasu. | Saya bekerja dalam pengambilan. |
| 御社と近い分野かもしれません。 | Onsha to chikai bun'ya kamo shiremasen. | Ia mungkin berhampiran dengan bidang anda. |
| 最近この分野に移ったばかりです。 | Saikin kono bun'ya ni utsutta bakari desu. | Saya berpindah ke bidang ini baru-baru ini. |
| 詳しくは、また改めて。 | Kuwashiku wa, mata aratamete. | Lain kali saya akan terangkan betul-betul. |
Meninggalkan tanpa mengakhirinya dengan teruk
Keluar adalah perkara yang paling teruk ditangani oleh pelajar, biasanya dengan tinggal terlalu lama kerana mereka tidak tahu bagaimana untuk pergi. Pada acara rangkaian, kedua-dua orang mengharapkan untuk beredar, dan jalan keluar yang bersih adalah ihsan dan bukannya penolakan.
Konvensyen ini adalah untuk memberi isyarat sebelum anda pergi dan bukannya pergi secara mengejut. Sorosoro, bermakna ia adalah kira-kira masa itu, melakukan kebanyakan kerja.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| そろそろ失礼いたします。 | Sorosoro shitsurei itashimasu. | Saya sepatutnya pergi sebentar lagi. |
| お話しできてよかったです。 | Ohanashi dekite yokatta desu. | Senang bercakap dengan awak. |
| またぜひお願いいたします。 | Mata zehi onegai itashimasu. | Saya harap kita boleh bercakap lagi. |
| ほかの方にもご挨拶してきます。 | Hoka no kata ni mo goaisatsu shite kimasu. | Saya akan pergi dan menyapa orang lain. |
| 後日、ご連絡させていただきます。 | Gojitsu, gorenraku sasete itadakimasu. | Saya akan berhubung di kemudian hari. |
| 失礼いたします。 | Shitsurei itashimasu. | maafkan saya. |
Mengatakan bahawa anda akan pergi dan menyapa orang lain adalah jujur, diharapkan dan memberikan alasan yang tidak jelas. Tiada siapa yang menganggapnya remeh.
Dua minit yang sentiasa sama
Perbualan rangkaian mempunyai bentuk, dan mengetahuinya bermakna anda tidak pernah tertanya-tanya apa yang akan berlaku seterusnya. Secara kasar: kad, ulas pada kad, perkara yang anda masing-masing lakukan, satu mata dikongsi dan keluar dengan janji susulan.
Lima gerakan, yang mana tiga daripadanya boleh disediakan perkataan demi perkataan. Itu adalah tugas penyediaan yang jauh lebih kecil daripada yang dirasakan seperti berdiri di dalam bilik.
| Bergerak | Bersedia? | Secara kasarnya |
|---|---|---|
| Pertukaran kad | sepenuhnya | 20 saat |
| Komen pada kad tersebut | ya | 30 saat |
| Apa yang anda masing-masing lakukan | Ya, satu ayat | 1 minit |
| Cari titik kongsi | Tidak | 2-5 minit |
| Keluar dan susulan | sepenuhnya | 20 saat |
Hanya baris keempat yang benar-benar tidak berskrip, dan ia adalah perkara yang paling singkat untuk disediakan, kerana ia hanya memerlukan tiga soalan umum.
Susulan yang menjadikannya penting
Acara menghasilkan kad, dan kad tidak menghasilkan apa-apa tanpa susulan. Menghantar mesej ringkas dalam masa satu atau dua hari, merujuk kepada sesuatu yang khusus yang anda bincangkan, ialah perkara yang menukar perbualan dua minit kepada kenalan.
Kekhususan adalah keseluruhannya. Mesej umum terima kasih tidak dapat dibezakan daripada setiap mesej lain yang mereka terima; ayat tentang perkara yang anda bincangkan sebenarnya bukan.
Oleh kerana perbualan rangkaian adalah pendek, tanpa skrip dan jeda yang tidak memaafkan, ia membalas latihan lebih daripada kebanyakan. Menjalankan satu sebagai lakonan dengan AI Sensei anda dalam bilik darjah 3D Unihongo yang mengasyikkan mendedahkan jurang sementara tiada apa-apa yang dipertaruhkan, dan laporan sesi akan menunjukkan sama ada daftar itu diadakan, yang pada acara perniagaan adalah bahagian yang paling mungkin tergelincir.
Tulis susulan pada petang yang sama, sementara anda masih ingat orang yang berkata apa. Menjelang hari ketiga kad tidak dapat dibezakan.