Jawapan ringkas
Anda boleh tinggal di Jepun tanpa bahasa Jepun, terutamanya di bandar besar dan untuk masa yang terhad. Pengangkutan dipasang dengan baik, kedai serbaneka berfungsi tanpa perbualan, dan apl terjemahan merangkumi banyak teks bertulis.
Apa yang berubah ialah berapa banyak anda bergantung kepada orang lain. Rakan sekerja, rakan kongsi dan rakan akhirnya mengendalikan panggilan, borang dan janji temu untuk anda, dan ia berfungsi sehingga mereka tidak tersedia pada masa anda memerlukannya.
Ia bergantung kepada keadaan anda
Orang yang sama boleh mendapati hidup mudah dalam satu persediaan dan sukar dalam persediaan lain. Ini adalah corak yang paling kerap muncul.
| Situasi | Tanpa bahasa Jepun | Hasil tangkapan |
|---|---|---|
| Lawatan singkat atau percutian | Sangat terurus | Masalah timbul hanya apabila ada masalah |
| Pekerjaan bandar di tempat kerja berbahasa Inggeris | Boleh diurus selama bertahun-tahun | Kertas kerja, perumahan dan penjagaan kesihatan masih memerlukan bantuan |
| Kawasan luar bandar atau bandar kecil | Sukar | Lebih sedikit perkhidmatan bahasa Inggeris dan lebih sedikit orang untuk bertanya |
| Bekerja di sebuah syarikat Jepun | sangat sukar | Mesyuarat, dokumen dan perhubungan berlaku dalam bahasa Jepun |
| Membesarkan anak-anak | Sukar | Surat sekolah, mesyuarat ibu bapa dan doktor adalah dalam bahasa Jepun |
Tempat orang terjebak
Kebanyakan kehidupan seharian mempunyai penyelesaian. Segelintir situasi selalunya tidak berlaku, dan mereka cenderung menjadi situasi di mana pertaruhannya paling tinggi.
- Prosedur pejabat bandar, di mana borang dan penerangan selalunya hanya dalam bahasa Jepun.
- Klinik dan farmasi, di mana anda mesti menerangkan gejala dan memahami arahan.
- Menyewa, di mana sesetengah tuan tanah teragak-agak untuk menerima penyewa yang tidak boleh berkomunikasi dalam bahasa Jepun.
- Panggilan telefon ke utiliti, syarikat penghantaran dan sokongan pelanggan.
- Kecemasan, apabila tiada masa untuk mencari penterjemah.
- Surat sekolah dan mesyuarat ibu bapa jika anda mempunyai anak.
Pejabat bandar khususnya mempunyai panduan sendiri yang meliputi pendaftaran, insurans dan frasa untuk setiap tetingkap.
Sokongan yang ada
Bantuan adalah nyata dan bertambah baik, walaupun ia berbeza-beza mengikut kawasan. Banyak bandar dan wilayah menjalankan persatuan antarabangsa atau pusat perundingan untuk penduduk asing, dan beberapa pejabat menyediakan bahan atau tafsiran berbilang bahasa.
Bandar yang lebih besar mempunyai klinik dengan kakitangan berbahasa Inggeris, dan banyak perkhidmatan kecemasan boleh mengatur tafsiran. Majikan dengan kakitangan antarabangsa sering membantu dengan perumahan dan kertas kerja. Apl terjemahan mengendalikan tanda, huruf dan menu dengan baik, tetapi ia lebih lemah dalam perbualan langsung dan pantas.
Kos tinggal dalam gelembung
Hidup sepenuhnya dalam bahasa Inggeris adalah mungkin, tetapi ia menyempitkan kehidupan dengan cara yang sering orang perasan hanya selepas satu atau dua tahun. Persahabatan kekal dalam komuniti antarabangsa, jiran tetap orang asing, dan masalah kecil menjadi nikmat yang perlu anda minta.
Di tempat kerja, tidak berbahasa Jepun selalunya mengehadkan peranan yang terbuka kepada anda nanti. Dan jika rakan kongsi atau rakan sekerja telah mengendalikan segala-galanya, satu perubahan, seperti orang itu berpindah, boleh menyebabkan anda tiba-tiba tidak dapat mengurus tugas asas.
Bahasa Jepun yang berdaya maju minimum
Anda tidak memerlukan kefasihan untuk menjadi lebih berdikari. Baris ini merangkumi detik-detik di mana orang paling kerap terperangkap, dan semuanya cukup sopan untuk digunakan dengan sesiapa sahaja.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日本語が少ししか話せません。 | Nihongo ga sukoshi shika hanasemasen. | Saya hanya boleh bercakap sedikit bahasa Jepun. |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | Bolehkah anda bercakap perlahan-lahan, sila? |
| 紙に書いていただけますか。 | Kami ni kaite itadakemasu ka. | Bolehkah anda menuliskannya untuk saya? |
| 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | Adakah sesiapa yang bercakap bahasa Inggeris? |
| この書類はどこに出せばいいですか。 | Kono shorui wa doko ni daseba ii desu ka. | Di manakah saya harus menyerahkan dokumen ini? |
| 薬のアレルギーがあります。 | Kusuri no arerugī ga arimasu. | Saya alah kepada beberapa ubat. |
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegai shimasu. | Sila hantar ambulans. |
| 住所は東京都新宿区です。 | Jūsho wa Tōkyō-to Shinjuku-ku desu. | Alamat saya di Shinjuku, Tokyo. (ganti dengan anda sendiri) |
Membina bahasa Jepun semasa anda tinggal di sana
Tinggal di Jepun memberi anda bahan yang berterusan, tetapi ia tidak mengajar anda sendiri. Ramai penduduk jangka panjang memahami banyak perkara dan masih membeku dalam perbualan, kerana mereka tidak pernah berlatih bercakap di bawah tekanan yang realistik.
Pendekatan yang paling berkesan adalah untuk melatih situasi yang sebenarnya anda akan hadapi sebelum anda menghadapinya: klinik, panggilan penghantaran, perbualan dengan jiran. Misi lakonan Unihongo meliputi adegan harian seperti ini dengan AI Sensei dalam bilik darjah 3D yang mengasyikkan, jadi anda boleh menjalankan pertukaran beberapa kali, dan laporan sesi menunjukkan baris mana yang masih memerlukan kerja sebelum anda mencubanya secara nyata.