Satu perkataan Inggeris, beberapa perkataan Jepun
Sebelum memilih perkataan, tentukan mana yang sejuk yang anda maksudkan. Tiga makna utama, bergaya, sedikit sejuk dan tenang, tidak mempunyai pertindihan dalam bahasa Jepun.
| Apa yang awak maksudkan | perkataan Jepun | Contoh situasi |
|---|---|---|
| Bergaya, mengagumkan, menarik | Kakkoii | Kereta yang hebat, pakaian yang cantik |
| Udara sejuk yang menyenangkan | Suzushii | Petang musim luruh, bilik teduh |
| Sejuk bila disentuh | Tsumetai | Minuman sejuk, tangan sejuk |
| cuaca sejuk | Samui | Pagi musim sejuk |
| Tenang dan tenang | Reisei | Tetap tenang dalam kecemasan |
Jika anda tidak ingat apa-apa lagi, ingat bahawa kakkoii tidak pernah menggambarkan suhu dan suzushii tidak pernah menggambarkan gaya.
Kakkoii: bergaya dan mengagumkan
Kakkoii meliputi kereta, pakaian, muzik, reka bentuk, orang dan aksi. Ia boleh bermakna tampan tentang seseorang dan mengagumkan tentang tingkah laku, seperti seseorang yang membela rakan.
Ia bercantum seperti ii, yang membingungkan ramai pelajar. Sebaliknya, kakko warui, adalah sama berguna dan merangkumi kedua-dua tidak sejuk dan memalukan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| かっこいい車ですね。 | Kakkoii kuruma desu ne. | Itu kereta yang keren. |
| かっこいい！ | Kakkoii! | sangat keren! |
| 昨日のライブ、かっこよかった！ | Kinō no raibu, kakkoyokatta! | Gig malam tadi sangat keren! |
| このデザイン、かっこよくない？ | Kono dezain, kakkoyokunai? | Cantik tak design ni? |
| 転んで、かっこ悪かった。 | Koronde, kakko warukatta. | Saya tersandung, ia sangat memalukan. |
Sugoi, oshare dan sedap
Kadangkala sejuk bermakna mengagumkan dan bukannya bergaya, dan sugoi adalah tindak balas semula jadi. Apabila sejuk bermakna bergaya atau menarik, oshare selalunya merupakan pilihan yang lebih baik, terutamanya untuk pakaian, kafe dan dalaman.
Sensu ga ii, baik akal, memuji citarasa seseorang dan merupakan pujian mesra untuk cara seseorang berpakaian atau menghias.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すごい！ | Sugoi! | Itu menakjubkan! |
| おしゃれなカフェですね。 | Oshare na kafe desu ne. | Kafe yang bergaya. |
| その服、おしゃれだね。 | Sono fuku, oshare da ne. | Pakaian itu bergaya. |
| センスがいいですね。 | Sensu ga ii desu ne. | Anda mempunyai citarasa yang hebat. |
Slang untuk mengenali
Iketeru bermaksud sejuk atau tepat dalam pertuturan santai. Ia sangat popular dan masih muncul, tetapi ia boleh terdengar agak ketinggalan zaman. Ikemen, seorang lelaki kacak, digunakan secara meluas dan tidak bertarikh langsung.
Kata pinjaman kūru wujud tetapi kebanyakannya menggambarkan personaliti yang tenang, tersusun, malah menyendiri atau reka bentuk yang anggun. Yabai juga terbiasa dengan sejuk, tetapi julatnya luas dan asal-usulnya negatif, jadi ia lebih baik difahami sebelum digunakan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| イケてる | iketeru | Sejuk, bergaya (kasual, sedikit tanggal) |
| イケメン | ikemen | Seorang lelaki yang tampan |
| クールな人 | kūru na hito | Seorang yang tenang, tenang, pendiam |
| やばい！ | Yabai! | Hebat! atau Uh-oh! bergantung pada konteks |
Cuaca sejuk: suzushii, samui dan tsumetai
Untuk suhu, Jepun membezakan udara daripada objek. Suzushii adalah udara sejuk yang menyenangkan dan sentiasa positif, melegakan angin pada musim panas. Samui adalah udara atau cuaca sejuk dan biasanya tidak diingini.
Tsumetai menerangkan perkara yang sejuk untuk disentuh: minuman, air, tangan. Untuk membuat sesuatu yang keren, kata kerjanya ialah hiyasu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日は涼しいですね。 | Kyō wa suzushii desu ne. | Ia bagus dan sejuk hari ini. |
| 朝は寒いです。 | Asa wa samui desu. | Ia sejuk pada waktu pagi. |
| 冷たい飲み物をください。 | Tsumetai nomimono o kudasai. | Tolong minum sejuk. |
| ビールを冷やしておいて。 | Bīru o hiyashite oite. | Letakkan bir untuk menyejukkan. |
| 涼しい顔をしている。 | Suzushii kao o shite iru. | Dia berlagak seolah-olah tiada apa yang salah. |
Menjaga kesejukan: reisei dan ochisuite
Apabila sejuk bermakna tenang di bawah tekanan, kata nama reisei dan kata kerja ochitsuku mengambil alih. Reisei na hito ialah seseorang yang jernih, dan reisei ni ialah cara anda melakukan sesuatu dengan tenang.
Berhati-hati dengan tsumetai untuk orang. Tsumetai hito bermaksud seseorang yang dingin, tidak mesra atau tidak baik, yang bertentangan dengan pujian yang mungkin anda maksudkan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 冷静に考えましょう。 | Reisei ni kangaemashō. | Mari kita fikirkan dengan tenang. |
| 彼はいつも冷静です。 | Kare wa itsumo reisei desu. | Dia sentiasa bersikap tenang. |
| 落ち着いて。 | Ochitsuite. | bertenang. |
| 冷たい人 | tsumetai hito | Seorang yang dingin dan tidak baik |
Mempraktikkan suis
Kesilapan dengan cool jarang tentang tidak mengetahui perkataan. Ia berlaku apabila bahasa Inggeris secara automatik menawarkan satu perkataan untuk beberapa situasi dan anda menterjemahkannya tanpa memutuskan maksud yang anda mahukan.
Perbualan pendek dan pelbagai adalah amalan terbaik: rakan menunjukkan sesuatu kepada anda, cuaca berubah, masalah kecil memerlukan tindak balas yang tenang. Perbualan dengan AI Sensei anda mencampurkan ini secara semula jadi, dan permainan belajar sambil bermain memastikan perkataan baharu tetap segar, sambil menyebut kakkoyokatta dengan kuat beberapa kali adalah perkara yang membuatkan konjugasi keluar tanpa berfikir.
- Bergaya atau mengagumkan: kakkoii.
- Udara yang menyenangkan: suzushii. Benda sejuk: tsumetai.
- Tenang: reisei. Jangan sesekali tsumetai untuk orang yang anda kagumi.
- Kakkoii konjugasi pada yo: kakkoyokatta.