Idea teras: ke mana pusat pergi, dan sejauh mana angin sampai
Baca rajah sebagai dua lapisan. Yang pertama ialah kedudukan: salib untuk pusat sekarang, garisan untuk trek setakat ini, dan bulatan putus-putus di mana pusat sepatutnya berada 12, 24, 48 dan 72 jam di hadapan, setiap satu dengan peluang kira-kira 70 peratus, kata JMA. Lingkaran melebar kerana ramalan berkembang kurang pasti, bukan kerana taufan berkembang.
Lapisan kedua ialah angin: bulatan pepejal untuk bōfū-iki (暴風域), secara harfiah zon angin ribut, dan yang lebih luas untuk kyōfū-iki (強風域), zon angin kencang. Garis merah yang membungkus segala-galanya ialah bōfū keikai-iki, kawasan amaran ribut: setiap tempat angin ribut boleh sampai jika pusat bergerak ke mana-mana di dalam bulatan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 台風十号は、非常に強い勢力で北上しています。 | Taifū jūgō wa, hijō ni tsuyoi seiryoku de hokujō shite imasu. | Taufan No. 10 sedang bergerak ke utara pada intensiti yang sangat kuat. |
| 九州南部は、あす暴風域に入る見込みです。 | Kyūshū nanbu wa, asu bōfū-iki ni hairu mikomi desu. | Kyushu Selatan dijangka memasuki kawasan angin ribut esok. |
| 台風の進路が西にずれました。 | Taifū no shinro ga nishi ni zuremashita. | Landasan taufan telah beralih ke barat. |
| 予報円の大きさは、進路の不確かさを表しています。 | Yohō-en no ōkisa wa, shinro no futashikasa o arawashite imasu. | Saiz bulatan ramalan menunjukkan betapa tidak pasti trek itu. |
Nombor, bukan nama: taifū jūgō
Jepun bilangan taufannya. Yang pertama terbentuk selepas 1 Januari ialah dai-ichi-gō, nombor satu, dan kiraan berterusan sepanjang tahun; ribut yang melemah dan kemudian menguatkan lagi mengekalkan bilangannya. JMA menulis taifū dai-jū-gō (台風第10号), secara harfiah ordinal taufan nombor sepuluh, selalunya dengan tahun era dalam buletin rasmi. Di udara dan dalam perbualan dai digugurkan: taifū jūgō.
Sejak 2000 setiap taufan juga membawa nama Asia daripada senarai 140, dan laporan Inggeris menggunakannya; Berita Jepun hampir tidak pernah berlaku. Lekukan tropika menjadi taifū apabila angin berkekalan maksimumnya mencapai kira-kira 17 m/s. Secara purata kira-kira 25 bentuk setiap tahun, kira-kira 12 datang dalam jarak 300 km dari Jepun dan kira-kira 3 mendarat.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 台風十号が発生しました。 | Taifū jūgō ga hassei shimashita. | Taufan No 10 telah terbentuk. |
| 今度の台風は何号ですか。 | Kondo no taifū wa nan-gō desu ka. | Apakah nombor taufan ini? |
| 今年は台風が多いですね。 | Kotoshi wa taifū ga ōi desu ne. | Tahun ni banyak taufan kan? |
| 台風は温帯低気圧に変わりました。 | Taifū wa ontai teikiatsu ni kawarimashita. | Taufan telah menjadi paras rendah luar tropika. |
Membaca peta, unsur demi unsur
JMA mengemas kini kedudukan setiap tiga jam dan mengeluarkan ramalan lima hari, dalam langkah 24 jam, setiap enam. Apabila taufan mengancam Jepun ia menambah anggaran kedudukan setiap jam dan titik ramalan tiga jam, jadi sentiasa semak masa yang dicetak pada peta.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 暴風域に入る確率が上がっています。 | Bōfū-iki ni hairu kakuritsu ga agatte imasu. | Kebarangkalian untuk memasuki kawasan angin ribut semakin meningkat. |
| うちの町も暴風警戒域に入ってるね。 | Uchi no machi mo bōfū keikai-iki ni haitteru ne. | Pekan kami juga berada di dalam kawasan amaran ribut. (kasual) |
| Penggal | Membaca | Pada peta JMA | Maksudnya |
|---|---|---|---|
| 現在の中心 | genzai no chūshin | Salib | Di mana pusatnya sekarang |
| 暴風域 | bōfū-iki | Bulatan merah tebal | Angin 25 m/s atau lebih bertiup, atau mungkin |
| 強風域 | kyōfū-iki | Bulatan kuning | Angin 15 m/s atau lebih |
| 予報円 | yohō-en | Bulatan putus-putus putih | Kira-kira 70% kemungkinan pusat itu berada di dalam pada masa itu |
| 暴風警戒域 | bōfū keikai-iki | Garis merah di sekeliling bulatan | Di mana angin ribut boleh sampai jika pusat kekal di dalam bulatan |
| 経路 | keiro | Garis biru | Trek setakat ini |
Produk berasingan, bōfū-iki ni hairu kakuritsu, memberi peluang bahawa kawasan anda memasuki zon angin ribut, dalam langkah tiga jam sehingga lima hari ke hadapan.
Kekuatan dan saiz: ōgata de hijō ni tsuyoi
Berita itu menggambarkan taufan dengan dua perkataan daripada dua skala yang berasingan. Kekuatan, tsuyosa, ditetapkan oleh angin berkekalan maksimum; saiz, ōkisa, mengikut jejari kawasan angin ribut 15 m/s. Di bawah langkah terendah JMA tidak menggunakan perkataan, jadi dataran taifū tidak besar dan tidak kuat dengan ukuran ini. Perkataan bergabung sebelum taifū: ōgata de hijō ni tsuyoi taifū, taufan yang besar dan sangat kuat.
JMA tidak menggunakan sūpā taifū, taufan super; kelas teratasnya ialah mōretsu na, ganas. Ia juga tidak memanggil ribut padat sebagai mame taifū, taufan kacang, kerana angin taufan kecil boleh kuat secara tiba-tiba berhampiran pusat.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 大型で非常に強い台風十号が、日本の南を北上しています。 | Ōgata de hijō ni tsuyoi taifū jūgō ga, Nihon no minami o hokujō shite imasu. | Taufan No. 10 yang besar dan sangat kuat sedang bergerak ke utara, selatan Jepun. |
| 中心気圧は九百四十ヘクトパスカル、最大風速は四十五メートルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku yonjū hekutopasukaru, saidai fūsoku wa yonjūgo mētoru desu. | Tekanan pusat ialah 940 hektopascal; angin berkekalan maksimum ialah 45 meter sesaat. |
| 最大瞬間風速は六十メートルです。 | Saidai shunkan fūsoku wa rokujū mētoru desu. | Tiupan maksimum ialah 60 meter sesaat. |
Pasangan yang keliru dalam berita taufan
Setiap pasangan di bawah terletak sebelah menyebelah pada skrin tetapi berbeza dalam satu cara yang jelas.
| berpasangan | Membaca | Apa yang berbeza |
|---|---|---|
| 予報円 / 暴風域 | yohō-en / bōfū-iki | Di mana pusatnya mungkin, berbanding sejauh mana angin ribut sampai |
| 暴風域 / 強風域 | bōfū-iki / kyōfū-iki | 25 m/s atau lebih berbanding 15 m/s atau lebih; kawasan angin ribut menetapkan kelas saiz |
| 接近 / 上陸 | sekkin / jōriku | Pusat dalam jarak 300 km dari sesuatu tempat, menentang pusat yang sampai ke pantai pulau utama |
| 上陸 / 通過 | jōriku / tsūka | Mencapai pantai pulau utama, menentang menyeberangi pulau kecil atau semenanjung |
| 暴風域 / 暴風警報 | bōfū-iki / bōfū keihō | Zon pada peta taufan, menentang amaran rasmi untuk kawasan anda |
| 台風 / 熱帯低気圧 | taifū / nettai teikiatsu | Ribut yang sama; di bawah kira-kira 17 m/s ia adalah lekukan tropika |
Di luar asas: sekkin, jōriku dan tsūka
JMA mentakrifkan tiga kata kerja untuk cara taufan bertemu darat. Sekkin (接近), secara literal pendekatan dekat, bermaksud pusat berada dalam jarak 300 km dari sesuatu tempat. Jōriku (上陸), secara literal naik ke darat, disimpan untuk pantai Hokkaido, Honshu, Shikoku dan Kyushu. Tsūka (通過), melalui, adalah untuk pusat yang melintasi pulau kecil atau semenanjung dan tidak lama lagi kembali ke laut.
Masa pendaratan mengikut kod tetap. JMA membahagikan setiap jam kepada empat tingkap suku jam dan melaporkan go-ji goro, sekitar lima, go-ji sugi, selepas lima, go-ji han goro, sekitar setengah atau roku-ji mae, sebelum pukul enam. Pergerakan mempunyai perkataan sendiri: hokujō, menuju ke utara; tenkō, melengkung ke timur laut apabila kawasan barat menguasai; yukkuri, 9 km/j atau kurang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 台風は午前五時頃、鹿児島県に上陸しました。 | Taifū wa gozen go-ji goro, Kagoshima-ken ni jōriku shimashita. | Taufan itu mendarat di Wilayah Kagoshima sekitar jam 5 pagi. |
| 台風は沖縄本島を通過しました。 | Taifū wa Okinawa hontō o tsūka shimashita. | Taufan itu melintasi Pulau Okinawa. |
| 関東に最も接近するのは、あすの夜の見込みです。 | Kantō ni mottomo sekkin suru no wa, asu no yoru no mikomi desu. | Ia dijangka datang paling hampir dengan Kanto malam esok. |
| 台風は速度を上げながら北東へ進むでしょう。 | Taifū wa sokudo o agenagara hokutō e susumu deshō. | Taufan akan memecut laju apabila ia menuju ke timur laut. |
| 台風はほとんど停滞しています。 | Taifū wa hotondo teitai shite imasu. | Taufan hampir tidak bergerak. |
Amaran dan buletin: nama ditukar pada 2026
Peta adalah maklumat; amaran adalah panggilan rasmi. Mulai 29 Mei 2026 JMA menamakan semula amaran hujan, tanah runtuh, gelombang ribut dan banjir sungai dengan nombor aras dan menambah peringkat baharu, kiken keihō, amaran bahaya, pada tahap 4. Amaran angin ribut, bōfū keihō, dan borang kecemasannya tidak membawa nombor aras. Buletin taufan itu sendiri kini bertajuk zenpan kishō kaisetsu jōhō, ulasan cuaca am, dengan nombor taufan dalam kurungan.
Keputusan pemindahan datang dari bandar, bandar atau kampung anda, bukan dari peta. Tahap amaran, tanda pemindahan dan amaran gempa bumi mempunyai artikel mereka sendiri.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | Amaran angin ribut telah dikeluarkan. |
| レベル４大雨危険警報が出ています。 | Reberu yon ōame kiken keihō ga dete imasu. | Amaran bahaya hujan lebat tahap 4 sedang berkuat kuasa. |
| Nama | Membaca | Apa itu |
|---|---|---|
| レベル２大雨注意報 | reberu ni ōame chūihō | Nasihat hujan lebat |
| レベル３大雨警報 | reberu san ōame keihō | Amaran hujan lebat |
| レベル４大雨危険警報 | reberu yon ōame kiken keihō | Amaran bahaya hujan lebat, peringkat baharu sejak 2026 |
| レベル５大雨特別警報 | reberu go ōame tokubetsu keihō | Amaran kecemasan hujan lebat |
| 暴風警報 | bōfū keihō | Amaran angin ribut, tanpa nombor tahap |
Apa yang orang katakan ketika taufan menghampiri
Sebelum taufan besar, perkataan praktikal yang sama muncul di tempat kerja, di stesen dan di sebelah. Kereta api mengumumkan keikaku unkyū, penggantungan yang dirancang, selalunya sehari sebelumnya; kedai pos rinji kyūgyō, penutupan sementara; sekolah mengisytiharkan kyūkō. Apa yang anda patut lakukan ialah JMA dan majlis perbandaran anda katakan. Ini adalah kata-kata yang anda akan dengar di sekeliling anda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 明日は計画運休の可能性があります。 | Ashita wa keikaku unkyū no kanōsei ga arimasu. | Penggantungan perkhidmatan yang dirancang mungkin esok. (notis kereta api) |
| 台風のため、本日は臨時休業いたします。 | Taifū no tame, honjitsu wa rinji kyūgyō itashimasu. | Kerana taufan, kami tutup hari ini. (tanda kedai) |
| 明日は在宅勤務にしましょう。 | Ashita wa zaitaku kinmu ni shimashō. | Jom semua bekerja dari rumah esok. (pengurus) |
| ベランダの物、中に入れた？ | Beranda no mono, naka ni ireta? | Adakah anda membawa masuk barang dari balkoni? (rakan serumah) |
| スーパーで水とパンが売り切れていました。 | Sūpā de mizu to pan ga urikirete imashita. | Pasar raya itu telah kehabisan air dan roti. |
| 市のホームページで避難情報を確認しました。 | Shi no hōmupēji de hinan jōhō o kakunin shimashita. | Saya menyemak maklumat pemindahan di laman web bandar itu. |
Kesilapan biasa membaca ramalan taufan
Membaca bulatan yang semakin meningkat sebagai ribut yang semakin meningkat. Puncanya ialah lebih besar biasanya bermakna lebih kuat pada peta. yohō-en melebar kerana kedudukannya kurang pasti. Baca saiz daripada ōgata dan kekuatan daripada perkataan kelas.
Hanya memerhati garisan tengah. Puncanya ialah garis kelihatan seperti ramalan. JMA mencatatkan pusat tidak semestinya mengikut garisan yang menyertai bulatan, dan angin ribut menjangkau jauh di luar pusat.
Andaikan anda selamat kerana pusat tidak akan membuat jōriku berhampiran anda. Puncanya adalah menganggap pendaratan sebagai saat bahaya. A sekkin dalam lingkungan 300 km boleh membawa angin ribut dan hujan lebat.
Sebut taifū jū, taufan sepuluh. Puncanya ialah menjatuhkan kaunter. Nombor itu memerlukan gō: taifū jūgō.