Keselamatan dahulu
Lantai gudang mempunyai peralatan bergerak, dan frasa untuk amaran dan berhenti adalah yang mempunyai akibat sebenar. Mereka pendek mengikut reka bentuk dan diucapkan dengan kuat dan bukannya sopan.
Pelajari ini sebelum perkara lain. Frasa keselamatan yang perlu anda kumpulkan ialah frasa yang anda tidak akan sebutkan pada masanya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 危ない！ | Abunai! | bahaya! |
| 止まってください！ | Tomatte kudasai! | Tolong berhenti! |
| 後ろ、通ります。 | Ushiro, tōrimasu. | Datang melalui belakang anda. |
| フォークリフトが来ます。 | Fōkurifuto ga kimasu. | Sebuah forklift akan datang. |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | Tolong berdiri belakang. |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | Ada yang cedera. |
Nombor dan pembilang
Kuantiti adalah bahan kerja. Orang Jepun mengira perkara yang berbeza dengan kaunter yang berbeza, dan sebuah gudang menggunakan set kecil daripadanya secara berterusan: kepingan, kotak, palet dan bekas.
Bacaan digit yang lebih selamat lebih penting di sini berbanding di kebanyakan tempat, kerana lantainya bising dan kuantiti yang salah dengar bermakna penghantaran yang salah.
| Kaunter | Digunakan untuk | Contoh |
|---|---|---|
| 個 | Kepingan individu | 十個 |
| 箱 | kotak | 五箱 |
| ケース | Kes | 三ケース |
| パレット | Palet | 二パレット |
| 本 | Barang panjang | 六本 |
| 枚 | Barang rata | 四枚 |
Gunakan nana untuk tujuh dan yon untuk empat sepanjang. Kedua-dua alternatif boleh dikelirukan dengan satu, dan itu adalah ralat yang menghantar kuantiti yang salah.
Menerima dan mengesahkan arahan
Arahan tiba dengan cepat dan kerap semasa orang itu menunjuk sesuatu. Mengesahkan nombor dan lokasi kembali adalah latihan yang dijangkakan dan merupakan pertahanan utama terhadap ralat yang mahal.
Meminta demonstrasi biasanya lebih cepat daripada meminta pengulangan, dan ia adalah cara biasa untuk menyelesaikan salah faham di lantai gudang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 確認します。十個でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Jukko de yoroshii desu ka. | Biar saya sahkan. Sepuluh keping, betul? |
| どの棚ですか。 | Dono tana desu ka. | rak yang mana? |
| 場所をもう一度お願いします。 | Basho o mō ichido onegai shimasu. | Tolong lokasi sekali lagi. |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | Boleh awak tunjukkan saya? |
| この商品で合っていますか。 | Kono shōhin de atte imasu ka. | Adakah ini item yang betul? |
| 終わったら、次は何をしますか。 | Owattara, tsugi wa nani o shimasu ka. | Apabila saya selesai, apa yang seterusnya? |
Melaporkan masalah
Kerosakan, kekurangan dan ketidakpadanan adalah rutin dan dilaporkan serta-merta dan bukannya diselesaikan secara senyap. Tempat kerja Jepun sangat menyokong pelaporan awal, dan masalah yang dibangkitkan sekaligus adalah peristiwa biasa.
Laporan itu memerlukan tiga perkara: apa, di mana, dan berapa banyak.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | Kiraan tidak sepadan. |
| 商品が破損しています。 | Shōhin ga hason shite imasu. | Barang rosak. |
| ラベルが違います。 | Raberu ga chigaimasu. | Label itu salah. |
| 在庫が足りません。 | Zaiko ga tarimasen. | Stok tak cukup. |
| 見つかりません。 | Mitsukarimasen. | Saya tidak dapat mencarinya. |
| 報告させていただきます。 | Hōkoku sasete itadakimasu. | Saya ingin melaporkannya. |
Laporkan ketidakpadanan kiraan sebelum meneruskan, bukan pada penghujung syif. Kemudian, tiada siapa yang boleh memberitahu di mana percanggahan itu berlaku.
Penyerahan syif
Penyerahan adalah pendek dan berstruktur: apa yang telah disiapkan, apa yang belum selesai, dan apa-apa yang luar biasa. Menyediakan tiga perkara terlebih dahulu menjadikannya perbualan selama satu minit.
Menulis nombor sebelum penyerahan menghapuskan sebarang keperluan untuk mengarang bahasa Jepun sementara orang sedang menunggu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 本日、三百個完了しました。 | Honjitsu, sanbyakko kanryō shimashita. | Tiga ratus keping siap hari ini. |
| 残りは明日になります。 | Nokori wa ashita ni narimasu. | Selebihnya esok. |
| 異常はありませんでした。 | Ijō wa arimasen deshita. | Tiada apa-apa yang luar biasa berlaku. |
| 一件、破損がありました。 | Ikken, hason ga arimashita. | Terdapat satu barang yang rosak. |
| 引き継ぎは以上です。 | Hikitsugi wa ijō desu. | Itu adalah penghujung penyerahan. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Terima kasih atas kerja anda. |
Menggerudi untuk lantai yang bising
Sebuah gudang merendahkan pertuturan dengan tepat seperti orang Jepun yang paling terdedah kepada: bunyi bising memburukkan perbezaan panjang yang memisahkan perkataan, dan kuantiti adalah perkara yang diperkatakan.
Itu menjadikan makmal sebutan luar biasa relevan. Penggerudian nombor dan pembilang dengan panjang yang jelas memberi mereka margin yang mereka perlukan untuk mendarat di atas lantai yang bising, di mana nombor yang dihasilkan secara sedikit hanya perlu diulang.
Frasa pengesahan adalah perkara lain yang perlu dibuat secara automatik. Mempraktikkannya dengan AI Sensei dalam bilik darjah 3D Unihongo yang mengasyikkan bermakna anda boleh menggunakannya secara bebas daripada menyimpannya apabila anda sudah hilang.
Jika anda hanya belajar dua perkara, pelajari frasa keselamatan dan nombor. Segala-galanya dalam kerja ini boleh dikendalikan dengan perlahan.