Perbendaharaan kata keadaan
Kedai terpakai gred item dan labelkannya secara konsisten, dan mengetahui perbendaharaan kata bermakna anda boleh menilai daripada teg dan bukannya bertanya tentang segala-galanya.
Gred digunakan secara adil dalam rantaian utama, yang menjadikan pasaran berfungsi. Perihalan yang menyatakan calar kecil biasanya bermaksud begitu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 新品同様 | shinpin dōyō | Sedap macam baru |
| 美品 | bihin | Keadaan yang sangat baik |
| 中古 | chūko | terpakai |
| 傷あり | kizu ari | Mempunyai calar atau kerosakan |
| ジャンク品 | janku-hin | Untuk bahagian, tidak berfungsi |
| 動作確認済み | dōsa kakuninzumi | Fungsi disahkan |
Yang terakhir penting untuk elektronik. Fungsi disahkan bermakna ia telah diuji; tanpa itu, anggap ia belum.
Soalan sebelum anda membeli
Empat soalan merangkumi kebanyakan pembelian: adakah ia berfungsi, apa yang hilang, bolehkah ia dipulangkan dan adakah jaminan. Meminta mereka mengambil masa seminit dan menghalang kebanyakan kekecewaan.
Aksesori adalah jurang yang paling biasa. Kamera tanpa pengecas atau konsol tanpa kabel adalah murah atas sebab tertentu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 動作確認はされていますか。 | Dōsa kakunin wa sarete imasu ka. | Adakah ia telah diuji? |
| 付属品は全部ありますか。 | Fuzokuhin wa zenbu arimasu ka. | Adakah semua aksesori disertakan? |
| 返品はできますか。 | Henpin wa dekimasu ka. | Bolehkah ia dikembalikan? |
| 保証はつきますか。 | Hoshō wa tsukimasu ka. | Adakah ia disertakan dengan jaminan? |
| 傷はどこですか。 | Kizu wa doko desu ka. | Di manakah kerosakan? |
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | Bolehkah saya mencubanya? |
Di mana tawar-menawar berfungsi
Pelawat sering menganggap barang terpakai bermaksud boleh dirunding, dan di Jepun itu hanya benar di tempat tertentu. Pasar lambak, pameran antik dan penjual individu menjangkakan rundingan ringan; kedai kitar semula rantai tidak, dan bertanya ada agak janggal.
Di mana ia boleh diterima, konvensyen itu adalah permintaan yang kecil dan sopan dan bukannya rundingan yang serius.
| tempat | tawar-menawar | Bagaimana |
|---|---|---|
| Pasar lambak | Dijangka, secara sederhana | Minta sedikit pengurangan |
| Pameran antik | Dijangka | Tanya, terutamanya untuk berbilang item |
| Penjual individu | Kadang-kadang | Dengan sopan, sekali |
| Kitar semula rantai kedai | Tidak | Harga adalah tetap |
| Pasaran dalam talian | Kadang-kadang | Melalui aplikasi, sebelum bersetuju |
Membeli beberapa item adalah asas paling kukuh untuk diskaun di pasaran, dan bertanya atas dasar itu adalah perkara biasa.
Di pasar lambak
Pasaran santai dan berbual-bual, dan penjual selalunya pemilik barang, yang menjadikannya salah satu tempat yang lebih menyeronokkan untuk berlatih bahasa Jepun.
Permintaan ringan ialah konvensyen. Menekan keras tidaklah, dan biasanya akan menamatkan perbualan dan bukannya harga.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| これ、いくらですか。 | Kore, ikura desu ka. | Berapa harga ini? |
| 少し安くなりませんか。 | Sukoshi yasuku narimasen ka. | Bolehkah ia lebih murah sedikit? |
| 二つ買うので、まけてもらえますか。 | Futatsu kau node, makete moraemasu ka. | Saya akan mengambil dua; bolehkah anda mengurangkannya? |
| これはいつごろのものですか。 | Kore wa itsu goro no mono desu ka. | Kira-kira bila ini? |
| 動きますか。 | Ugokimasu ka. | Adakah ia berfungsi? |
| じゃあ、これをください。 | Jā, kore o kudasai. | Dalam kes itu, saya akan mengambil ini. |
Pengambilan dalam talian
Membeli melalui apl dan mengumpul secara peribadi adalah perkara biasa, dan mesyuarat itu pendek dan skrip: sahkan siapa anda, serahkan, semak dan sahkan pada apl.
Mesyuarat biasanya di stesen, di tempat awam, pada waktu siang. Kedua-dua pihak menjangkakan ia mengambil masa seminit.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| アプリで購入した田中です。 | Apuri de kōnyū shita Tanaka desu. | Saya Tanaka, yang membelinya pada apl. |
| 確認させていただきます。 | Kakunin sasete itadakimasu. | Biar saya periksa. |
| 問題ありません。ありがとうございます。 | Mondai arimasen. Arigatō gozaimasu. | Tiada masalah. terima kasih. |
| 受け取り評価をしておきます。 | Uketori hyōka o shite okimasu. | Saya akan melengkapkan pengesahan penerimaan. |
| 改札の外で待っています。 | Kaisatsu no soto de matte imasu. | Saya akan menunggu di luar pintu pagar tiket. |
| 赤い上着を着ています。 | Akai uwagi o kite imasu. | Saya memakai jaket merah. |
Memerihalkan apa yang anda pakai adalah standard untuk mesyuarat ini dan menjimatkan beberapa minit untuk melihat sekeliling.
Pertukaran singkat yang patut dilatih
Pengambilan dalam talian adalah yang patut diamalkan, kerana ia adalah pertukaran ringkas dengan orang yang tidak dikenali di mana kedua-dua orang mahu mengambil masa seminit, dan teragak-agak adalah lebih tidak selesa daripada orang Jepun adalah sukar.
Ia juga skrip sepenuhnya, yang menjadikannya sesuai untuk lakonan. Menjalankannya dengan AI Sensei dalam bilik darjah 3D Unihongo yang mengasyikkan beberapa kali bermakna empat ayat itu tiba tanpa gubahan, dan itu adalah keseluruhan pertukaran.
Soalan kedai berbaloi untuk dibuat secara automatik atas sebab yang sama. Bertanya sama ada sesuatu telah diuji ialah ayat yang akan anda gunakan setiap kali anda membeli apa-apa barang terpakai, yang menjadikannya lebih bernilai daripada panjang yang dicadangkan.
Ganjaran pasaran terpakai Jepun bertanya. Gred syarat adalah jujur, dan empat soalan dalam panduan ini adalah perkara yang menjadikan gred yang baik menjadi pembelian yang baik.