Maksud 100 yen sebenarnya
Nama itu mencadangkan satu harga, tetapi dua butiran penting. Pertama, harga sering dipaparkan sebelum cukai penggunaan, jadi harga item 100 yen lebih tinggi di daftar. Kedua, banyak kedai juga menyimpan barangan pada harga yang lebih tinggi, yang ditandakan pada label.
Membaca label sebelum anda mengambil sesuatu menyimpan kejutan di daftar.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 百均 | hyakkin | Kedai 100 yen, santai |
| 税抜 | zeinuki | Sebelum cukai |
| 税込 | zeikomi | Termasuk cukai |
| これは百円ですか。 | Kore wa hyaku-en desu ka. | Adakah ini 100 yen? |
| 税込みでいくらですか。 | Zeikomi de ikura desu ka. | Berapa ia termasuk cukai? |
| Label perkataan | Maksudnya |
|---|---|
| Sebelum cukai | Cukai akan ditambah pada daftar |
| Termasuk cukai | Harga yang ditunjukkan adalah apa yang anda bayar |
| Item 300 yen atau 500 yen | Produk berharga lebih tinggi, ditandakan secara berasingan |
Mencari apa yang anda perlukan
Kedai 100 yen yang besar boleh mengelirukan, dan bertanya kepada kakitangan adalah lebih cepat daripada mencari. Namakan item atau bahagian yang anda mahu.
Jika anda tidak tahu perkataan Jepun, huraikan untuk apa ia. Kakitangan sudah biasa dengan itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 洗剤はどこにありますか。 | Senzai wa doko ni arimasu ka. | Di manakah detergen? |
| 収納用品の売り場はどこですか。 | Shūnō yōhin no uriba wa doko desu ka. | Di manakah bahagian penyimpanan? |
| 台所で使うものを探しています。 | Daidokoro de tsukau mono o sagashite imasu. | Saya sedang mencari sesuatu untuk digunakan di dapur. |
| これの大きいサイズはありますか。 | Kore no ōkii saizu wa arimasu ka. | Adakah terdapat saiz yang lebih besar ini? |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai stok? |
Kata produk yang berguna
Segelintir perkataan kategori merangkumi kebanyakan perkara yang dibeli oleh orang ramai semasa menyediakan rumah. Mengetahuinya menjadikan tanda boleh dibaca dan soalan lebih mudah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 食器 | shokki | Pinggan mangkuk dan pinggan mangkuk |
| 文房具 | bunbōgu | Alat tulis |
| 掃除用品 | sōji yōhin | Bekalan pembersihan |
| 電池 | denchi | Bateri |
| 延長コード | enchō kōdo | Kord sambungan |
| 園芸用品 | engei yōhin | Bekalan berkebun |
| 化粧品 | keshōhin | Kosmetik |
Di daftar
Daftar perbualan mengikut corak yang sama seperti di kedai serbaneka. Anda akan ditanya tentang beg dan cara anda ingin membayar, dan banyak kedai kini mempunyai mesin daftar keluar sendiri juga.
Jawapan pendek adalah perkara biasa di sini.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | Adakah anda mahu beg? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Saya tidak memerlukan beg. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | O-shiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Bagaimana anda ingin membayar? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Bolehkah saya membayar dengan kad? |
| セルフレジ | serufu reji | Daftar keluar sendiri |
Menukar barang yang rosak
Jika ada yang tidak berkesan, bawa balik bersama resit. Terangkan masalah dalam satu ayat dan tanya sama ada ia boleh ditukar.
Dasar berbeza mengikut kedai, jadi tanya daripada menganggap.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| これ、使えなかったんですが。 | Kore, tsukaenakatta n desu ga. | Ini tidak berjaya. |
| 不良品だったので、交換してもらえますか。 | Furyōhin datta node, kōkan shite moraemasu ka. | Ia rosak. Bolehkah saya menukarnya? |
| レシートはあります。 | Reshīto wa arimasu. | Saya ada resitnya. |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | Bolehkah saya mengembalikannya? |
Menyemak saiz, penggunaan dan sama ada ia sesuai
Pembungkusan di kedai 100 yen selalunya berat teks, dan butiran yang penting mudah terlepas: saiz, bahan yang diperbuat daripada item, sama ada ia boleh dimasukkan ke dalam ketuhar gelombang mikro atau mesin basuh pinggan mangkuk, dan sama ada ia sesuai dengan soket atau bekas standard. Kakitangan boleh menyemak label untuk anda, dan bertanya lebih cepat daripada membeli dua kali.
Apabila anda menyediakan rumah baharu, ukur sebelum anda pergi. Kotak storan, batang langsir dan pembahagi rak datang dalam pelbagai saiz, dan mengetahui lebar ruang dalam sentimeter membolehkan anda bertanya soalan yang tepat dan bukannya meneka.
Ia juga membantu untuk mengetahui bahawa banyak kedai mengumpulkan item yang serupa mengikut penggunaan dan bukannya mengikut jenis, jadi storan dapur mungkin terletak jauh daripada storan am. Bertanya dengan tujuan selalunya mencari lorong yang betul dengan lebih cepat.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| これは電子レンジで使えますか。 | Kore wa denshi renji de tsukaemasu ka. | Bolehkah ini digunakan dalam ketuhar gelombang mikro? |
| 食洗機に入れても大丈夫ですか。 | Shokusenki ni irete mo daijōbu desu ka. | Adakah ia selamat dalam mesin basuh pinggan mangkuk? |
| 幅三十センチくらいの箱を探しています。 | Haba sanjussenchi kurai no hako o sagashite imasu. | Saya sedang mencari kotak selebar kira-kira tiga puluh sentimeter. |
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka. | diperbuat daripada apa? |
| これと同じものはもうありませんか。 | Kore to onaji mono wa mō arimasen ka. | Adakah tiada lagi item yang sama ini? |
Berlatih dalam tugasan yang rendah
Oleh kerana perbualan pendek dan kakitangan sudah terbiasa dengan semua jenis pelanggan, kedai 100 yen adalah tempat terbaik untuk mencuba frasa baharu. Tetapkan diri anda satu matlamat bercakap kecil setiap lawatan.
Misi permainan peranan Unihongo's Return Defective Headphones merangkumi bahasa pertukaran yang sama dalam suasana yang lebih sukar, jadi jika anda boleh mengendalikannya dengan AI Sensei, pertukaran kedai 100 yen akan terasa mudah.
- Tanya kakitangan di mana satu item.
- Tanya sama ada saiz yang lebih besar atau lebih kecil wujud.
- Jawab soalan beg dalam ayat penuh.
- Baca satu label dengan kuat dan katakan sama ada cukai disertakan.