Menyebut Nombor Jepun Dengan Jelas: Ichi, Shichi, Hachi dan Pembilang

Masalah ichi, shichi, hachi

Minta rakan Jepun menyebut satu, tujuh dan lapan dengan cepat dan anda akan mendengar sebab pelajar bergelut: ichi, shichi, hachi. Mora kedua adalah sama dalam ketiga-tiganya, jadi keseluruhan kontras hidup dalam yang pertama. Ichi bermula dengan vokal kosong dan sedikit tekak di hadapannya. Shichi bermula dengan sh yang ringan dan tersenyum, dan vokal pertamanya sering dibisikkan, jadi perkataan itu boleh berbunyi hampir seperti sh-chi tunggal. Hachi bermula dengan bunyi h bernafas dan vokal terbuka a, yang merupakan yang paling jelas daripada ketiga-tiganya.

Di mulut, penyelesaiannya ialah memberikan mora pertama panjang penuhnya. Pelajar tergesa-gesa kerana mereka berfikir ke hadapan untuk chi. Katakan saya, jeda, chi; shi, jeda, chi; ha, jeda, chi. Kemudian tutup jurang secara beransur-ansur sambil mengekalkan mora pertama selama yang kedua. Morae Jepun adalah kira-kira sama panjangnya, jadi mora pertama yang diperah bukan sahaja tidak jelas, ia adalah salah.

Ichi mempunyai satu lagi keanehan. Dalam pengiraan dan dalam majmuk ia sering kehilangan vokal akhir dan menggandakan konsonan seterusnya: ikko, ippon, ippun, issai. Saya kekal. Shichi tidak melakukan ini, yang merupakan salah satu sebab penutur asli mendengar kedua-dua perkataan itu sebagai agak berbeza walaupun pelajar tidak.

UnihongoSebutan

一いち、七なな、八はち。Satu, tujuh, lapan.

Nana atau shichi, yon atau shi

Tujuh dan empat masing-masing mempunyai dua bacaan. Shichi dan shi berasal dari bahasa Cina; nana dan yon adalah orang Jepun asli. Shi dielakkan dalam banyak konteks kerana ia berbunyi seperti perkataan untuk kematian, dan shichi dielakkan kerana ia bertembung dengan ichi dan hachi. Akibatnya, bacaan asli mendominasi dalam pertuturan: yon-nin, empat orang; nana-hon, tujuh botol; yon-hyaku, empat ratus; nana-sen, tujuh ribu.

Bacaan Cina bertahan di mana adat telah menetapkannya. Shichi-ji ialah pukul tujuh dan shichi-gatsu ialah Julai; shi-gatsu ialah April dan yo-ji, bentuk khas, ialah pukul empat. Dalam mengira dengan kuat dari satu hingga sepuluh, ramai orang mengatakan shi dan shichi naik dan yon dan nana turun, tetapi sama ada difahami. Apabila membaca rentetan digit, seperti nombor telefon atau nombor bilik, sentiasa gunakan yon dan nana; itulah yang akan dilakukan oleh penceramah Jepun.

Jika anda tidak pasti pembacaan mana yang diambil oleh kaunter, pilih nana dan yon. Penutur asli mungkin membetulkan anda secara senyap sekali, tetapi mereka tidak akan salah dengar.

Kaunter yang menukar bunyinya

Pembilang yang bermula dengan h, k, s dan t berubah bentuk selepas nombor tertentu, dan perubahan adalah tetap sebaik sahaja anda mengetahui coraknya. Selepas ichi, roku, hachi dan jū, nombor itu kehilangan vokal terakhirnya dan konsonan pertama pembilang berganda: ippun, roppun, happun, juppun selama beberapa minit; ikko, rokko, hakko, jukko untuk objek kecil; issai, hassai, jussai selama bertahun-tahun. Selepas san, kaunter permulaan-h akan disuarakan: sanbyaku, tiga ratus; sanbon, tiga objek panjang; sanzen, tiga ribu. Hachi dan roku juga menukar h kepada p: roppyaku, happyaku, roppon, happon.

Kerja mulut di sini ialah konsonan berganda. Dalam ippun pp ialah rentak senyap di mana bibir kekal tertutup selama satu mora penuh sebelum dilepaskan. Pelajar yang mengatakan i-pun, tanpa rentak yang dipegang, didengari sebagai mengatakan sesuatu yang lain atau tidak dapat dikenali. Pegang penutup, kira satu dalam kepala anda, kemudian lepaskan. Perkara yang sama berlaku untuk k berganda dalam ikko dan s berganda dalam issai, di mana s hanya dipegang lebih lama.

Perhatikan bahawa kelompok perubahan pada lima nombor yang sama: 1, 3, 6, 8 dan 10. Jika anda menggerudi hanya lima nombor tersebut dengan setiap pembilang baharu, anda telah menutup hampir setiap penyelewengan.

Menyebut nombor telefon supaya ia ditulis dengan betul

Nombor telefon Jepun dibaca digit demi digit, tidak sekali-kali sebagai pasangan atau ratusan. Sifar ialah sifar atau maru, empat ialah yon, tujuh ialah nana dan sembilan ialah kyū. Tanda sempang disebut sebagai tidak, dan setiap kumpulan dipisahkan dengan jeda kecil. Angka dua dan lima sering dipanjangkan, nii dan goo, supaya ia tidak tersesat antara jiran mereka, dan pemanjangan ini adalah perkara biasa, bukan ralat.

Kelajuan adalah musuh utama. Nombor yang dikatakan pada kelajuan perbualan akan diminta sekali lagi, jadi bacalah pada kelajuan seseorang boleh menulis, yang lebih perlahan daripada yang dirasakan semula jadi. Selepas kumpulan terakhir, tunggu pendengar mengulanginya semula; Pembesar suara Jepun biasanya melakukannya, dan anda harus mengesahkan dengan hai, sō desu, atau betulkan satu digit yang salah daripada mengulangi nombor bulat.

Harga berkata dan mendengar

Harga dibina dalam blok. Baca dari blok terbesar ke bawah: lelaki untuk sepuluh ribu, sen untuk ribuan, hyaku untuk ratusan, jū untuk puluhan, kemudian unit dan en. Jadi 12,800 yen adalah ichi-man nisen happyaku en. Blok yang menukar bunyi adalah yang daripada jadual di atas: sanbyaku, roppyaku, happyaku, sanzen, hassen. Tambah ichi sebelum manusia tetapi tidak sebelum sen, hyaku atau jū apabila mereka berdiri sendiri: sen en ialah seribu yen, hyaku en ialah seratus yen, tetapi ichi-man en ialah sepuluh ribu yen.

Apabila juruwang menyatakan jumlahnya, mereka biasanya akan menyebutnya sekali pada kelajuan penuh dan kemudian ia muncul pada paparan daftar, jadi anda tidak perlu menangkap setiap mora. Perkara yang anda perlukan ialah menyebut jumlah dengan jelas apabila bertanya sama ada sesuatu dalam lingkungan bajet, atau semasa memberikan belanjawan kepada penjual bunga atau pemandu teksi. Sebut perkataan blok perlahan-lahan dan digit dengan tajam, dan jangan telan en pada penghujungnya, kerana ia memberitahu pendengar nombor itu telah selesai.

Kesilapan biasa oleh bahasa pertama

Sistem nombor adalah sama untuk semua orang, tetapi ralatnya tidak. Berikut adalah yang paling kerap muncul.

• Penutur bahasa Inggeris: tergesa-gesa mora pertama ichi, shichi dan hachi, dan membaca nombor telefon secara berpasangan, seperti dalam dua belas tiga puluh empat. Betulkan: morae sama panjang dan digit tunggal.
• Penutur bahasa Inggeris sekali lagi: menjatuhkan rentak yang ditahan dalam ippun, ikko dan hassen. Betulkan: tutup mulut, kira satu, lepaskan.
• Penutur bahasa Mandarin: menggunakan bacaan Cina shi dan shichi di mana-mana kerana ia menyerupai sì dan qī Cina. Betulkan: lalai kepada yon dan nana dalam pertuturan.
• Penutur bahasa Korea: nombor Sino-Korea hampir dengan bahasa Jepun, jadi sam dan san, atau pal dan hachi, bercampur. Betulkan: pegang panjang vokal Jepun, terutamanya dalam jū.
• Pembesar suara Vietnam: konsonan akhir sering dipotong pendek, jadi en, sen dan man kehilangan n mereka. Betulkan: selesaikan setiap n dengan lidah di atas rabung.
• Penutur bahasa Sepanyol: konsonan berganda tidak mempunyai padanan bahasa Sepanyol dan digugurkan, dan hachi kehilangan hnya. Betulkan: amalkan happun dan happyaku dengan nafas yang jelas h.
• Penutur bahasa Hindi: aspirasi kuat pada ch dan k menjadikan ichi dan ikko berbunyi seperti chhi dan kkho. Betulkan: kurangkan sedutan udara pada chi dan ko.

Setiap satu daripada pembaikan ini adalah mekanikal. Tiada yang memerlukan mempelajari sesuatu yang baharu tentang nombor itu sendiri; mereka akan memberikan setiap mora sepenuh masa dan bentuknya.

Rutin semakan sendiri dengan AI Sensei

Nombor bertindak balas dengan baik kepada latih tubi yang pendek dan kerap. Cuba gelung ini tiga kali seminggu. Mula-mula, kira dari satu hingga sepuluh dan belakang, kemudian sebut hanya satu, tujuh dan lapan dalam susunan rawak lima kali, rakam diri anda dan semak setiap mora pertama adalah berbeza. Kedua, minta AI Sensei anda untuk menentukan tiga nombor telefon dan tiga harga, tuliskannya, dan semaknya berdasarkan maksud Sensei. Ketiga, terbalikkannya: baca tiga nombor telefon Sensei dan tiga harga daripada nota anda sendiri dan minta ia mengulanginya kembali. Akhir sekali, jalankan main peranan dengan Mesin Tiket Ramen atau Tempah Restoran melalui misi Telefon dan baca pembetulan selepas itu.

Jika Sensei menulis ichi di mana anda berkata shichi, sh anda terlalu senyap; buat desis senyuman sebenar. Jika ia mendengar hachi sebagai ichi, h anda hilang; bernafas sebelum a. Jika ippun didengar sebagai ichi-fun, anda tidak memegang konsonan berganda. Laraskan satu perkara setiap sesi.