Cara Sebut Apa Ini dalam Bahasa Jepun: Kore wa Nan desu ka dan Beyond

Kore wa nan desu ka: soalan sopan

Kore wa nan desu ka ialah bentuk yang selamat dan sopan. Kore benda ni dekat aku, wa tandakan sebagai topik, nan ialah perkataan untuk apa sebelum desu, dan ka jadikan soalan. Ia berfungsi dengan kakitangan kedai, hos, guru, orang yang tidak dikenali dan rakan sekerja, dan sumimasen di hadapan mengubahnya menjadi permintaan untuk perhatian juga.

Dua perubahan kecil menjadikannya lebih lembut. Kore wa nan deshō ka menggunakan deshō tentatif dan terdengar sentuhan yang lebih sopan, yang sesuai dengan kedai rasmi atau rumah hos. Kore wa nan na n desu ka, dengan n desu, menambahkan rasa ingin tahu yang tulen, saya tertanya-tanya apakah ini dan mengundang penjelasan yang lebih lengkap dan bukannya jawapan satu perkataan.

Apabila perkara itu dekat dengan pendengar, gunakan sore, dan apabila ia jauh dari anda berdua, adalah. Panduan demonstratif di laman web ini masuk ke dalam sistem penuh; untuk soalan ini, ingat bahawa kore di tangan anda, sakit di tangan mereka, dan berada di seberang bilik.

UnihongoLatihan bercakap

これは何なにですか。Apa ini?

Kore nani? dan bentuk kasual

Dengan rakan-rakan, keluarga dan anak-anak, soalan mengecut ke kore nani? Partikel wa hilang, desu hilang, dan intonasi yang meningkat pada nani melakukan kerja ka. Kore nani? hangat dan biasa di kalangan orang yang rapat, dan anda akan mendengarnya sentiasa di meja makan dan di kedai apabila rakan menyemak imbas bersama.

Antara kasual dan sopan ada kore, nan darō, saya tertanya-tanya apa ini, berkata separuh kepada diri sendiri dan separuh kepada orang lain. Ia adalah cara yang lembut untuk bertanya tanpa meletakkan sesiapa di tempat kejadian, dan ia adalah bentuk untuk digunakan apabila anda tidak pasti orang lain tahu sama ada. Kore nan da ke, apa ini lagi, adalah untuk sesuatu yang anda pernah tahu.

Nan to iimasu ka dan nan te yomimasu ka: nama dan bacaan

Kadang-kadang anda tahu apa itu sesuatu dan apa yang anda mahukan ialah perkataan untuknya. Kemudian soalannya ialah kore wa nihongo de nan to iimasu ka, apakah ini dipanggil dalam bahasa Jepun. Kata kerja iu, untuk mengatakan atau memanggil, dengan partikel memetik kepada, meminta nama. Antara kawan, nante iu no? adalah bentuk kasual, dan nan to iu juga baik.

Untuk bahasa Jepun bertulis, terutamanya kanji pada papan tanda, menu dan plat nama, tanya kore wa nan te yomimasu ka, bagaimana anda membaca ini. Yomu ialah membaca, dan jawapannya ialah sebutannya. Jika bacaan sahaja tidak membantu, ikuti dengan dō iu imi desu ka, apakah maksudnya. Simpan kedua-dua soalan itu berasingan, kerana penutur bahasa Jepun akan menjawab dengan tepat apa yang anda tanyakan: soalan membaca mendapat bacaan, bukan makna.

Kedua-dua corak juga berfungsi untuk nama orang. O-namae wa nan to o-yomi suru n desu ka dengan sopan bertanya cara membaca nama pada kad perniagaan, soalan orang Jepun bertanya antara satu sama lain sepanjang masa, kerana banyak nama mempunyai beberapa bacaan.

Bertanya tentang makanan, objek dan tanda

Makanan adalah tempat yang paling banyak digunakan soalan. Di izakaya atau gerai pasar, kore wa nan desu ka akan mendapat nama dan biasanya penerangan ringkas. Untuk mengetahui lebih lanjut, tanya nani ga haitte imasu ka, apa yang terkandung di dalamnya, yang juga merupakan soalan untuk alahan, atau dō yatte tabemasu ka, bagaimana anda memakannya. Kore wa nan no niku desu ka, daging apakah ini, dan kore wa nan no sakana desu ka, ikan apakah ini, patut dihafal.

Untuk objek di kedai, terutamanya alat yang tidak dikenali di pusat rumah atau kedai seratus yen, kore wa nan ni tsukau n desu ka, untuk apa anda menggunakan ini, adalah lebih berguna daripada soalan biasa, kerana jawapannya menerangkan tujuannya. Kore wa dō tsukaimasu ka, bagaimana anda menggunakan ini, mengikuti secara semula jadi.

Untuk tanda dan notis, soalan bacaan ialah soalan yang digunakan, dan kore wa nan no o-shirase desu ka, tentang apa notis ini, berfungsi untuk helaian bercetak di koridor stesen dan lobi apartmen.

Adab menunjuk

Soalan hampir selalu datang dengan gerak isyarat, dan gerak isyarat itu mempunyai peraturan. Menuding pada objek dengan jari boleh diterima, tetapi tangan yang terbuka, telapak tangan dan jari bersama-sama, itulah yang digunakan oleh kakitangan kedai dan restoran sendiri dan ia kelihatan lebih tenang. Menuding pada seseorang dengan jari adalah kasar; gunakan tangan terbuka, angguk kecil ke arah mereka, atau sebut nama mereka. Penyepit tidak pernah digunakan untuk menunjuk, dan memegang menu atau bungkusan ke arah orang yang anda tanya adalah cara yang sopan untuk menjelaskan item yang anda maksudkan.

• Gunakan tangan terbuka, tapak tangan ke atas, bukannya satu jari untuk objek
• Jangan sekali-kali menunjuk ke arah seseorang dengan jari; mengangguk atau menyebut nama mereka
• Jangan menunjuk dengan penyepit, walaupun pada hidangan di atas meja anda sendiri
• Pegang item atau baris menu supaya pendengar dapat melihatnya
• Tanya mite mo ii desu ka sebelum mengendalikan barang di belakang kaunter
• Berdiri semula di gerai makanan dan biarkan penjual mengambil barang tersebut

Jika anda tidak dapat menunjuk, huraikan: sono aoi hako, kotak biru itu, atau migi kara nibanme, kedua dari kanan. Kedudukan perkataan dengan kore wa nan desu ka menyelesaikan kebanyakan kes janggal.

Jawapan yang anda akan dapat

Bahagian pertama jawapan biasanya hanya nama dengan desu: kore wa nasu desu, ini adalah terung. Kemudian datang penjelasan, selalunya dari apa ia dibuat atau bagaimana ia dimakan. Jika anda tidak menangkap nama itu, minta sekali lagi dengan mō ichido onegai shimasu, sekali lagi tolong, atau minta perlahan-lahan, yukkuri onegai shimasu. Untuk menyemak ejaan, tanya nan te kakimasu ka, bagaimana ia ditulis.

Di bawah ialah pola jawapan yang sering muncul, jadi anda boleh mengecam bentuk apa yang anda dengar walaupun perbendaharaan kata itu baharu.

Sā, nan deshō ne ialah cara yang sopan untuk mengatakan orang itu tidak tahu. Jangan terus bertanya; berterima kasih kepada mereka dan mencuba orang lain atau kamus.

Soalan susulan yang mengekalkan perbualan

Satu soalan mendapat nama. Dua atau tiga orang mendapat perbualan, dan hos, gerai dan rakan sekerja biasanya gembira untuk menerangkan. Di kaunter makanan, tanya oishii desu ka, adakah ia sedap, doko no desu ka, dari mana, atau tabete mite mo ii desu ka, boleh saya mencubanya. Untuk objek, kore wa benri desu ka, adakah ia berguna, dan hitotsu kudasai, sila, adalah langkah seterusnya yang semula jadi.

Kesilapan biasa

Kesilapan pertama ialah kore wa nani desu ka. Nani menjadi nan sebelum desu, jadi soalan sopan sentiasa nan desu ka. Kesilapan terbalik, kore nan? dalam ucapan santai, juga salah; dengan sendiri perkataan itu adalah nani.

Yang kedua ialah menggunakan nan desu ka apabila anda mahukan nama. Jika anda bertanya kepada rakan kore wa nan desu ka tentang sudu, mereka mungkin menjelaskan bahawa ia adalah sudu daripada memberi anda perkataan Jepun. Nan ke iimasu ka minta kata.

Yang ketiga ialah demonstratif. Sore wa nan desu ka semasa anda memegang objek itu sendiri kedengaran ganjil, kerana sakit menunjukkan sesuatu berhampiran pendengar. Gunakan kore untuk apa yang ada di tangan anda.

Keempat ialah nada. Nani? sendiri, berkata dengan tajam, bermakna apa yang anda mahu. Pastikan soalan ringan dan tambah sumimasen dengan orang yang tidak dikenali.