Empat jenis gembira
Sebelum melihat ayat, ia membantu untuk melihat empat perkataan sebelah menyebelah. Masing-masing menjawab soalan yang sedikit berbeza: apa yang berlaku kepada anda, bagaimana pengalaman itu, bagaimana kehidupan anda, dan bagaimana keadaannya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| うれしい | ureshii | Gembira, gembira: reaksi terhadap sesuatu yang berlaku |
| 楽しい | tanoshii | Seronok, menyeronokkan: menerangkan pengalaman |
| 幸せ | shiawase | Bahagia dengan cara yang lebih mendalam atau berkekalan, kandungan |
| よかった | yokatta | Saya gembira, alangkah leganya, itu ternyata baik |
Ureshii: apabila sesuatu yang baik berlaku
Ureshii ialah perkataan untuk menerima hadiah, mendengar berita baik, dijemput atau melihat seseorang yang anda rindui. Ia sering dikaitkan dengan sebab dengan bentuk te, yang menjadikan ayat itu lengkap dan hangat.
Ia juga cara anda berterima kasih kepada orang ramai secara emosi. Memberitahu seseorang bahawa anda adalah ureshii bahawa mereka datang mengatakan lebih daripada sekadar ucapan terima kasih.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| プレゼント、うれしい！ | Purezento, ureshii! | Hadiah! Saya sangat gembira! |
| 会えてうれしいです。 | Aete ureshii desu. | Saya gembira melihat awak. |
| 来てくれてうれしい。 | Kite kurete ureshii. | Saya gembira anda datang. |
| 合格できてうれしいです。 | Gōkaku dekite ureshii desu. | Saya gembira saya lulus. |
| そう言ってもらえるとうれしいです。 | Sō itte moraeru to ureshii desu. | Saya gembira mendengar anda berkata begitu. |
Tanoshii: pengalaman itu sendiri
Tanoshii menerangkan aktiviti, acara, perjalanan, kelas dan masa yang dihabiskan dengan orang ramai. Bentuk tanoshikatta yang lalu ialah apa yang anda katakan selepas pesta, percutian atau keluar sehari, dan ia merupakan salah satu baris ucapan terima kasih yang paling berguna dalam bahasa Jepun sosial.
Bentuk kata namanya, tanoshimi, memberikan anda ungkapan untuk menantikan sesuatu, yang digunakan secara berterusan dalam tetapan kasual dan perniagaan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日は楽しかったです。 | Kyō wa tanoshikatta desu. | Saya mempunyai masa yang hebat hari ini. |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | Belajar bahasa Jepun memang menyeronokkan. |
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | Saya menantikannya. |
| 旅行、楽しんでね。 | Ryokō, tanoshinde ne. | Nikmati perjalanan anda. |
Shiawase dan yokatta
Shiawase menggambarkan kebahagiaan yang lebih lengkap: hubungan yang baik, kehidupan yang damai, saat yang sempurna. Ia boleh menjadi serius, seperti dalam mendoakan kebahagiaan pengantin baru, atau ringan, seperti ketika seseorang menggigit kek dan mengeluh shiawase.
Yokatta adalah kebahagiaan yang datang dengan kelegaan. Itulah yang anda katakan apabila peperiksaan rakan berjalan lancar, apabila seseorang selamat tiba atau apabila masalah selesai. Ia juga merupakan cara semula jadi untuk bergembira untuk orang lain.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今、とても幸せです。 | Ima, totemo shiawase desu. | Saya sangat gembira sekarang. |
| 幸せな時間でした。 | Shiawase na jikan deshita. | Ia adalah masa yang gembira. |
| お幸せに。 | O-shiawase ni. | Saya doakan awak bahagia. (kepada pasangan) |
| よかったですね。 | Yokatta desu ne. | Saya sangat gembira untuk anda. |
| 無事でよかった。 | Buji de yokatta. | Saya gembira anda selamat. |
| 間に合ってよかった。 | Ma ni atte yokatta. | Syukur kami berjaya sampai pada masanya. |
Bercakap tentang kebahagiaan orang lain
Orang Jepun menganggap perasaan sebagai peribadi. Anda boleh menyatakan sendiri secara langsung, tetapi untuk orang lain anda menerangkan perkara yang anda perhatikan, apa yang mereka katakan atau menggunakan kata kerja yang menunjukkan perasaan dari luar.
Pengakhiran sō bermaksud kelihatan atau kelihatan, dan ia melekat pada batang kata sifat. Kata kerja yorokobu, untuk menjadi gembira atau gembira, menerangkan reaksi orang lain. Kedua-duanya kedengaran semula jadi di mana ureshii kosong tidak.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| うれしそうですね。 | Ureshisō desu ne. | Awak nampak gembira. |
| 楽しそうだね。 | Tanoshisō da ne. | Bunyi macam seronok. |
| 母はとても喜んでいました。 | Haha wa totemo yorokonde imashita. | Ibu saya gembira. |
| 彼女は幸せそうです。 | Kanojo wa shiawasesō desu. | Dia nampak gembira. |
| うれしいと言っていました。 | Ureshii to itte imashita. | Dia kata dia gembira. |
Hari lahir, tahun baru dan tahniah
Ucapan Bahasa Inggeris dibina atas ucapan selamat menggunakan omedetō, tahniah, dalam bahasa Jepun. Perkataan itu sendiri berubah dengan kesopanan tetapi tidak dengan majlis.
Sebelum tahun baru, orang ramai mengucapkan selamat tahun kepada satu sama lain dan bukannya mengucapkan tahniah, yang hanya digunakan sebaik sahaja tahun bermula. Mesej hari jadi dan perayaan bertulis mempunyai konvensyen mereka sendiri, diliputi dalam panduan kepada mesej hari jadi dan ucapan tahniah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 誕生日おめでとう。 | Tanjōbi omedetō. | selamat hari jadi. (kasual) |
| お誕生日おめでとうございます。 | O-tanjōbi omedetō gozaimasu. | selamat hari jadi. (sopan) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | selamat tahun baru. (mulai 1 Januari) |
| よいお年を。 | Yoi o-toshi o. | Selamat tahun baru. (sebelum 1 Januari) |
Memilih perkataan pada masa ini
Pilihan menjadi cepat apabila anda menyambungkan setiap perkataan kepada jenis momen. Gunakan jadual ini sebagai rujukan, kemudian berlatih menyebut baris sehingga sambungan automatik.
| Detik itu | Perkataan untuk digunakan | Contoh maksud |
|---|---|---|
| Anda menerima hadiah atau berita baik | Ureshii | Saya sangat gembira |
| Anda meninggalkan parti atau menamatkan perjalanan | Tanoshikatta | Saya mempunyai masa yang hebat |
| Momen yang tenang, berpuas hati atau makanan yang hebat | Syiawase | Ini adalah kebahagiaan |
| Seorang rakan berkongsi hasil baik mereka | Yokatta desu ne | Saya sangat gembira untuk anda |
| Anda menerangkan reaksi rakan | Ureshisō atau yorokonde ita | Dia kelihatan gembira |
| Hari lahir seseorang | Omedetō | tahniah |
Pembetulan dalam laporan sesi Unihongo datang daripada apa yang anda nyatakan, yang mana perkataan perasaan yang digunakan tentang orang lain tanpa sō cenderung muncul: salah satu ralat paling biasa yang diperhatikan oleh penutur asli dan jarang betul.