Cara Sebut Adakah Anda Ada dalam bahasa Jepun: Arimasu ka, Motte imasu ka dan Balasan Kedai

Arimasu ka: bertanya kepada sebuah kedai tentang stok apa

Kata kerja aru bermaksud wujud atau berada di sana, dan di kedai-kedai ia mempunyai kerja bahasa Inggeris. Letakkan barang dahulu, tandakan dengan wa, dan selesaikan dengan arimasu ka. Kasa wa arimasu ka bermaksud adakah anda mempunyai payung, dan kerana subjek adalah barang dan bukannya kedai, anda tidak perlu menyebut anata atau nama kedai itu.

Corak yang sama bertanya tentang kemudahan dan perkhidmatan, kerana ia juga wujud atau tidak: toire wa arimasu ka, adakah tandas; Wi-Fi wa arimasu ka, adakah terdapat Wi-Fi; haitatsu wa arimasu ka, adakah anda melakukan penghantaran. Untuk restoran, gunakannya untuk hidangan dan pilihan: bejitarian no menyū wa arimasu ka. Apabila anda ingin melembutkan soalan, tambahkan sumimasen di bahagian hadapan atau tukarkannya menjadi arimasu ka dengan sedikit kejatuhan di hujungnya dan bukannya kenaikan mendadak.

Apabila item berada di hadapan anda, tunjuk dan katakan kore no tambah varian: kore no shiro wa arimasu ka, adakah anda mempunyai ini dalam warna putih. No kecil itu memberitahu pembantu yang anda maksudkan produk yang sama dalam versi yang berbeza.

UnihongoLatihan bercakap

すみません、傘かさはありますか。Maaf, adakah anda mempunyai payung?

Balasan yang anda akan dengar semula

Kakitangan kedai jarang menjawab dengan hai biasa atau iie. Mereka menggunakan bahasa perkhidmatan yang sopan, dan tiga balasan merangkumi kebanyakan kes. Gozaimasu adalah bentuk arimasu yang rendah hati, jadi hai, gozaimasu bermaksud ya, kita ada, sering diikuti oleh kochira desu, ini dia, atau go-annai shimasu, saya akan tunjukkan kepada anda. Kirashite orimasu bermakna kita keluar daripadanya, dari kirasu, untuk kehabisan; ia membayangkan item itu biasanya disimpan dan mungkin kembali. Atsukatte orimasen bermaksud kami tidak membawanya sama sekali, dari atsukau, untuk mengendalikan atau berurusan.

Shōshō o-machi kudasai, sila tunggu sebentar, biasanya bermakna pembantu akan memeriksa bilik simpanan, zaiko. Nyūka yotei desu bermaksud penghantaran dijangka, dan anda boleh bertanya bila dengan itsu goro nyūka shimasu ka. Jika ia habis dijual untuk selama-lamanya, anda mungkin mendengar urikire desu.

Reaksi semula jadi kepada tidak adalah sō desu ka, saya nampak, diikuti dengan ucapan terima kasih: arigatō gozaimasu. Jika anda ingin terus mencuba, tanya hoka no mise ni wa arimasu ka, adakah cawangan lain mempunyainya, atau toriyose wa dekimasu ka, bolehkah anda memesannya.

Motte imasu ka: benda yang dimiliki atau dibawa oleh seseorang

Apabila pemilik adalah orang dan bukannya kedai, tukar kepada motsu, untuk memegang atau memiliki. Motte imasu ka bertanya sama ada seseorang mempunyai sesuatu dalam milikan mereka, sama ada pada mereka sekarang atau sebagai milik: pen o motte imasu ka, adakah anda mempunyai pen; kuruma o motte imasu ka, adakah anda memiliki kereta. Perhatikan partikel: motsu mengambil o, manakala aru mengambil wa atau ga, kerana motsu ialah tindakan yang dilakukan oleh orang itu.

Dalam ucapan santai kata kerja menguncup kepada motteru. Pen motteru? dengan nada yang meningkat ialah apa yang rakan dan rakan sekerja katakan antara satu sama lain, dan jawapannya ialah motteru yo atau motte nai. Anda juga boleh menjawab soalan motte imasu ka dengan aru atau nai, kerana dari sudut pandangan anda pen sama ada wujud dalam beg anda atau tidak; kedua-dua jawapan adalah semula jadi.

Arimasu juga berfungsi untuk harta abstrak: jikan ga arimasu ka, adakah anda mempunyai masa; o-kane ga arimasen, saya tiada wang. Untuk objek fizikal yang anda bawa, motte imasu ialah pilihan yang lebih tepat.

O-mochi desu ka: apa yang juruwang tanya

Di till, kakitangan menggunakan versi kehormat motsu, iaitu o-mochi desu ka atau o-mochi deshō ka. Soalan yang paling biasa di Jepun dengan margin lebar ialah pointo kādo wa o-mochi desu ka, adakah anda mempunyai kad mata. Anda juga akan mendengarnya tentang kupon, kūpon, kad keahlian, kaiin kādo dan aplikasi, apuri. Kerana penghormatan adalah tentang anda, pelanggan, anda menjawab dengan bentuk yang sopan, tidak pernah dengan o-mochi sendiri.

Jawapannya pendek: hai, arimasu, atau hai, kore desu semasa anda memegang kad keluar; nai desu atau motte imasen jika anda tidak mempunyainya. Ramai pelajar terdiam di sini semata-mata kerana mereka tidak menjangkakan soalan itu, jadi latih semula sehingga jawapannya adalah refleksif. Jika kakitangan menawarkan untuk membuat anda kad, o-tsukuri shimashō ka, tolak dengan kekkō desu.

Imasu ka: keluarga, rakan dan haiwan peliharaan

Adakah anda mempunyai saudara lelaki, teman wanita, anjing: semua ini menggunakan imasu, kata kerja kewujudan untuk makhluk hidup, dan tidak pernah arimasu. Kyōdai wa imasu ka, adakah anda mempunyai adik-beradik, adalah soalan awal yang standard dalam perbualan Jepun. Petto wa imasu ka, adakah anda mempunyai haiwan peliharaan, adalah satu lagi. Jawapannya mencerminkan soalan: imasu atau imasen, dan kemudian butirannya dengan kaunter: ani ga hitori imasu, saya mempunyai seorang abang; inu ga ni-hiki imasu, saya mempunyai dua ekor anjing.

Garis antara imasu dan arimasu ialah sama ada benda itu bergerak dengan kehendaknya sendiri. Orang dan haiwan mengambil imasu; tumbuhan, kereta dan objek mengambil arimasu. Seorang pelajar yang mengatakan imōto ga arimasu difahami, tetapi ia seolah-olah mengatakan saya mempunyai adik perempuan sebagai objek. Dalam ucapan santai imasu menjadi iru: kyōdai iru? dan jawapan iru yo atau inai.

Menanyakan saiz, warna atau versi

Sebaik sahaja anda tahu arimasu ka, meminta varian adalah soal perbendaharaan kata. Saiz dalam pakaian menggunakan bacaan huruf Jepun: esu, emu, eru dan eru-eru untuk XL. Kasut dan beberapa pakaian menggunakan sentimeter. Warna mengikut item dengan no. Jadual memberikan perkataan yang anda perlukan untuk permintaan yang paling biasa, dan coraknya sentiasa perkataan tambah wa arimasu ka, atau, apabila anda memegang item itu, kore no tambah perkataan tambah wa arimasu ka.

Shichaku shite mo ii desu ka, boleh saya mencubanya, biasanya mengikut soalan saiz. Konvensyen saiz berbeza antara jenama dan negara, jadi semak label dan bukannya menganggap saiz biasa anda sepadan.

Memilih kata kerja: panduan ringkas

Apabila anda teragak-agak, jalankan senarai ini dari atas. Baris pertama yang sesuai memberitahu anda kata kerja yang hendak digunakan, dan kebanyakan soalan harian diputuskan oleh dua baris pertama.

• Adakah ia manusia atau haiwan? Gunakan imasu ka.
• Adakah kedai, restoran atau tempat yang mempunyainya? Guna arimasu ka.
• Adakah seseorang membawanya atau adakah seseorang memilikinya? Gunakan motte imasu ka.
• Adakah ia abstrak, seperti masa, wang, rancangan atau pengalaman? Guna arimasu ka.
• Adakah ahli kakitangan bertanya kepada anda? Harapkan o-mochi desu ka dan jawab arimasu atau nai desu.
• Adakah anda bercakap dengan rakan? Pendekkan kepada aru, motteru atau iru dengan nada meninggi.

Kesilapan biasa

Ralat klasik ialah arimasu untuk orang, yang kami bincangkan di atas. Yang kedua ialah memasukkan susunan perkataan Inggeris ke dalam soalan dan meletakkan anata wa di hadapan: anata wa pen o motte imasu ka adalah tatabahasa tetapi bunyi seperti buku teks, dan di kedai anata tidak diperlukan. Lepaskan subjek dan biarkan item itu mendahului.

Yang ketiga ialah menjawab soalan o-mochi desu ka dengan o-mochi desu, yang memberi penghormatan tentang pendengar kepada diri anda sendiri. Jawab dengan arimasu, motte imasu atau nai desu. Slip berkaitan menggunakan gozaimasu tentang barang-barang anda sendiri; ia adalah bahasa perkhidmatan, jadi simpannya untuk mengecam balasan daripada menghasilkannya.

Akhir sekali, jika anda tidak mendapat balasan, sumimasen, mō ichido ii desu ka memberi anda ulangan yang lebih perlahan, dan kakitangan akan sering menyusun semula kirashite orimasu sebagai ima nai n desu, yang lebih mudah untuk didengari.