Cara Membuat Temujanji dan Tempahan dalam Bahasa Jepun

Satu corak di sebalik setiap tempahan

Bina ayat dalam susunan Jepun jangkakan: bila, kemudian berapa banyak, kemudian permintaan. Itu memberi anda [tarikh] no [masa] ni [nombor] de yoyaku shitai no desu ga. Pengakhirannya adalah melakukan kerja sebenar. Tiada desu ga membiarkan ayat terbuka, seolah-olah mengatakan dan adakah itu mungkin, dan perubahan tunggal yang menjadikan tempahan pelajar berbunyi seperti tempahan orang dewasa dan bukannya latihan buku teks.

Gugurkan mana-mana bahagian yang anda tidak perlukan. Klinik tidak mahu jumlah pekerja, lawatan pembaikan tidak mempunyai masa sehingga mereka menawarkannya, dan salun mahukan perkhidmatan itu. Bingkai itu bertahan kesemuanya, itulah sebabnya anda perlu belajar terlebih dahulu sebelum anda mempelajari mana-mana perbendaharaan kata khusus situasi di bawah.

Tarikh dan masa yang dipaparkan dalam tempahan

Tempahan menggunakan sekeping sempit sistem masa, dan ia berbaloi untuk menggerudi kepingan itu berbanding keseluruhan kalendar. Anda memerlukan hari relatif, hari bekerja, masa jam dengan gozen dan gogo, dan dua atau tiga kakitangan tingkap yang samar-samar digunakan apabila mereka tidak dapat menjanjikan satu minit. Bacaan hari-dalam-bulan adalah tidak teratur dan diliputi dalam panduan tarikh; untuk tujuan tempahan, yang di bawah membawa sebahagian besar beban.

Dua tabiat menghalang kebanyakan salah faham. Katakan gozen atau gogo walaupun konteksnya kelihatan jelas, kerana janji temu pukul sembilan adalah perkara yang salah. Dan perlakukan gozenchū sebagai janji pagi, bukan waktu; jika anda memerlukan sesuatu yang lebih ketat, tanya nan-ji goro ni narimasu ka.

Memberi dan mengeja nama anda

Mōshimasu ialah kata kerja sederhana untuk memberikan nama anda sendiri dan adalah standard pada telefon. Kesukaran datang seterusnya, apabila nama yang tidak pernah ditulis dalam katakana terpaksa bertahan dengan talian telefon. Tentukan terlebih dahulu cara nama anda dieja dalam katakana dan sentiasa berikan versi yang sama, kerana menciptanya segar setiap kali menghasilkan nama tempahan yang berbeza setiap lawatan.

Talian pembaikan lebih penting daripada percubaan pertama. Kakitangan Jepun menerangkan bunyi dan bukannya huruf, jadi ia membantu untuk dapat mengatakan bahawa suku kata kecil, vokal panjang, atau konsonan digandakan. Menawarkan abjad adalah sandaran yang sangat biasa dan selalunya perkara yang mereka akan minta.

Tempahan meja restoran

Dua perkara mengejutkan pemanggil kali pertama. Tempat popular benar-benar mengenakan had masa dan akan memberitahu anda sebelum membuat tempahan, jadi ya atau tidak dijangka serta-merta. Dan restoran sering mengesahkan saiz parti untuk kali kedua pada penghujungnya, yang tidak meragui tentang bahasa Jepun anda tetapi cek standard.

Membuat temu janji klinik

Banyak klinik kecil masih menjalankan baris gilir cepat dan bukannya janji temu, jadi soalan pertama ialah sama ada tempahan wujud sama sekali. Jika anda pesakit baru, katakan begitu, kerana kertas kerja dan masa ketibaan adalah berbeza. Gejala boleh kekal mudah: apabila ia bermula dan apa yang menyakitkan sudah cukup untuk diuji.

Tempah janji temu salon

Salun bertanya dua soalan yang tidak dilakukan oleh tempahan lain: rawatan yang anda mahukan, dan sama ada anda mahukan stylist tertentu. Shimei bermaksud meminta stylist bernama dan kadangkala membawa bayaran tambahan yang kecil; shimei wa nashi de adalah jawapannya jika anda tiada pilihan. Bertanya berapa lama masa yang diperlukan adalah berbaloi untuk dilakukan, kerana pelantikan warna boleh berjalan jauh lebih lama daripada jangkaan pendatang baru.

Tontonan dan lawatan ke rumah anda

Tontonan rata dan lawatan pembaikan adalah perbualan yang sama dari arah yang bertentangan: satu meletakkan anda di depan pintu mereka, satu lagi meletakkan mereka di hadapan anda. Frasa utama untuk lawatan ialah tetingkap masa, kerana pekerja dan perkhidmatan penghantaran bekerja dalam julat berbanding masa yang tepat, dan anda perlu menyatakan dengan jelas sama ada anda akan berada di rumah dalam tetingkap itu.

Irama soalan balas

Saat pelajar membeku bukanlah permintaan, ia adalah balasan. Kakitangan selalunya tidak dapat memberi anda masa yang anda minta, dan penolakan itu tiba dibalut dengan permohonan maaf diikuti dengan segera dengan alternatif: mōshiwake gozaimasen, sono jikan wa manseki de, shichi-ji han deshitara otori dekimasu. Anda kini mempunyai kira-kira dua saat untuk menerima atau meminta sesuatu yang lain, dan teragak-agak menyebabkan panggilan itu runtuh ke dalam bahasa Inggeris.

Sediakan betul-betul tiga jawapan dan tidak lebih: terima, minta masa yang berbeza pada hari yang sama, atau pindah ke hari lain. Hanya mempunyai tiga pilihan adalah perkara utama, kerana keputusan itu menjadi refleks dan bukannya terjemahan.

Mengesahkan tempahan semula

Mengubah dan membatalkan dengan sopan

Untuk menukar atau membatalkan, kenal pasti tempahan sebelum anda menyatakan perkara yang anda mahu: hari, masa dan nama tempahan dibuat. Henkō ialah perubahan dan kyanseru ialah pembatalan, dan kedua-duanya berfungsi dengan selesa dengan sasete itademasu ka, secara literal boleh saya dibenarkan, iaitu daftar yang digunakan Jepun untuk meminta bantuan yang menyusahkan seseorang.

Notis lewat memerlukan ayatnya sendiri. Chokuzen no gorenraku ni natte shimai, mōshiwake arimasen mengakui bahawa masa itu sendiri adalah masalahnya, yang biasanya tidak dapat disampaikan oleh seorang penceramah Inggeris. Diakhiri dengan mata yoroshiku onegai shimasu membiarkan pintu terbuka untuk kali seterusnya.

Panggilan tempahan penuh dari awal hingga akhir

Baca panggilan dengan kuat dalam kedua-dua suara sehingga barisan kakitangan berasa biasa, kerana mengenali manseki deshite dan hachi-ji deshitara dengan laju adalah panggilan sebenar yang diuji. Kemudian jalankannya semula dan tolak alternatif, jadi anda telah mempraktikkan versi di mana anda perlu berfikir.