Higasa, amagasa dan kata kerja sasu
Kasa (傘) ialah perkataan umum untuk payung. Tambah hi (日, matahari) dan ia menjadi higasa, payung matahari; tambah ame (雨, hujan) dan ia menjadi amagasa, payung hujan. Dalam kedua-dua perkataan k kasa bertukar menjadi g, perubahan bunyi yang dipanggil rendaku yang berlaku dalam banyak kata majmuk.
Kata kerja penting sama seperti kata nama. Dalam bahasa Inggeris anda memegang atau menggunakan payung, tetapi dalam bahasa Jepun anda sasu ia: kasa o sasu bermaksud meletakkan dan memegang payung di atas kepala anda. Untuk membukanya, anda boleh menyebut hiraku; untuk menutupnya, tatamu atau tojiru.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日傘 | higasa | payung matahari |
| 雨傘 | amagasa | payung hujan |
| 日傘をさす | higasa o sasu | memayungi diri dengan payung matahari |
| 傘をたたむ | kasa o tatamu | melipat payung |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | payung lipat |
Kenapa ramai yang membawanya
Tiada sebab tunggal, dan orang akan memberi anda jawapan yang berbeza. Inilah yang paling kerap anda dengar.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | Matahari adalah kuat, bukan? |
| 日焼けしたくないんです。 | Hiyake shitaku nai n desu. | Saya tidak mahu menjadi sawo matang atau selaran matahari. |
| 紫外線が気になる。 | Shigaisen ga ki ni naru. | Saya bimbang tentang sinaran UV. (santai) |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | Sila berhati-hati dengan coretan haba. |
| Sebab | Apa orang cakap | Nota |
|---|---|---|
| Panas | Teduh menjadikan berjalan jauh lebih sejuk | Musim panas Jepun panas dan lembap di kebanyakan wilayah |
| sinaran UV | Untuk mengelakkan sunburn dan melindungi kulit | Ramai yang menggunakan pelindung matahari dan penutup lengan juga |
| Penjagaan kulit | Untuk mengelakkan bintik hitam dan penuaan kulit | Budaya penjagaan kulit adalah kukuh di Jepun |
| Cita-cita kecantikan | Kulit cerah dikagumi ramai | Tradisi yang panjang, walaupun citarasa berubah |
| Lejang haba | Untuk mengurangkan risiko pada hari yang sangat panas | Nasihat awam telah mempromosikannya untuk semua orang |
Citarasa dan tabiat berbeza-beza: sesetengah orang sukakan kulit sawo matang musim panas, ada yang tidak pernah membawa payung, dan penggunaan lebih biasa di bandar besar berbanding orang yang memandu di mana-mana. Tetapi di bandar panas anda jarang menjadi satu-satunya orang di bawah payung.
Kosa kata penjagaan kulit musim panas yang berkaitan
Payung matahari datang dengan seluruh keluarga perkataan musim panas. Hiyake meliputi kulit sawo matang dan selaran matahari, jadi konteks memberitahu anda yang mana. Hiyakedome ialah pelindung matahari, betul-betul pelindung sawo matang. Sarung tangan, dipanggil āmu kabā, ialah lengan nipis yang dipakai orang apabila berbasikal atau memandu. Anda juga akan melihat perkataan seperti bihaku (pemutihan kulit, digunakan untuk produk penjagaan kulit) di rak kedai.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | pelindung matahari |
| 日焼け | hiyake | sawo matang; selaran matahari |
| 紫外線 | shigaisen | sinaran ultraungu |
| アームカバー | āmu kabā | penutup lengan (kata pinjaman) |
| 帽子 | bōshi | topi, topi |
| 日焼け止めを塗る | hiyakedome o nuru | untuk memakai pelindung matahari |
| 日陰 | hikage | teduh |
| 日陰で休もう。 | Hikage de yasumō. | Mari berehat di tempat teduh. (santai) |
Cara lain orang mengatasi matahari musim panas
Payung matahari adalah satu item dalam kit musim panas keseluruhan. Di kereta api dan jalan kaki, anda akan melihat kipas lipat (sensu), kipas bulat rata (uchiwa), selalunya diedarkan secara percuma di acara dan kipas tangan kecil berkuasa bateri. Orang ramai membawa tuala atau sapu tangan untuk peluh, sebotol teh atau air, dan pada hari yang paling panas gula-gula atau tablet dengan garam. Kedai menjual helaian penyejuk, semburan dan cincin leher dengan perkataan reikan, perasaan sejuk.
Item ini juga merupakan cara yang baik untuk bercakap kecil. Mengulas tentang panas dan kipas atau payung seseorang adalah pembuka semula jadi yang mesra dengan jiran dan rakan sekerja, dan balasannya pendek dan boleh diramal, yang menjadikan mereka amalan yang ideal.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 扇子 | sensu | kipas lipat |
| うちわ | uchiwa | kipas bulat rata |
| ハンディファン | handi fan | kipas elektrik genggam (perkataan pinjaman) |
| こまめに水分をとってね。 | Komame ni suibun o totte ne. | Minum sedikit dan kerap. (santai) |
| その扇子、すてきですね。 | Sono sensu, suteki desu ne. | Cantiknya kipas lipat tu. |
| 今日も蒸し暑いですね。 | Kyō mo mushiatsui desu ne. | Panas dan lembap lagi hari ini, bukan? |
Membeli payung matahari
Gedung serbaneka, kedai pelbagai jenis, kedai ubat dan kedai serbaneka semuanya menjual payung matahari pada musim panas. Label dan kakitangan akan menyebut beberapa ciri utama: berapa banyak UV yang dipotong kain, sama ada ia menghalang cahaya (shakō), sama ada ia menghalang haba (shanetsu), dan sama ada ia boleh digunakan semasa hujan (seiu ken'yō). Model lipat muat dalam beg, yang berguna kerana mandi musim panas adalah perkara biasa.
Bagi pengunjung, payung lipat matahari dan hujan adalah pilihan yang paling praktikal. Musim hujan, tsuyu, berlangsung kira-kira dari Jun hingga Julai di kebanyakan negara, dan petang musim panas boleh membawa hujan lebat secara tiba-tiba. Satu payung ringan yang berfungsi dalam kedua-dua keadaan menjimatkan anda daripada membeli payung plastik murah setiap kali langit berubah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日傘を探しているんですが。 | Higasa o sagashite iru n desu ga. | Saya sedang mencari payung matahari. |
| 雨の日にも使えますか。 | Ame no hi ni mo tsukaemasu ka. | Bolehkah saya menggunakannya pada hari hujan juga? |
| もっと軽いのはありますか。 | Motto karui no wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai yang lebih ringan? |
| こちらは晴雨兼用で、折りたたみです。 | Kochira wa seiu ken'yō de, oritatami desu. | Kakitangan: Yang ini untuk matahari dan hujan, dan ia boleh dilipat. |
| 男性用もありますか。 | Dansei yō mo arimasu ka. | Adakah anda mempunyai yang untuk lelaki juga? |
| Label | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|
| UVカット | yū bui katto | Menyekat sinaran UV |
| 遮光 | shakō | Menyekat cahaya |
| 遮熱 | shanetsu | Menyekat haba |
| 晴雨兼用 | seiu ken'yō | Untuk matahari dan hujan |
| 軽量 | keiryō | Ringan |
Adab berpayung di tempat sesak
Etika payung di Jepun adalah tentang menjauhkan payung anda daripada ruang orang lain. Di atas turapan yang sempit, condongkannya menjauhi orang yang anda lalui atau naikkan di atas kepala mereka. Dalam keramaian yang padat, ramai orang hanya menutupnya. Lipat ia sebelum anda pergi ke kedai, stesen atau kereta api, dan bawa ia menunjuk ke bawah, jangan sekali-kali mendatar di bawah lengan anda, di mana hujungnya boleh mengenai seseorang di belakang anda.
Sesetengah kedai menyediakan tempat payung, kasatate, di pintu masuk, kebanyakannya untuk payung hujan. Payung matahari biasanya cukup kecil untuk dilipat dan disimpan bersama anda, dan adalah bijak untuk menyimpannya, kerana payung mahal yang tertinggal di tempat duduk dengan mudah boleh diambil secara tidak sengaja.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 傘、気をつけて。 | Kasa, ki o tsukete. | Berhati-hati dengan payung. (santai) |
| すみません、当たりましたか。 | Sumimasen, atarimashita ka. | Maaf, adakah ia memukul anda? |
| 傘立てはありますか。 | Kasatate wa arimasu ka. | Adakah terdapat tempat payung? |
| 人が多いから、たたもうか。 | Hito ga ōi kara, tatamō ka. | Dah sesak, kita lipat ke? (santai) |
Dialog mini: berjalan pada petang yang panas
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 暑いね。日傘、入る？ | Atsui ne. Higasa, hairu? | Kawan: Panas. Mahu datang di bawah payung saya? |
| いいの？ありがとう。全然違うね。 | Ii no? Arigatō. Zenzen chigau ne. | Awak: Awak pasti ke? terima kasih. Ia membuat perbezaan yang besar. |
| でしょう。日陰だと涼しいよ。 | Deshō. Hikage da to suzushii yo. | Kawan: Betul ke? Ia lebih sejuk di bawah naungan. |
| 私も一本買おうかな。 | Watashi mo ippon kaō ka na. | Awak: Mungkin saya akan beli juga. |
| 晴雨兼用がおすすめだよ。 | Seiu ken'yō ga osusume da yo. | Rakan: Saya akan mengesyorkan yang matahari-dan-hujan. |
Kesilapan lazim pelajar
- Berkata kasa o motsu apabila anda bermaksud berjalan di bawahnya. Gunakan kasa o sasu.
- Menyebut higasa dengan bunyi k, hikasa. Kompaun berubah kepada higasa.
- Berfikir payung hanya untuk wanita. Lelaki juga menggunakannya, dan lebih-lebih lagi setiap musim panas.
- Membuka payung di dalam kedai atau stesen. Lipat sebelum masuk.
- Andaikan hiyake sentiasa bermaksud selaran matahari. Ia juga bermaksud tan, jadi tambah hirihiri suru (pedih) jika ia menyakitkan.
- Membiarkan payung terbuka untuk dikeringkan di ambang pintu atau di atas lantai stesen, di mana orang ramai tersandung. Goncangkannya di luar dan lipat.
- Menggunakan perkataan parasoru dalam perbualan. Ia wujud, tetapi higasa ialah perkataan harian, dan kedai melabelkannya seperti itu.
Simpan perkataan tentang payung dalam poket anda bersama Mocchi
Taip /kanji 傘 ke Mocchi untuk melihat makna, bacaan dan perkataan biasa, kemudian /create-flashcards higasa, amagasa, sasu, tatamu, hiyakedome, hikage, seiu ken'yō untuk membina dek musim panas kecil dengan foto untuk setiap kad. Mocchi menjejaki perkataan yang anda terlepas dan memasukkannya ke dalam perkataan anda seterusnya /review, jadi dek berkembang bersama anda sepanjang musim.
Pada rehat sekejap, mainkan Mocchi Flight dengan dek yang sama: anda membimbing Mocchi melalui pintu pagar dengan perkataan yang betul, cara pantas untuk menjadikan kata kerja payung automatik.