Bahasa Jepun di Rumah Kongsi: Tontonan, Peraturan Rumah, Etika Dapur dan Banyak Lagi

Melihat rumah kongsi

Tontonan adalah naiken, dan kebanyakan pengendali mengaturkannya melalui e-mel atau borang dalam talian, kemudian hantar ahli kakitangan atau pengurus langsung untuk menunjukkan pusingan kepada anda. Anda akan melihat contoh bilik peribadi, dapur, bilik mandi dan ruang tamu, dan anda akan diberitahu tentang sewa, yachin, serta sebarang bayaran biasa, kyōekihi, yang meliputi utiliti, internet dan pembersihan. Sama ada utiliti disertakan dan jumlah notis yang anda mesti berikan berbeza mengikut pengendali, jadi tanya terus dan dapatkan jawapan secara bertulis.

Soalan yang paling penting ialah tentang kehidupan harian dan bukannya perabot: berapa ramai orang yang tinggal di sana, cara bilik mandi dikongsi, sama ada terdapat waktu sunyi, peraturan tetamu dan siapa yang membersihkan apa. Tontonan juga memberitahu anda banyak perkara tanpa kata-kata: dapur yang kemas dengan putaran yang jelas bernilai lebih daripada sofa yang cantik.

UnihongoKehidupan di Jepun

内うち見みをお願いおねがいしたいんですが。Saya ingin mengatur tontonan.

Pindah masuk dan peraturan rumah

Pada hari bergerak, nyūkyo, anda biasanya menandatangani kontrak, menerima kunci atau kod pintu dan mendapatkan salinan bercetak atau dalam talian peraturan rumah, hausu rūru. Bacanya pada hari yang sama: hari sampah, waktu tenang, waktu dobi, peraturan tetamu, dan perkara yang berlaku dengan makanan yang tertinggal di dalam peti sejuk.

Perkenalkan diri anda kepada sesiapa sahaja yang berada di kawasan umum pada petang itu. Pengenalan diri yang ringkas sudah memadai: nama anda, dari mana anda berasal, dan yoroshiku onegai shimasu. Minggu pertama ialah apabila rakan serumah memutuskan sama ada anda mudah untuk tinggal bersama, jadi beri salam kepada orang ramai, kemas dapur dan tanya sebelum anda menggunakan apa-apa yang mungkin milik seseorang.

Dapur berkongsi dan etika mandi

Dapur adalah tempat berkongsi rumah berjaya atau gagal. Peraturan tidak bertulis di mana-mana ialah sugu ni arau, basuh terus: masak, makan, basuh, keringkan, simpan dan tinggalkan kaunter seperti yang anda temui. Makanan di dalam peti sejuk dilabelkan dengan nama dan selalunya tarikh, dan banyak rumah mempunyai pembersihan bulanan di mana apa-apa yang tidak berlabel dibuang. Memasak berbau busuk adalah sesuai di kebanyakan rumah tetapi buka tingkap dan pasangkan kipas.

Bilik mandi biasanya merupakan tandas berasingan, pancuran mandian atau tab mandi dan singki, jadi tiga orang boleh menggunakannya sekali gus. Sesetengah rumah menetapkan jadual mandi, yang lain hanya meminta anda memastikan mandi pendek pada waktu pagi. Biarkan longkang bersih dari rambut dan bawa syampu anda kembali ke bilik anda. Mesin basuh selalunya mempunyai peraturan bahawa anda mesti mengeluarkan beban anda dengan segera; beban basah yang ditinggalkan di dalam dram adalah sumber kerengsaan klasik.

Pembersihan rotas dan kumpulan sembang rumah

Siapa yang membersihkan apa yang bergantung pada rumah. Di kebanyakan rumah yang dikendalikan pengendali, pembersih datang setiap minggu untuk kawasan umum dan penduduk hanya mengendalikan bilik mereka sendiri dan set semula dapur harian. Di rumah yang lebih kecil terdapat sōji tōban, rota tugas pembersihan, disematkan pada peti sejuk atau disiarkan dalam kumpulan sembang, dan setiap orang mengambil dapur, bilik mandi atau sampah selama seminggu. Jika anda tidak dapat melakukan giliran anda, tukar terlebih dahulu.

Hampir setiap rumah kongsi mempunyai kumpulan LINE atau seumpamanya. Ia membawa notis daripada pengurus, soalan tentang sampah dan peringatan tentang rota. Baca setiap hari dan terima apa-apa yang ditujukan kepada anda dengan jawapan ringkas seperti ryōkai desu atau wakarimashita. Jika ada sesuatu yang sensitif, hantar mesej kepada orang atau pengurus secara langsung.

Perkataan di papan kenyataan dan peraturan

Peraturan rumah, helaian rota dan kumpulan sembang menggunakan set kecil perbendaharaan kata yang berulang tanpa henti. Pelajari ini dan kebanyakan notis menjadi mudah dibaca sepintas lalu.

Peraturan pengasingan sampah, bunbetsu, datang dari bandar dan bukannya rumah, jadi notis rumah biasanya mencetak semula jadual tempatan: moeru gomi, boleh dibakar, pada hari tertentu, plastik, tin dan botol pada yang lain. Silap faham dan beg itu kembali dengan pelekat padanya, jadi tanya pada minggu pertama daripada meneka.

Kebisingan dan hidup bersama orang

Dinding di rumah kongsi nipis, dan aduan yang paling biasa bukanlah pesta tetapi bunyi biasa pada larut malam: panggilan telefon, bunyi video, pintu, dapur pada satu pagi. Kebanyakan rumah menetapkan waktu sunyi, dan tabiat sopan adalah menggunakan fon kepala selepas itu dan terus membuat panggilan ke bilik anda. Jika anda bersuara keras atas alasan yang munasabah, katakan terlebih dahulu dan orang akan memaafkan hampir semua perkara.

Apabila orang lain bising, mulakan cahaya. Perkataan mesra pada hari berikutnya berfungsi lebih baik daripada mesej dalam sembang kumpulan, dan frasa penting: sebutkan bunyi dan masa, bukan watak orang itu. Jika ia berterusan, pengurus adalah laluan yang betul.

Berkawan dengan rakan serumah

Ruang tamu adalah tempat persahabatan bermula, dan cara paling mudah adalah makanan. Tawarkan untuk berkongsi sesuatu yang anda masak, tanya apa yang dibuat seseorang, atau cadangkan takoyaki atau malam nabe; ini adalah klasik rumah kongsi kerana ia murah dan semua orang membantu. Pastikan tekanan rendah: jemput, terima tidak dengan baik dan cuba lagi seminggu lagi.

Perbualan di rumah adalah wilayah bentuk biasa. Mulakan dalam bentuk masu apabila anda bertemu seseorang, kemudian ikut arahan mereka; kebanyakan rakan serumah tidak bercakap santai dalam beberapa hari. Tanya tentang kerja dan kampung halaman, bukan soal sewa atau gaji.

• Katakan ohayō dan tadaima apabila anda datang dan pergi; salam itu separuh daripada perhubungan
• Tawarkan makanan: kore, yokattara dōzo, bantu diri anda jika anda suka
• Cadangkan makan bersama: kondo nabe demo shimasen ka, bolehkah kita membuat hotpot suatu masa nanti
• Tanya tentang rancangan: shūmatsu nanika suru? melakukan apa sahaja pada hujung minggu
• Ingat nama dan kampung halaman dan tanya semula kemudian
• Sertai acara rumah walaupun secara ringkas; muncul lebih penting daripada tinggal lama

Adalah baik untuk meminta rakan serumah untuk terus bercakap dalam bahasa Jepun: Nihongo de daijōbu desu, ganbaritai node. Pembetulan harian daripada rakan serumah ialah beberapa pelajaran percuma terbaik yang anda akan dapat.

Apabila berlaku sesuatu yang tidak kena

Perkara yang rosak pergi kepada pengurus, bukan kumpulan. Terangkan apa yang rosak, bila ia berlaku dan sama ada ia mendesak, dan tanya apa yang perlu dilakukan. Untuk masalah dengan seseorang, mulakan dengan orang itu jika ia kecil, dan pergi kepada pengurus sebagai sōdan, perundingan, jika tidak. Berikan fakta, pastikan nada tenang dan tanya apa yang biasanya dilakukan oleh rumah itu.

Jika anda ingin pergi, semak tempoh notis dalam kontrak anda dan beritahu pengurus secara bertulis dan juga secara peribadi. Biarkan bilik bersih dan pulangkan semua yang anda pinjam.