Empat nama bunga untuk permulaan
Nama bunga berkisar dari bunga itu sendiri hingga mekar. Keempat-empat ini menunjukkan julat, dan salah satunya ialah nama lelaki.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 花 | Hana | bunga · perempuan |
| 桜 | Sakura | bunga sakura · perempuan |
| 咲 | Saki | mekar · perempuan |
| 蓮 | Ren | teratai · lelaki |
Saki, 咲, menggunakan kata kerja 咲く (saku), untuk mekar. Ia mencadangkan kanak-kanak yang akan berkembang, dan kanji yang sama muncul dalam banyak nama: 美咲 (Misaki), 咲良 (Sakura), 咲希 (Saki). Ren, teratai, telah menjadi salah satu nama lelaki paling popular dalam beberapa tahun kebelakangan ini.
Kanji bunga dalam nama
Segelintir kanji membawa idea bunga dan mekar. Kenali mereka dan anda boleh membaca maksud ratusan nama.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 花音 | Kanon | bunga + bunyi · perempuan |
| 優花 | Yūka | lembut + bunga · perempuan |
| 華 | Hana | bunga, kemegahan · gadis |
| 茉莉 | Mari | melati · perempuan |
| Kanji | Maknanya | Contoh nama |
|---|---|---|
| 花 | bunga | Hana, Kanon (花音), Yūka (優花) |
| 華 | Bunga, kemegahan, glamor | Hana, Haruka (春華) |
| 咲 | Untuk mekar | Saki, Misaki, Sakura (咲良) |
| 桜 | Bunga sakura | Sakura, Sakurako (桜子) |
| 芽 | Tumbuh, putik | Mei (芽依, 芽衣) |
| 莉 | Jasmine (dalam 茉莉) | Riko, Mari, Akari (朱莉) |
Dalam nama, 花 sering dibaca ka pada akhir (Yūka, Haruka) dan hana atau ka pada permulaan. 華 berasa lebih cantik dan formal daripada 花; ibu bapa memilih antara mereka untuk merasakan sebanyak makna.
Nama bunga untuk perempuan
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 百合 | Yuri | lily · perempuan |
| 椿 | Tsubaki | camelia · perempuan |
| 菫 | Sumire | ungu · perempuan |
| 杏 | An | bunga aprikot dan buah · gadis |
| 小梅 | Koume | bunga plum kecil · gadis |
| 花梨 | Karin | Quince Cina · perempuan |
| 撫子 | Nadeshiko | merah jambu berjumbai · gadis (jarang berlaku) |
Sumire sering ditulis dalam hiragana, すみれ, kerana 菫 bukan kanji harian. Nadeshiko ialah bunga dalam frasa lama 大和撫子 (Yamato nadeshiko), ideal untuk wanita Jepun yang anggun; frasa itu kini kedengaran kuno kepada ramai orang, dan Nadeshiko itu sendiri adalah nama yang jarang berlaku. Koume, plum kecil, mempunyai daya tarikan retro yang lembut.
Yuri, bunga lili, adalah nama yang elegan dan biasa, dan ia juga boleh ditulis ゆり atau 由里. Tsubaki ialah nama yang kuat dan tersendiri: camellia ialah malar hijau yang keras dengan daun berkilat yang mekar dalam kesejukan, dan ibu bapa yang memilihnya sering menyebut daya tahan itu. An, aprikot, ialah salah satu nama perempuan terpendek dalam bahasa Jepun, suku kata tunggal ditambah n akhir.
Nama bunga dan tumbuhan untuk lelaki
Nama kanak-kanak lelaki menggunakan bunga kurang kerap, tetapi tumbuhan, pokok dan daun adalah perkara biasa, dan beberapa nama bunga jelas popular untuk kanak-kanak lelaki.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 蓮 | Ren | teratai · budak lelaki |
| 葵 | Aoi | hollyhock · uniseks |
| 草太 | Sōta | rumput + besar · budak lelaki |
| 樹 | Itsuki | pokok · budak lelaki |
| 楓 | Kaede | maple · kebanyakannya perempuan, sesetengah lelaki |
Teratai mempunyai imej yang kuat dalam budaya Jepun: ia tumbuh daripada lumpur dan mekar bersih, dan ia berkait rapat dengan agama Buddha. Aoi, hollyhock, muncul pada puncak keluarga yang terkenal dan juga merupakan nama festival Kyoto yang bersejarah, Aoi Matsuri, yang memberikannya perasaan yang bermaruah untuk lelaki dan perempuan.
Maksud tersirat bunga di Jepun
Bunga di Jepun membawa persatuan bermusim dan budaya, dan bahasa bunga, hanakotoba (花言葉), menambah makna kepada kebanyakannya. Hanakotoba makna berbeza antara sumber, jadi anggap ia sebagai tambahan yang menyenangkan dan bukannya kod tetap. Musim lebih penting: a Sakura sering dibayangkan sebagai kanak-kanak musim bunga, a Tsubaki sebagai musim sejuk.
Beberapa persatuan patut diketahui. 菊, bunga kekwa, berada di puncak empayar dan digunakan secara meluas semasa pengebumian, jadi ia berasa formal dan tidak biasa dalam nama bayi moden. Camellia menggugurkan seluruh bunganya sekaligus, dan sesetengah orang yang lebih tua mengelakkannya sebagai bunga selamat atas sebab itu; Tsubaki sebagai nama masih disukai ramai.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| この花は何という名前ですか。 | Kono hana wa nan to iu namae desu ka. | Apakah nama bunga ini? |
| 椿は冬の花です。 | Tsubaki wa fuyu no hana desu. | Camelia adalah bunga musim sejuk. |
| 花言葉は何ですか。 | Hanakotoba wa nan desu ka. | Apakah maksudnya dalam bahasa bunga? |
| 娘の名前と同じ花です。 | Musume no namae to onaji hana desu. | Ia adalah bunga yang sama dengan nama anak perempuan saya. |
Dialog mini: rakan sekelas bernama Yuri
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ゆりちゃんって、花の百合？ | Yuri chan tte, hana no yuri? | Anda: Yuri, suka bunga lili? |
| そう。でも、ひらがなで書くの。 | Sō. Demo, hiragana de kaku no. | Yuri: Ya. Tetapi saya menulisnya dalam hiragana. |
| へえ、どうして？ | Hē, dōshite? | Awak: Oh, kenapa? |
| やわらかい感じにしたかったんだって。 | Yawarakai kanji ni shitakatta n da tte. | Yuri: Ibu bapa saya mahu ia kelihatan lembut, kata mereka. |
Nama bunga mengikut musim
Banyak bunga Jepun terikat pada satu musim, dan nama bunga sering membawa musim itu bersama mereka. Ibu bapa kadangkala memilih bunga yang mekar semasa kelahiran, jadi mengetahui musim membantu anda meneka cerita di sebalik nama. Masa mekar berbeza dari selatan ke utara, jadi anggap ini sebagai panduan kasar.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 春に咲く花です。 | Haru ni saku hana desu. | Ia adalah bunga yang mekar pada musim bunga. |
| 娘は桜の季節に生まれました。 | Musume wa sakura no kisetsu ni umaremashita. | Anak perempuan saya dilahirkan pada musim bunga sakura. |
| 季節の花から名前をつけました。 | Kisetsu no hana kara namae o tsukemashita. | Kami menamakannya sempena bunga bermusim. |
- Lewat musim sejuk dan awal musim bunga: 梅 (ume, plum) mekar dahulu, kemudian 桜 (sakura). Nama: Koume, Sakura, Haruka (春華).
- Lewat musim bunga dan awal musim panas: 菖蒲 (ayame, iris) dan 藤 (fuji, wisteria). Ayame dan Fuji muncul dalam nama lama.
- Musim panas: 蓮 (hasu, teratai), 百合 (yuri, lily) dan 向日葵 (himawari, bunga matahari), yang 葵 muncul dalam Himari dan Aoi.
- Musim luruh: 菊 (kiku, kekwa) dan 萩 (hagi, semanggi belukar), kedua-duanya lebih biasa dalam puisi lama berbanding nama bayi moden.
- Musim sejuk: 椿 (tsubaki, camellia) dan 水仙 (suisen, narcissus). Tsubaki ialah nama bunga musim sejuk yang paling terkenal.
Perhatikan bahawa teratai adalah hasu sebagai perkataan tumbuhan tetapi Ren sebagai nama: nama sering menggunakan bacaan yang berbeza daripada perkataan harian. Begitu juga dengan 葵, aoi sebagai tumbuhan, dan sebahagian daripada Himari.
Bina dek foto nama bunga
Ini ialah siaran di mana kad imbas foto bersinar. Tanya Mocchi: /create-flashcards nama bunga Jepun Hana, Sakura, Yuri, Tsubaki, Sumire, Ren dan Aoi, dengan nama bunga dan kanji. Untuk setiap kad, anda memilih foto bunga sebenar, jadi kamelia atau teratai menjadi petunjuk dan bukannya bahasa Inggeris.
Semak dek dengan /review-flashcards; bunga yang anda terus mengelirukan kembali lebih cepat. Kemudian mainkan Vocabulary Dash dengan set kad anda sendiri dan jalankan nama yang betul dengan pantas. Kali seterusnya anda bersembang, Mocchi mengetahui bunga yang telah anda pelajari dan boleh menambahkan set seterusnya pada rancangan anda.
Kesilapan yang perlu dielakkan dengan nama bunga
- Andaikan nama bunga hanya untuk perempuan. Ren dan Aoi popular untuk kanak-kanak lelaki.
- Menggunakan 華 dan 花 seolah-olah ia adalah sama. Kedua-duanya hana, tetapi 華 terasa lebih glamor.
- Bergantung pada satu hanakotoba tapak web. Makna bunga berbeza antara sumber.
- Memanggil kekwa sebagai bunga hari jadi yang ceria di Jepun. Ia cantik, tetapi ia berkait rapat dengan penggunaan rasmi dan pengebumian.
- Menulis Sumire sebagai 菫 untuk rakan yang menggunakan すみれ. Sentiasa salin ejaan orang itu sendiri.