Perkataan di talian
Talian elektronik menggunakan set perkataan padat untuk komponen, proses dan semakan. Banyak yang dipaparkan pada skrin dan label serta dalam pertuturan, jadi ia membantu untuk mengenali kanji juga.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 組立 | kumitate | Perhimpunan |
| 基板 | kiban | Papan litar |
| はんだ付け | handazuke | Memateri |
| 部品 | buhin | Komponen, bahagian |
| 品番 | hinban | Nombor bahagian |
| 検査 | kensa | Pemeriksaan |
| 不良品 | furyōhin | Barang rosak |
| 作業手順書 | sagyō tejunsho | Arahan kerja |
Statik, kebersihan dan bilik bersih
Elektrik statik dan habuk boleh merosakkan bahagian elektronik yang kelihatan tidak rosak, jadi peraturan ini diutamakan sebelum perkara lain. Mereka biasanya diajar pada hari pertama dan diperiksa setiap hari selepas itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 静電気に注意してください。 | Seidenki ni chūi shite kudasai. | Berhati-hati dengan elektrik statik. |
| リストストラップをつけてください。 | Risuto sutorappu o tsukete kudasai. | Sila pakaikan tali pergelangan tangan anda. |
| 防塵服を着てください。 | Bōjinfuku o kite kudasai. | Sila pakai sut bilik bersih anda. |
| エアシャワーを通ってください。 | Ea shawā o tōtte kudasai. | Sila pergi melalui pancuran mandian udara. |
| 部品は手袋をして触ってください。 | Buhin wa tebukuro o shite sawatte kudasai. | Pakai sarung tangan apabila anda menyentuh bahagian tersebut. |
Arahan: nombor bahagian dan orientasi
Kebanyakan kesilapan pemasangan datang dari dua tempat: nombor bahagian yang salah, atau bahagian yang betul diletakkan dengan cara yang salah. Arahan menekankan kedua-duanya, dan mengesahkannya adalah diharapkan.
Masa kitaran, berapa lama setiap unit perlu mengambil, juga merupakan sebahagian daripada arahan. Bertanya mengenainya menunjukkan anda memahami pekerjaan itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| この部品は向きがあります。 | Kono buhin wa muki ga arimasu. | Bahagian ini perlu menghadapi cara tertentu. |
| 品番を確認してください。 | Hinban o kakunin shite kudasai. | Sila semak nombor bahagian. |
| 手順書どおりにやってください。 | Tejunsho dōri ni yatte kudasai. | Sila ikut arahan kerja. |
| ここまでで合っていますか。 | Koko made de atte imasu ka. | Betul ke setakat ni? |
| 一個あたり何秒ですか。 | Ikko atari nanbyō desu ka. | Berapa saat seunit? |
| 次の工程に回してください。 | Tsugi no kōtei ni mawashite kudasai. | Sila hantar ke proses seterusnya. |
Pemeriksaan dan kecacatan
Pemeriksaan visual memerlukan perbendaharaan kata kecil tentang kecacatan dan peraturan yang jelas untuk ke mana barang yang rosak itu pergi. Tabiat yang lebih penting ialah memerhati corak: satu kecacatan diisih, tetapi kecacatan yang sama berulang dilaporkan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 外観検査 | gaikan kensa | Pemeriksaan visual |
| はんだが足りません。 | Handa ga tarimasen. | Pateri tidak mencukupi. |
| 傷があります。 | Kizu ga arimasu. | Ada calar. |
| 不良品を見つけました。 | Furyōhin o mitsukemashita. | Saya menjumpai barang yang rosak. |
| 不良品はこの箱に入れてください。 | Furyōhin wa kono hako ni irete kudasai. | Letakkan barang yang rosak dalam kotak ini. |
| 同じ不良が三個続いています。 | Onaji furyō ga sanko tsuzuite imasu. | Kecacatan yang sama telah muncul tiga kali berturut-turut. |
Menghentikan talian dan melaporkan
Apabila bahagian kehabisan, mesin menunjukkan ralat atau kiraan tidak sepadan, langkah yang betul biasanya berhenti dan melaporkan daripada menyelesaikan masalah. Kilang berbeza tentang siapa yang boleh menghentikan talian, jadi tanya pada hari pertama anda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ラインを止めてもいいですか。 | Rain o tomete mo ii desu ka. | Bolehkah saya menghentikan talian? |
| 部品がなくなりました。 | Buhin ga nakunarimashita. | Kami telah kehabisan bahagian. |
| 機械にエラーが出ています。 | Kikai ni erā ga dete imasu. | Mesin menunjukkan ralat. |
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | Kiraan tidak sepadan. |
| リーダーを呼んできます。 | Rīdā o yonde kimasu. | Saya akan pergi dan dapatkan ketua. |
Kiraan, undian dan penyerahan syif
Pengeluaran dijejaki mengikut kiraan dan nombor lot, dan penyerahan antara syif lulus pada kedua-duanya. Sebut nombor dengan perlahan dan jelas, dan ulangi semula apabila anda menerimanya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日の生産数は五百個です。 | Kyō no seisansū wa gohyakko desu. | Kiraan pengeluaran hari ini ialah 500 unit. |
| ロット番号 | rotto bangō | Nombor lot |
| 日勤 | nikkin | Syif hari |
| 夜勤 | yakin | Syif malam |
| 引き継ぎをします。 | Hikitsugi o shimasu. | Saya akan melakukan penyerahan. |
| 三番の機械は午後から調子が悪いです。 | Sanban no kikai wa gogo kara chōshi ga warui desu. | Mesin nombor tiga tidak berfungsi dengan baik sejak petang. |
Penyerahan yang baik sentiasa memasukkan satu ayat tentang perkara yang luar biasa, seperti baris terakhir. Itulah maklumat yang tidak dapat diketahui oleh anjakan seterusnya.