Jawapan ringkas: sembang ringan, bukan perubatan
Apabila seseorang di Jepun bertanya ketsuekigata (血液型 anda), mereka tidak memikirkan tentang pemindahan darah. Mereka mengajak anda berbual mesra tentang personaliti selama beberapa minit. Teori popular ini dikenali dengan nama seperti ketsuekigata uranai (血液型占い), ramalan jenis darah, dan ia terletak di sudut kehidupan yang sama seperti horoskop dan kuiz personaliti.
Ia membantu setiap orang mempunyai sesuatu untuk dikatakan. Kira-kira empat daripada sepuluh orang di Jepun adalah jenis A, tiga daripada sepuluh jenis O, dua daripada sepuluh jenis B dan satu daripada sepuluh jenis AB, jadi mana-mana kumpulan mengandungi campuran, dan kebanyakan orang tahu jenis mereka sendiri.
Empat stereotaip
Setiap jenis ada gambaran stereotaip yang diulang begitu kerap sehingga semua orang sudah hafal. Baca setiap baris di bawah dengan perkataan dikatakan di hadapannya. Kad menunjukkan satu kata sifat yang paling kerap dikaitkan dengan setiap jenis.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 几帳面 | kichōmen | Jenis A: teliti |
| マイペース | maipēsu | Jenis B: ikut rentak sendiri |
| おおらか | ōraka | Jenis O: bersahaja |
| 二面性 | nimensei | Jenis AB: dua wajah |
| 真面目 | majime | serius, bersungguh-sungguh |
| 大ざっぱ | ōzappa | ala kadar, tidak cerewet tentang perincian |
| 天才肌 | tensaihada | jenis genius |
Maipēsu berasal daripada perkataan Inggeris my pace, tetapi ia perkataan ciptaan Jepun: ia menerangkan seseorang yang melakukan sesuatu mengikut cara dan masa mereka sendiri, yang boleh menjadi pujian atau aduan.
Cara stereotaip ini digunakan
| Jenis | Dikatakan | Versi mengusik |
|---|---|---|
| A | Berhati-hati, kemas, bertimbang rasa | Gugup, seorang perfeksionis |
| B | Berdikari, ingin tahu, ceria | Mementingkan diri sendiri, tidak mendengar |
| O | Mudah mesra, pemurah, seorang pemimpin semulajadi | Cuai tentang butiran |
| AB | Rasional, kreatif, bermuka dua | Sukar untuk dibaca, sesuatu yang ganjil |
Perhatikan bahawa setiap jenis mempunyai versi yang memuji dan versi yang kurang menyenangkan, iaitu bagaimana sistem sedemikian sentiasa kelihatan sesuai. Jenis B cenderung menjadi sasaran gurauan yang paling tajam, dan orang berjenis B kadangkala mengumumkannya seolah-olah memberi amaran.
Bertanya dan menjawab
Soalan penuh ini sopan dan selamat dengan sesiapa sahaja yang anda ajak berbual. Dalam kalangan kawan, ia dipendekkan kepada dua perkataan. Jenis darah dinamakan dengan huruf Latin ditambah gata (型), jenis.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nanigata desu ka. | Apakah jenis darah anda? |
| 何型？ | Nanigata? | Awak jenis apa? (santai) |
| A型です。 | Ē-gata desu. | Saya jenis A. |
| O型です。 | Ō-gata desu. | Saya jenis O. |
| 何型に見えますか。 | Nanigata ni miemasu ka. | Saya nampak macam jenis apa? |
| 当ててみてください。 | Atete mite kudasai. | Cuba teka. |
Bertindak balas: yappari, igai dan ppoi
Terdapat hanya dua reaksi: jawapannya sesuai dengan stereotaip, atau tidak. Yappari (やっぱり) bermaksud seperti yang saya fikirkan. Igai (意外) bermaksud tidak dijangka. Pengakhiran ppoi (っぽい) bermaksud seolah-olah, jadi Ē-gata ppoi bermaksud anda nampak seperti jenis A.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| やっぱり！ | Yappari! | Sudah saya agak! |
| 意外です。 | Igai desu. | Tak sangka pula. |
| A型っぽいですね。 | Ē-gata ppoi desu ne. | Anda kelihatan seperti jenis A. |
| よく言われます。 | Yoku iwaremasu. | Memang ramai yang cakap begitu. |
| 当たっていますね。 | Atatte imasu ne. | Memang sesuai, kan? |
| 全然当たっていません。 | Zenzen atatte imasen. | Langsung tak sesuai dengan saya. |
Pastikan ia ringan. Yappari yang diucapkan semasa memuji itu mesra; yappari yang diucapkan selepas seseorang membuat kesilapan pula bernada menyindir.
Asal usul idea ini
Idea ini biasanya dikesan pada akhir 1920-an, apabila pendidik Takeji Furukawa menerbitkan kertas kerja yang mencadangkan hubungan antara jenis darah dan perangai. Minat pudar, kemudian kembali sebagai demam besar-besaran pada tahun 1970-an melalui buku terlaris oleh penulis Masahiko Nomi.
Sejak itu ia telah hidup dalam majalah, televisyen dan perbualan. Profil penyanyi, atlet dan watak fiksyen secara rutin menyenaraikan jenis darah di sebelah hari lahir dan ketinggian, itulah sebabnya peminat anime dan permainan sudah mengenali idea itu lama sebelum mereka melawat Jepun.
Burahara: apabila gurauan melampaui batas
Burahara (ブラハラ) adalah singkatan dari buraddo taipu harasumento, gangguan jenis darah: melayan seseorang secara berbeza, atau menerangkan kelakuan mereka, kerana jenis mereka. Meneka tentang minuman adalah satu perkara. Memberitahu rakan sekerja bahawa kesilapan adalah tipikal bagi B adalah satu lagi.
Bertanya tentang jenis darah dalam temu duga kerja secara meluas dianggap sebagai tidak sesuai, kerana ia tidak ada kaitan dengan keupayaan. Sebagai pelawat, ikuti arahan orang lain: jawab jika ditanya, tanya kembali jika mood itu suka bermain, dan jangan memaksa topik itu dengan seseorang yang kelihatan bosan dengannya.
Jika anda tidak tahu jenis darah anda, atau tidak mempercayainya
Anda tidak perlu mempercayai teori itu untuk menikmati perbualan. Ayat sopan ini membolehkan anda menjawab dengan jujur dan memastikan suasana tetap mesra.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 血液型は知りません。 | Ketsuekigata wa shirimasen. | Saya tidak tahu jenis darah saya. |
| 調べたことがありません。 | Shirabeta koto ga arimasen. | Saya tidak pernah memeriksanya. |
| 私の国ではあまり話しません。 | Watashi no kuni de wa amari hanashimasen. | Kami tidak banyak bercakap mengenainya di negara saya. |
| 信じていますか。 | Shinjite imasu ka. | Adakah anda percaya kepadanya? |
| あまり信じていませんが、面白いですね。 | Amari shinjite imasen ga, omoshiroi desu ne. | Saya tidak begitu percaya, tetapi ia menyeronokkan. |