Hari pantai dalam empat frasa
Umi (海) bermaksud laut, dan dalam bahasa Jepun anda pergi ke laut dan bukannya ke pantai. Perkataan untuk pantai berpasir, sunahama (砂浜), wujud tetapi jarang diperlukan dalam perbualan. Empat baris ini membawa anda dari jemputan ke penghujung hari.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 海に行こう！ | Umi ni ikō! | Jom pergi pantai! |
| 海の家 | umi no ie | Pondok pantai dengan makanan dan pancuran mandian |
| パラソルを借りたいです。 | Parasoru o karitai desu. | Saya ingin menyewa payung. |
| 日焼けしちゃった。 | Hiyake shichatta. | Saya terbakar matahari. |
Umi ni ikō menggunakan borang kehendak, mari pergi. Umi ni ikanai?, tidakkah anda pergi?, lebih lembut dan memberi ruang untuk mengatakan tidak. Kariru (借りる) bermaksud meminjam, tetapi ia juga merupakan kata kerja biasa untuk menyewa sesuatu untuk masa yang singkat, walaupun anda membayar.
Merancang perjalanan bersama rakan-rakan
Pelan pantai dibuat dalam sembang kumpulan, dalam bahasa Jepun kasual. Rakan akan bertanya apa yang perlu dibawa, sama ada anda boleh berenang, dan sama ada lebih baik memandu atau menaiki kereta api. Pakaian renang ialah mizugi (水着), tuala pantai hanyalah taoru dan cincin kembung ialah ukiwa (浮き輪). Ramai orang muda kini memakai pelindung ruam lengan panjang, rasshu gādo, di atas pakaian renang mereka, sebahagiannya untuk mengelakkan matahari.
Pantai berhampiran bandar besar menjadi sesak pada hujung minggu musim panas, jadi kumpulan sering menghantar seorang lebih awal untuk menuntut tempat, yang dipanggil bashotori (場所取り). Rancang perjalanan pulang juga: kereta api dari pantai popular penuh sesak pada lewat petang, dan semua orang berpasir dan letih. Tolak ansur biasa adalah pergi sebelum tergesa-gesa malam dan makan malam di suatu tempat semasa dalam perjalanan pulang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今度の土曜日、海に行かない？ | Kondo no doyōbi, umi ni ikanai? | Nak pergi pantai sabtu ni? |
| 水着、持ってる？ | Mizugi, motteru? | Adakah anda mempunyai baju renang? |
| 泳げる？ | Oyogeru? | awak boleh berenang? |
| 浮き輪、持っていくね。 | Ukiwa, motte iku ne. | Saya akan membawa cincin kembung. |
| 電車で行く？車で行く？ | Densha de iku? Kuruma de iku? | Kereta api atau kereta? |
| ごめん、その日はちょっと…。 | Gomen, sono hi wa chotto... | Maaf, hari itu agak sukar... |
Di umi no ie: menyewa payung dan banyak lagi
umi no ie ialah sebahagian kafe, sebahagian bilik persalinan. Anda biasanya boleh menyewa payung, kerusi pantai atau tikar, menyimpan beg anda, mandi pasir dan menukar pakaian. Kakitangan selalunya pelajar yang bekerja pada musim panas, dan nadanya mesra tetapi sopan. Gunakan borang desu dan masu, dan tanya tentang harga sepanjang hari, ichinichi (一日).
Beberapa pondok mengenakan satu bayaran untuk kawasan rehat dengan pancuran mandian dan loker, dan menyewa payung secara berasingan. Jika anda tidak pasti, tanya apa yang disertakan: ... wa fukumarete imasu ka.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| パラソルを一本借りたいです。 | Parasoru o ippon karitai desu. | Saya ingin menyewa satu payung. |
| 一日いくらですか。 | Ichinichi ikura desu ka. | Berapa harga untuk hari itu? |
| シャワーは使えますか。 | Shawā wa tsukaemasu ka. | Bolehkah saya menggunakan pancuran mandian? |
| ロッカーはありますか。 | Rokkā wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai loker? |
| 更衣室はどこですか。 | Kōishitsu wa doko desu ka. | Di manakah bilik persalinan? |
| 焼きそばを二つください。 | Yakisoba o futatsu kudasai. | Dua yakisoba, sila. |
Payung dikira dengan -hon (本), pembilang untuk benda yang panjang dan nipis: ippon, nihon, sanbon. Kerusi dikira dengan -kyaku (脚) dalam ucapan yang teliti, tetapi hitotsu, futatsu baik di pondok pantai.
Bendera, penyelamat dan amaran
Pantai yang mempunyai kakitangan mempunyai penyelamat, sering dipanggil raifu gādo atau kanshiin (監視員), dan menara tinjau. Banyak pantai menggunakan bendera berwarna untuk menunjukkan keadaan, dan merah digunakan secara meluas untuk tidak berenang, tetapi sistem bendera tidak sama di mana-mana, jadi semak papan penjelasan di pintu masuk atau tanya. Pengumuman melalui pembesar suara mungkin memberitahu semua orang untuk meninggalkan air apabila ombak meningkat atau kilat menghampiri.
Dua bahaya muncul dalam perbualan setiap musim panas. Arus rip ialah rigan-ryū (離岸流), arus yang menarik anda dari pantai. Obor-obor, kurage (クラゲ), biasanya dikatakan meningkat sekitar Obon pada pertengahan bulan Ogos, dan ramai orang berhenti berenang pada ketika itu; sejauh mana kebenaran itu bergantung pada pantai.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Tidak berenang |
| 今日は泳げますか。 | Kyō wa oyogemasu ka. | Bolehkah kita berenang hari ini? |
| 波が高いので、海から上がってください。 | Nami ga takai node, umi kara agatte kudasai. | Lifeguard: Ombak tinggi, sila tinggalkan air. |
| ブイより先に行かないでください。 | Bui yori saki ni ikanaide kudasai. | Lifeguard: Tolong jangan melampaui pelampung. |
| クラゲに刺された！ | Kurage ni sasareta! | Saya disengat obor-obor! |
Mini dialog: menyewa payung pada waktu petang yang sibuk
Anda tiba dengan dua orang rakan dan pasir sudah sesak. Anda pergi ke pondok untuk menyewa teduh. Perhatikan cara kakitangan menggunakan bahasa Jepun yang sopan tetapi cepat, dan cara anda boleh bersaing dengan jawapan yang ringkas dan jelas.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | Kakitangan: Selamat datang. |
| パラソルを一本と、椅子を二つお願いします。 | Parasoru o ippon to, isu o futatsu onegai shimasu. | Awak: Tolong satu payung dan dua kerusi. |
| 一日でよろしいですか。 | Ichinichi de yoroshii desu ka. | Kakitangan: Untuk sepanjang hari? |
| はい。シャワーも使えますか。 | Hai. Shawā mo tsukaemasu ka. | Awak: Ya. Bolehkah kita menggunakan pancuran mandian juga? |
| はい、裏にあります。設置しましょうか。 | Hai, ura ni arimasu. Setchi shimashō ka. | Kakitangan: Ya, bulatkan belakang. Bolehkah saya menyediakannya? |
| お願いします。助かります。 | Onegai shimasu. Tasukarimasu. | Awak: Ya, tolong. Itu sangat membantu. |
Setchi suru bermaksud menyediakan atau memasang. Di pantai yang sibuk, kakitangan sering menanam payung untuk anda, kerana payung yang dipasang dengan teruk boleh diterbangkan angin.
Matahari, pelindung matahari dan selaran matahari bercakap
Di Jepun, ramai orang, terutamanya women, berusaha keras untuk tidak menyamak: topi, penutup lengan, payung dan pelindung matahari adalah perkara biasa walaupun dalam perjalanan singkat. Di pantai, ini membawa kepada banyak perbualan pelindung matahari. Perkataan hiyake (日焼け) merangkumi kedua-dua tan dan melecur, jadi pelajar memerlukan perkataan tambahan untuk menjadi jelas. Kuroku natta, saya menjadi lebih gelap, menerangkan kulit sawo matang. Akaku natta, ia menjadi merah, dan hiri hiri suru, ia menyengat, menggambarkan melecur.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日焼け止め、塗った？ | Hiyakedome, nutta? | Adakah anda memakai pelindung matahari? |
| 背中に塗ってくれる？ | Senaka ni nutte kureru? | Bolehkah anda melakukan belakang saya? |
| 日焼けしたくないんだ。 | Hiyake shitaku nai n da. | Saya tidak mahu menjadi sawo matang. |
| 背中がヒリヒリする。 | Senaka ga hiri hiri suru. | Sakit belakang saya. |
| すごく黒くなったね。 | Sugoku kuroku natta ne. | Anda benar-benar berkulit sawo matang. |
Berhati-hati dengan komen tentang kulit seseorang. Kuroku natta ne biasanya mesra dalam kalangan kawan rapat, tetapi seseorang yang berusaha keras untuk mengelakkan matahari mungkin tidak menganggapnya sebagai pujian.
Cakap kecil di atas pasir dan kesilapan biasa
Setelah payung naik, bicaranya mudah dan deria: airnya sejuk, pasirnya panas, ombaknya besar. Permainan pantai klasik ialah suikawari (スイカ割り), di mana pemain yang ditutup matanya cuba membelah tembikai dengan kayu sambil rakan-rakan menjerit arah. Migi, hidari, massugu: kanan, kiri, lurus ke atas. Sesetengah pantai menyekatnya, jadi tanya dahulu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 水、冷たい！ | Mizu, tsumetai! | Airnya sejuk! |
| 砂が熱い！ | Suna ga atsui! | Pasir panas! |
| もうちょっと右！ | Mō chotto migi! | Sedikit lagi ke kanan! |
| そろそろ帰ろうか。 | Sorosoro kaerō ka. | Adakah kita pulang segera? |
- Sebut bīchi ni ikō. Difahamkan, tetapi umi ni ikō itulah yang dikatakan oleh kawan-kawan.
- Mencampurkan kariru dan kasu. Kariru adalah apa yang kamu lakukan (meminjam atau menyewa), kasu adalah apa yang pondok lakukan (meminjamkan). Parasoru o karitai desu dan parasoru o kashite kudasai kedua-duanya baik, tetapi parasoru o kashitai desu bermakna anda mahu meminjamkan satu.
- Tidak menghiraukan bendera kerana air kelihatan tenang. Arus koyak tidak kelihatan dari pantai.
- Andaikan hiyake sentiasa bermaksud melecur. Tambahkan hiri hiri atau akaku natta untuk menjadi jelas.