Menjelaskan Cara Melakukan Sesuatu dalam Bahasa Jepun

Papan tanda melakukan kebanyakan kerja

Pendengar yang mengikuti arahan dalam bahasa kedua, atau dalam bahasa mereka sendiri, perlu tahu di mana ia berada dalam urutan itu. Kata keterangan urutan memberi mereka itu secara percuma, dan ia adalah penambahbaikan yang paling murah untuk penjelasan. Tanpa mereka, lima ayat adalah perenggan; dengan mereka, mereka adalah lima langkah.

Set teras adalah kecil. Mazu untuk pertama, tsugi ni untuk seterusnya, sono ato untuk selepas itu, dan saigo ni untuk akhirnya. Tambah kara sakit untuk dan kemudian, dan anda boleh menyusun sebarang proses yang mungkin anda jelaskan.

Katakan mazu sebelum langkah pertama anda walaupun dalam penjelasan dua langkah. Ia memberitahu pendengar bahawa urutan bermula, yang mengubah cara mereka mendengar.

Berrantai dengan te-form

Bahasa Jepun menghubungkan tindakan berurutan dengan bentuk-te, dan menggunakannya dengan baik adalah perkara yang menjadikan penjelasan seperti penjelasan dan bukannya senarai. Hiraite, erande, hozon shite kudasai adalah satu arahan yang mengalir. Hiraite kudasai, erande kudasai, hozon shite kudasai ialah tiga perintah, dan bunyinya seperti itu.

Peraturan praktikal adalah untuk merantai tindakan yang tergolong dalam satu langkah dan memulakan ayat baharu apabila langkah itu berubah. Dua atau tiga te-form berturut-turut adalah selesa; lima adalah sukar untuk diikuti, kerana pendengar perlu memastikan segala-galanya terbuka sehingga kata kerja akhir memberitahu mereka jenis ayat itu.

Cawangan: apa yang perlu dilakukan jika

Proses sebenar mempunyai syarat, dan keadaan adalah tempat penjelasan berantakan. Bahasa Jepun mempunyai beberapa syarat, dan untuk arahan tara adalah yang paling berguna kerana ia meliputi kedua-dua jika dan bila serta mudah melekat pada sebarang kata kerja.

Letakkan syarat dahulu dan tindakan kedua, iaitu susunan semula jadi Jepun dan sepadan dengan cara pendengar akan menghadapinya. Eraa ga detara, mo ichido yatte kudasai, jika ralat muncul, cuba lagi. Membalikkannya memaksa pendengar untuk mengingati tindakan sebelum mereka tahu bila tindakan itu terpakai.

Baai wa, dalam kes, adalah alternatif yang lebih formal kepada tara dan sesuai dengan prosedur bertulis dan arahan tempat kerja dengan baik.

Memeriksa mereka masih bersama anda

Penjelasan tanpa semakan adalah monolog, dan pendengar biasanya tidak akan menyampuk untuk mengatakan mereka kehilangan anda dua langkah yang lalu. Bina daftar masuk. Setiap dua atau tiga langkah, soalan pendek memulihkan kedudukan yang dikongsi hampir tanpa kos.

Semakan yang paling berguna ialah koko made daijōbu desu ka, adakah anda baik-baik sahaja sehingga di sini, kerana ia mengesan masalah dan bukannya meminta keputusan umum. Wakarimashita ka mengundang refleksif ya; koko membuat bertanya tentang titik tertentu dalam urutan.

Menunjukkan tahap perincian

Kegagalan yang paling biasa dalam penjelasan bukanlah bahasa tetapi ketinggian. Menjelaskan setiap ketukan kekunci kepada pakar adalah membosankan; menerangkan secara meluas kepada seorang pemula adalah tidak berguna. Bahasa Jepun mempunyai cara yang bersih untuk bertanya: yatta koto arimasu ka, adakah anda pernah melakukannya sebelum ini, dan jawapannya menetapkan tahap anda.

Sebaik sahaja anda tahu, nyatakan tahap mana anda sedang berpijak. Kantan ni setsumei shimasu, saya akan terangkan secara ringkas, dan kuwashiku setsumei shimasu, saya akan terangkan secara terperinci, kedua-duanya menetapkan jangkaan dan memberi kebenaran kepada pendengar untuk meminta anda menukar gear.

Apabila mereka tersesat

Pembaikan untuk pendengar yang hilang adalah tidak mengulangi perkataan yang sama. Kembali ke langkah terakhir yang mereka sahkan, kemudian ambil langkah seterusnya dengan lebih perlahan dan dengan perbendaharaan kata yang berbeza. Mengulangi penjelasan secara verbatim ialah satu-satunya tindak balas yang paling kurang berkesan dan merupakan perkara yang kebanyakan orang lakukan secara refleks.

Ia juga membantu mengubah modaliti. Menunjukkan, menunjuk, melukis atau melakukan satu langkah sendiri semasa menceritakan semuanya lebih pantas daripada hantaran lisan yang lain, dan tiada satu pun daripadanya memerlukan bahasa Jepun yang lebih baik.

Doko membuat wakarimashita ka adalah soalan yang paling menjimatkan masa. Ia mengubah kegagalan yang samar-samar menjadi titik mula semula tertentu.

Contoh yang berjaya, mulakan hingga selesai

Potongan lebih mudah dilihat dipasang. Di bawah ialah penjelasan ringkas lengkap dengan keempat-empat alatan di dalamnya: papan tanda, rantaian bentuk-te, satu cawangan bersyarat dan cek. Ia mengambil masa kira-kira empat puluh saat untuk mengatakan dan ia adalah templat yang boleh anda isi dengan sebarang proses yang anda perlukan untuk menerangkan.