Empat nama yang dibawa angin
Setiap nama ini menangkap angin dengan cara yang berbeza: jelas dengan 風, sebagai bunyi yang anda boleh dengar, sebagai tiupan kencang dan sebagai angin musim panas yang sejuk.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 風太 | Fūta | angin + besar · lelaki |
| 風音 | Kazane | bunyi angin · perempuan |
| 颯真 | Sōma | angin kencang + kebenaran · lelaki |
| 涼風 | Suzuka | bayu sejuk · perempuan |
風音 menggunakan 音 (bunyi), baca ne, jadi nama itu bermaksud seperti suara angin. 涼風 juga merupakan perkataan harian, baca suzukaze atau ryōfū, untuk angin sejuk yang membawa kelegaan pada hari musim panas; sebagai nama ia dibaca Suzuka. 颯真 memasangkan angin kencang dengan 真, kebenaran atau keikhlasan, kanji akhir yang popular untuk kanak-kanak lelaki.
Cara 風 dibaca dalam nama
風 mempunyai on'yomi, fū, dan kun'yomi, kaze. Kedua-duanya digunakan dalam nama. Bacaan fū kedengaran ringan dan moden, dan kaze bunyi lebih seperti perkataan semula jadi. Dalam kata majmuk kaze boleh menjadi kaza, perubahan yang sama yang anda dengar dalam 風車 (kazaguruma, roda pin).
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 風雅 | Fūga | keanggunan halus · budak lelaki |
| 風人 | Kazato | angin + orang · budak lelaki |
| 風真 | Fūma | angin + kebenaran · budak lelaki |
| Membaca | Di mana ia muncul | Namakan contoh |
|---|---|---|
| fū | Pada permulaan nama | 風太 Fūta, 風雅 Fūga, 風真 Fūma |
| kaze | Pada permulaan, sebelum kanji lain | 風人 Kazato (kaza), 風音 Kazane |
| kaze | Pada akhirnya, selepas satu lagi kanji | 涼風 Suzukaze, sebagai perkataan |
風雅 ialah perkataan lama untuk rasa artistik yang halus, keanggunan puisi dan teh, jadi nama itu mempunyai rasa berbudaya. Fūma juga kedengaran seperti nama daripada cerita ninja, yang sesetengah keluarga suka dan yang lain mengelak. Jika anda bertemu dengan Kazato, dia mungkin menulis namanya dengan kanji yang berbeza, jadi ia sentiasa berbaloi untuk ditanya.
颯 dan 爽: bayu yang tangkas dan menyegarkan
Ramai ibu bapa yang suka rasa angin memilih 颯 atau 爽 daripada 風. 颯 mengandungi 風 di sebelah kanannya dan menerangkan angin yang bertiup kencang; perkataan 颯爽 (sassō) bermaksud gagah, bergerak dengan yakin. 爽 bermaksud menyegarkan, seperti dalam 爽やか (sawayaka), perkataan yang digunakan untuk pagi yang cerah, rasa pudina atau orang yang menyenangkan dan terbuka.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 颯太 | Sōta | angin kencang + besar · budak |
| 颯斗 | Hayato | angin kencang + Big Dipper · budak lelaki |
| 爽太 | Sōta | menyegarkan + besar · budak lelaki |
| 爽香 | Sayaka | wangian yang menyegarkan · gadis |
Sōta ialah contoh yang baik bagi satu nama dengan banyak ejaan: 颯太, 爽太, 蒼太 (biru) dan 草太 (rumput) semuanya wujud, dan hanya dua yang pertama membawa perasaan yang berangin. Lawan tenang angin, 凪 (nagi), juga digunakan dalam nama; ia bermaksud kesunyian apabila angin laut turun.
Angin bermusim di sebalik nama
Bahasa Jepun mempunyai banyak perkataan puitis untuk angin setiap musim, digunakan dalam haiku, surat dan laporan cuaca. Sesetengah daripada mereka memberi inspirasi kepada nama, dan semuanya adalah kata-kata yang indah untuk diketahui.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 春一番 | haru ichiban | angin selatan kuat pertama musim bunga |
| 薫風 | kunpū | angin wangi awal musim panas |
| そよ風 | soyokaze | angin sepoi-sepoi |
| 秋風 | akikaze | angin musim luruh |
| 木枯らし | kogarashi | angin sejuk lewat musim luruh |
| 台風 | taifū | taufan |
薫風 berada di belakang nama klasik 薫 (Kaoru), angin yang harum, digunakan untuk sebarang jantina. 春一番 diumumkan pada berita setiap tahun apabila angin selatan yang kuat dan hangat pada musim bunga bertiup di beberapa wilayah. Kogarashi bermaksud sesuatu seperti angin layu pokok dan memberi isyarat bahawa musim sejuk sudah dekat. Dalam berita Jepun setiap hari, taufan biasanya dipanggil dengan nombor, seperti 台風10号, taufan nombor sepuluh, bukannya dengan nama.
Perangkap kaze dan perkataan angin yang lain
Perkataan untuk selesema, penyakit, juga kaze, ditulis 風邪, secara harfiah angin ditambah kejahatan. Ideanya sudah lama: penyakit pernah disangka dibawa oleh angin buruk. Dalam pertuturan, kedua-dua kaze berbunyi sama dalam bahasa Jepun standard, dan konteks memberitahu anda yang mana satu yang dimaksudkan. 風 juga bersembunyi dalam beberapa perkataan harian yang anda mungkin tidak menjangkakannya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | Saya telah diserang selsema. |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | Hari ni berangin kan. |
| お風呂 | ofuro | mandi |
| 風鈴 | fūrin | loceng angin |
| 追い風 | oikaze | angin ekor, segalanya akan berjalan dengan lancar |
| 風の便り | kaze no tayori | berita yang didengari melalui pokok anggur |
追い風 dan lawannya 向かい風 (mukaikaze, angin kencang) juga digunakan mengenai nasib dan keadaan, seperti dalam angin ekor untuk ekonomi. Kaze no tayori ialah cara puitis untuk mengatakan anda mendengar sesuatu secara tidak langsung. Jika anda menamakan watak selepas angin, anda tidak akan pernah melihat 邪 dalam nama itu: ia bermaksud jahat, dan tiada ibu bapa akan memilihnya.
Menerangkan nama angin dengan sopan
Nama angin mudah dijelaskan, kerana 風 ialah kanji yang diketahui oleh setiap penutur Jepun. Corak biasa ialah menamakan kanji pertama, kemudian menerangkan yang kedua dengan perkataan biasa. Ibu bapa juga suka berkongsi cerita di sebalik nama itu, seperti cuaca pada hari bayi dilahirkan atau jenis orang yang mereka harapkan anak itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 風という字に、音と書いて、かざねです。 | Kaze to iu ji ni, oto to kaite, Kazane desu. | Saya Kazane: kanji untuk angin, kemudian bunyi. |
| 生まれた日、風が強かったそうです。 | Umareta hi, kaze ga tsuyokatta sō desu. | Rupanya berangin pada hari saya dilahirkan. |
| 自由に生きてほしいという意味です。 | Jiyū ni ikite hoshii to iu imi desu. | Maknanya kita harap dia hidup bebas. |
| 爽やかな名前ですね。 | Sawayaka na namae desu ne. | Nama yang segar dan menyenangkan. |
Sawayaka ialah pujian semula jadi untuk nama angin: ia bermaksud segar dan menyenangkan, dan ia sering digunakan tentang orang juga, seperti dalam senyuman sawayaka. Sō desu selepas kata kerja biasa atau kata sifat, seperti dalam tsuyokatta sō desu, bermaksud saya mendengarnya, yang sesuai dengan cerita tentang kelahiran anda sendiri yang anda hanya tahu daripada ibu bapa anda.
Dialog mini: Kazane di gerai loceng angin
Pada petang musim panas anda melawat pameran kuil bersama rakan anda Kazane. Deretan lonceng angin kaca berdering ditiup angin. Anda adalah kawan rapat, jadi anda bercakap dengan santai.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| この風鈴、いい音だね。 | Kono fūrin, ii oto da ne. | Anda: Lonceng angin ini mempunyai bunyi yang indah. |
| うん。私の名前みたい。 | Un. Watashi no namae mitai. | Kazane: Ya. Seperti nama saya. |
| かざねの「ね」って、音だっけ？ | Kazane no ne tte, oto dakke? | Anda: Ne dalam Kazane adalah bunyi, bukan? |
| そう、風の音。 | Sō, kaze no oto. | Kazane: Ya, bunyi angin. |
| ぴったりだね。一つ買おうかな。 | Pittari da ne. Hitotsu kaō ka na. | Awak: Sesuai dengan awak. Mungkin saya akan membeli satu. |
Dakke pada penghujung soalan bermakna saya fikir begitu, tetapi izinkan saya menyemak, dan adalah wajar apabila anda ingin mengesahkan sesuatu yang anda separuh ingat. Ka na selepas kata kerja, seperti dalam kaō ka na, menukar keputusan menjadi pemikiran yang lembut: mungkin saya akan membeli satu.
Biar Mocchi menghembus perkataan angin ke arah anda
Tanya Mocchi: /vocab kata angin, yang bermusim juga. Mocchi memberi anda set pendek dengan bacaan dan contoh, kemudian meminta anda menggunakan dua daripadanya dalam ayat dan menyemak perkara yang anda tulis. Ia mencatatkan perkara yang anda keliru, seperti kogarashi dan kunpū, dan menyusunnya kembali ke dalam kuiz kemudian dan rancangan anda.
Kemudian tanya Mocchi hingga /create-flashcards daripada set, memilih foto untuk setiap kad: layang-layang, lonceng angin, pokok musim luruh kosong. Buka Mocchi Flight dan pilih kad anda sendiri: anda membimbing Mocchi melalui pintu gerbang dengan perkataan yang betul, yang sesuai dengan set perkataan angin dengan baik.
Sebelum anda memilih nama angin
- Jangan pendekkan vokal panjang. Fūta dan Fūga dengan bunyi u pendek seperti perkataan yang berbeza.
- Jangan tulis nama angin dengan 風邪 atau panggil aksara Kaze memikirkan ia hanya bermaksud angin; dalam kehidupan seharian kaze sangat kerap bermaksud selsema.
- Ingat bahawa 颯 dan 爽 kedua-duanya dibaca sō, begitu juga 蒼 dan 草. Jika seseorang dipanggil Sōta, tanya kanji yang mereka gunakan.
- 嵐 (arashi, ribut) adalah sah dalam nama tetapi jarang berlaku untuk kanak-kanak sebenar, kerana ia mencadangkan huru-hara. Dalam fiksyen ia boleh menjadi sempurna.
- Semak nama penuh dengan lantang dengan nama keluarga. Nama angin ringan biasanya sesuai dengan mana-mana nama keluarga, tetapi kombinasi panjang sukar untuk disebut.