Cara Sebut Dari Mana Anda Berasal dalam Bahasa Jepun: Bertanya, Menjawab dan Menyusul

Tiga cara untuk bertanya

Bahasa Jepun mempunyai tiga soalan lazim tentang dari mana seseorang itu berasal, dan mereka tidak boleh ditukar ganti. Doko kara kimashita ka, dari mana asal kamu, adalah yang paling banyak diajar oleh buku teks dahulu. Ia mesra dan jelas, tetapi ia mengenai pergerakan, jadi ia sesuai dengan pelancong atau seseorang yang baru tiba lebih baik daripada rakan sekerja yang telah tinggal di Jepun selama sedekad.

O-kuni wa dochira desu ka, dari negara mana anda berasal, sopan dan khusus. Awalan o- dan dochira menjadikannya lembut, dan orang Jepun menggunakannya hampir secara eksklusif dengan orang asing, kerana bertanya kepada orang Jepun lain negara mereka akan menjadi ganjil. Anda akan mendengarnya daripada kakitangan hotel, pemandu teksi dan orang yang lebih tua membuat perbualan.

Go-shusshin wa dochira desu ka ialah soalan yang perlu dipelajari jika anda belajar hanya satu. Shusshin bermaksud asal atau kampung halaman, go- menjadikannya dihormati, dan ia berfungsi sama baik untuk orang asing dan untuk orang Jepun, di mana ia bertanya dari mana bahagian Jepun mereka berasal. Ia adalah versi yang anda dengar dalam temu duga kerja, di pesta alu-aluan dan dalam ceramah kecil yang sopan.

UnihongoLatihan bercakap

どこから来きましたか。awak datang dari mana?

Menjawab dengan kara kimashita dan shusshin desu

Dua bentuk jawapan merangkumi hampir setiap situasi. Tempat kara kimashita, saya datang dari tempat itu, sepadan dengan soalan doko kara kimashita ka dan sesuai dengan sesiapa yang melawat atau baru tiba. Tempat shusshin desu, saya berasal dari tempat asalnya, sepadan dengan go-shusshin wa dan sesuai dengan semua orang, termasuk penduduk jangka panjang. Jika anda tidak pasti, shusshin desu tidak pernah salah.

Tambahkan nama negara dalam bentuk katakana: Amerika, Igirisu, Furansu, Doitsu, Ōsutoraria, Kanada, Indo, Betonamu, Burajiru. Jika negara anda mempunyai nama Jepun yang tidak dikenali, sebut dengan perlahan dan bersedia untuk menambah pembayang, contohnya Yōroppa no, di Eropah. Anda juga boleh menggabungkan dua bentuk ayat untuk menyatakan dari mana anda berasal dan tempat tinggal anda sekarang: Igirisu shusshin de, ima wa Ōsaka ni sunde imasu.

Jawapan kasual menggugurkan desu. Di kalangan rakan-rakan, Kanada, dengan anggukan, atau Kanada da yo, tidak mengapa. Antara kara kimashita dan shusshin desu, hanya versi sopan sahaja yang perlu dilatih, kerana yang santai hanyalah perkataan yang sama dipendekkan.

Bandar atau negara: yang hendak dikatakan dahulu

Pilih jawapan yang boleh dibayangkan oleh pendengar. Untuk bandar yang terkenal di dunia, bandar sahaja berfungsi: Nyūyōku desu, Pari desu, Rondon desu. Menamakan negara juga akan terdengar agak kaku. Untuk tempat bersaiz sederhana atau kecil, pimpin dengan negara dan kemudian tambahkan bandar tanpa: Doitsu no Hanbā desu, Hamburg di Jerman. Perintah itu penting, kerana Jepun mendahulukan tempat yang lebih besar dan yang lebih kecil selepasnya, sama seperti dalam alamat.

Jika bandar itu tidak diketahui, penerangan ringkas membantu lebih daripada mengulang nama itu. Katakan sejauh mana ia dari bandar yang terkenal, atau tempat ia dikenali: Shidonī kara kuruma de ni-jikan gurai no machi desu, sebuah bandar kira-kira dua jam dengan kereta dari Sydney. Ini juga merupakan saat yang baik untuk memastikan perbualan bergerak daripada melihat pendengar mengangguk dengan sopan.

Bertanya orang Jepun dari mana mereka berasal

Membalikkan soalan ialah cara paling mudah untuk menjadikan pertukaran itu seperti perbualan dan bukannya temu duga. Memandangkan rakan perbualan anda mungkin orang Jepun, tanya nihon no doko desu ka, di mana di Jepun, atau go-shusshin wa dochira desu ka yang sopan. Jangan gunakan o-kuni wa dengan orang Jepun, kerana ia bertanya tentang negara mereka.

Jawapan datang sebagai wilayah, ken, atau bandar. Seseorang dari Tokyo mungkin menyebut Tōkyō desu, atau menamakan wad atau sebahagian daripada bandar itu. Orang dari tempat lain sering memberi prefektur dahulu, seperti Fukuoka-ken desu, dan kemudian bandar jika anda bertanya. Mengetahui segelintir nama wilayah dan satu perkara yang masing-masing terkenal memberikan anda reaksi sedia: Hokkaidō dan salji, Nagano dan gunung, Hiroshima dan okonomiyaki, Fukuoka dan ramen.

Jika anda tidak mengenali tempat itu, katakan dengan jujur ​​dan tanya mengenainya. Dō iu tokoro desu ka, jenis tempat apakah itu, dan nani ga yūmei desu ka, yang terkenal dengannya, adalah soalan orang Jepun yang gemar menjawab tentang kampung halaman mereka.

Soalan susulan yang berterusan

Jawapan satu perkataan selalunya menghentikan perbualan, jadi ia membantu untuk menyediakan tiga soalan seterusnya. Apabila orang lain adalah warga asing atau pelawat, urutan semula jadi ialah berapa lama mereka berada di Jepun, sebab mereka datang, dan pendapat mereka tentang tempat itu. Apabila orang lain adalah orang Jepun, tanya berapa lama mereka telah tinggal di tempat mereka tinggal sekarang dan sama ada mereka sering pulang.

Soalan ini berfungsi dalam kedua-dua arah, jadi sediakan jawapan dua ayat untuk setiap soalan tentang diri anda: berapa lama, mengapa dan satu perkara yang anda suka.

• Nihon wa nagai desu ka: adakah anda telah lama berada di Jepun?
• Dō shite nihon ni kita n desu ka: kenapa awak datang ke Jepun?
• Ima wa doko ni sunde imasu ka: awak tinggal di mana sekarang?
• Nihon no seikatsu wa dō desu ka: bagaimana kehidupan di Jepun?
• Tōkyō ni kite dono kurai desu ka: berapa lama awak berada di Tokyo?
• Jimoto ni wa yoku kaerimasu ka: adakah awak sering balik ke rumah?
• Jimoto no oishii mono wa nan desu ka: apakah makanan tempatan dari mana anda berasal?

Panjang jawapan sama pentingnya dengan soalan. Ni-nen desu, dua tahun, baik-baik saja, tetapi ni-nen desu, shigoto de kimashita, dua tahun, saya datang untuk kerja, memberikan pendengar sesuatu untuk disusuli. Perbualan Jepun berjalan pada persembahan kecil seperti itu.

Nama negara dalam bahasa Jepun

Kebanyakan nama negara adalah anggaran katakana bagi nama Inggeris atau tempatan, walaupun beberapa menggunakan singkatan kanji dalam penulisan. Jadual memberikan bentuk pertuturan yang anda perlukan untuk shusshin desu dan kara kimashita. Kewarganegaraan ialah nama negara tambah -jin, jadi Kanada-jin ialah orang Kanada, dan bahasa ialah negara tambah -go, jadi Doitsu-go ialah bahasa Jerman.

Jika anda mahukan senarai penuh kewarganegaraan dan cara bercakap tentang negara asal anda dengan lebih mendalam, panduan berasingan tentang negara dan kewarganegaraan dan tentang menerangkan negara anda merangkumi perkara itu. Siaran ini kekal dengan pertukaran itu sendiri.

Kesilapan biasa dan saat-saat janggal

Kesilapan yang paling biasa ialah menjawab go-shusshin wa dengan nama bandar tempat anda tinggal sekarang. Shusshin adalah tempat anda berasal, bukan tempat anda berada, jadi seorang warga Kanada yang tinggal di Nagoya menjawab Kanada, dan kemudian menambah ima wa Nagoya ni sunde imasu jika ia membantu. Kesilapan terbalik juga biasa: menjawab doko ni sunde imasu ka, di mana anda tinggal, dengan negara asal anda.

Pelajar kadangkala menggunakan o-kuni wa pada orang Jepun, yang kedengaran seolah-olah anda menganggap mereka asing. Berpegang kepada go-shusshin wa atau nihon no doko desu ka. Daftar perkara juga: jawab doko shusshin kasual dengan nama tempat kosong, dan go-shusshin wa dochira desu ka yang sopan dengan desu.

Jika anda tidak menangkap nama tempat itu, tanyakan sekali lagi daripada mengangguk. Mō ichido onegai shimasu, sekali lagi tolong, atau nan-ken desu ka, wilayah mana, adalah soalan biasa. Orang Jepun sudah biasa dengan kampung halaman mereka tidak dikenali di luar negara dan biasanya akan menambah mercu tanda atau bandar besar berhampiran tanpa diminta.