Kata-kata peristiwa itu
Beberapa perkataan selalu muncul di acara. Cosplay dan cosplayer adalah kata pinjaman, dan orang sering memendekkan cosplayer kepada reiyā-san di kalangan peminat. Fotografi adalah satsuei, dan orang yang mengambil gambar kadangkala dipanggil kameko, istilah slanga kasual.
Penerbitan buatan peminat adalah dōjinshi, dan kumpulan atau individu yang menjualnya dipanggil kalangan, sākuru.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| コスプレ | kosupure | Cosplay |
| コスプレイヤー | kosupureiyā | Cosplayer |
| レイヤーさん | reiyā-san | Cosplayer: trengkas peminat kasual |
| 撮影 | satsuei | fotografi |
| カメコ | kameko | Jurugambar acara: slanga kasual |
| 同人誌 | dōjinshi | Penerbitan buatan peminat |
| サークル | sākuru | Kumpulan pencipta atau penjual pada acara |
Meminta foto
Bertanya dahulu adalah peraturan teras. Dekati apabila pemain cosplay tidak sibuk, gunakan permintaan sopan yang singkat, dan terima tidak dengan ucapan terima kasih. Jika anda ingin menyiarkan foto itu dalam talian, tanya tentang perkara itu secara berasingan, kerana kebenaran untuk mengambil gambar bukanlah kebenaran untuk berkongsinya.
Selepas penggambaran, mengucapkan terima kasih kepada mereka dan, jika sesuai, menawarkan untuk menghantar foto adalah adab yang baik.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、撮影してもいいですか。 | Sumimasen, satsuei shite mo ii desu ka. | Maaf, boleh saya ambil gambar? |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | Bolehkah saya mengambil satu gambar? |
| SNSにアップしてもいいですか。 | SNS ni appu shite mo ii desu ka. | Bolehkah saya menyiarkannya di media sosial? |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Terima kasih banyak-banyak. |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegaishimasu. | Mungkin lain kali, kemudian. |
Membaca peraturan acara
Acara menerbitkan peraturan, dan papan tanda di tempat itu mengulangi perkara penting. Perkataan yang sama muncul berulang kali, jadi mengenalinya menjimatkan masa dan rasa malu.
Peraturan berbeza mengikut acara, jadi sentiasa baca garis panduan acara tertentu daripada menganggap.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 撮影エリア | satsuei eria | Kawasan fotografi |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Tiada fotografi |
| 更衣室 | kōishitsu | Bilik persalinan |
| コスプレ登録 | kosupure tōroku | Pendaftaran cosplay |
| ローアングル禁止 | rō anguru kinshi | Tiada tangkapan sudut rendah |
| 囲み | kakomi | Sekumpulan jurugambar di sekeliling seorang cosplayer |
| スタッフの指示に従ってください。 | Sutaffu no shiji ni shitagatte kudasai. | Sila ikut arahan kakitangan. |
Baris gilir dan tempat talian berakhir
Bulatan dan pintu masuk popular mempunyai barisan yang panjang dan terurus dengan ketat. Kakitangan atau sukarelawan sering memegang papan tanda yang menunjukkan penghujung barisan, dan menyertai mana-mana tempat lain adalah pelanggaran tatasusila yang serius.
Jika anda tidak dapat memberitahu baris yang mana, bertanya secara ringkas adalah perkara biasa.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 最後尾 | saikōbi | Hujung talian |
| 最後尾はこちらです。 | Saikōbi wa kochira desu. | Talian berakhir di sini: tanda dan panggilan biasa |
| この列は何の列ですか。 | Kono retsu wa nan no retsu desu ka. | Untuk apa talian ini? |
| ここが最後ですか。 | Koko ga saigo desu ka. | Adakah ini penghujung talian? |
| 待機列 | taikiretsu | Barisan menunggu |
Membeli kipas berfungsi dengan sopan
Di meja pencipta, pastikan pertukaran pendek dan mesra. Sebutkan apa yang anda mahu dan berapa banyak salinan, bayar dengan sedikit perubahan jika boleh, dan terima kasih. Salinan sampel kadangkala dipaparkan untuk menyemak imbas; tanya sebelum mengambil satu jika anda tidak pasti.
Perkataan shinkan untuk keluaran baharu dan kikan untuk keluaran terdahulu muncul pada senarai jadual dan tanda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 新刊を一部ください。 | Shinkan o ichibu kudasai. | Sila satu salinan keluaran baharu. |
| 両方ください。 | Ryōhō kudasai. | Saya akan mengambil kedua-duanya, sila. |
| 見本を見てもいいですか。 | Mihon o mite mo ii desu ka. | Bolehkah saya melihat sampel? |
| ちょうどです。 | Chōdo desu. | Itulah jumlah yang tepat. |
| 応援しています。 | Ōen shite imasu. | Saya peminat karya awak. |
| Apa yang anda lihat | Maknanya | apa nak buat |
|---|---|---|
| Tanda keluaran baharu | Karya terbaru daripada pencipta ini | Minta ia dengan nama atau sebagai keluaran baharu |
| Keluaran lebih awal | Karya lama masih ada | Tunjuk dan minta yang anda mahu |
| Contoh salinan | Salinan untuk menyemak imbas | Tanya dulu, uruskan dengan teliti |
| senarai harga | Apa yang ada dan berapa banyak | Semak ia sebelum anda sampai ke hadapan |
Bercakap dengan peminat lain
Baris gilir dan kawasan foto penuh dengan pembuka perbualan yang mudah. Bertanya tentang watak yang dipakai seseorang, memuji kostum atau bertanya tentang watak kegemaran semuanya mesra dan biasa.
Oshi, watak atau orang yang paling anda sokong, ialah salah satu kata peminat yang paling berguna, dan saigendo, betapa setianya kostum mencipta semula watak, adalah pujian biasa.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 何のキャラですか。 | Nan no kyara desu ka. | Watak yang manakah anda? |
| 衣装、手作りですか。 | Ishō, tezukuri desu ka. | Adakah anda membuat pakaian anda? |
| 再現度が高いですね。 | Saigendo ga takai desu ne. | Itulah rekreasi yang benar-benar setia. |
| 推しは誰ですか。 | Oshi wa dare desu ka. | Siapa kegemaran anda? |
| 私も同じ作品が好きです。 | Watashi mo onaji sakuhin ga suki desu. | Saya suka siri yang sama. |