Pakar optik atau klinik mata dahulu
Untuk cermin mata biasa, ramai orang pergi terus ke kedai optik, yang boleh menguji penglihatan di kedai. Untuk kanta sentuh, atau untuk sebarang gejala atau kebimbangan mengenai mata anda, klinik mata biasanya merupakan persinggahan pertama.
Mengetahui tempat yang anda perlukan menjimatkan perjalanan yang sia-sia.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 眼鏡屋 | meganeya | Kedai optik |
| 眼科 | ganka | klinik mata |
| 視力検査 | shiryoku kensa | Ujian penglihatan |
| Situasi | Tempat orang biasa pergi |
|---|---|
| Cermin mata baharu dengan ujian dalam kedai | Sebuah kedai optik |
| Kanta sentuh | Klinik mata untuk pemeriksaan, kemudian kedai lensa |
| Sakit mata, kemerahan atau perubahan mendadak | Sebuah klinik mata |
| Melaraskan atau membaiki cermin mata | Kedai optik tempat anda membelinya |
Ujian mata
Ujian mata adalah pertukaran pendek gesaan dan jawapan. Anda menutup sebelah mata dan sebut ke arah mana celah dalam cincin menghadap, kemudian bandingkan kanta apabila pakar optik menukarnya.
Jawapan ringkas dijangka. Jika anda tidak pasti, katakan begitu daripada meneka.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 右目を隠してください。 | Migime o kakushite kudasai. | Tolong tutup mata kanan anda. |
| 上です。 | Ue desu. | Naik. |
| 左です。 | Hidari desu. | kiri. |
| 見えません。 | Miemasen. | Saya tidak dapat melihatnya. |
| ぼやけて見えます。 | Boyakete miemasu. | Ia kelihatan kabur. |
| こちらとこちら、どちらがよく見えますか。 | Kochira to kochira, dochira ga yoku miemasu ka. | Yang ini atau yang ini, mana yang lebih jelas? |
| あまり変わりません。 | Amari kawarimasen. | Tidak banyak bezanya. |
Memilih bingkai
Pilihan bingkai kebanyakannya mengenai gaya dan keselesaan. Kakitangan akan bertanya bagaimana rasanya, dan anda memerlukan kata-kata untuk berat, sesak dan cergas.
Cuba bingkai dan gerakkan kepala anda sebelum membuat keputusan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Bolehkah saya mencuba ini? |
| 軽いフレームがいいです。 | Karui furēmu ga ii desu. | Saya ingin bingkai ringan. |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | Ia agak ketat. |
| 少しゆるいです。 | Sukoshi yurui desu. | Ia sedikit longgar. |
| かけ心地がいいですね。 | Kakegokochi ga ii desu ne. | Ini berasa selesa. |
Pilihan kanta
Pilihan kanta mempengaruhi harga dan keselesaan, dan kakitangan biasanya menerangkannya dengan cepat. Ketahui istilah utama supaya anda boleh mengikuti penjelasan dan bertanya tentang kos.
Tanya apa yang termasuk dalam harga bingkai sebelum memilih tambahan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 度数 | dosū | Kekuatan kanta, preskripsi |
| 近視 | kinshi | rabun |
| 遠視 | enshi | rabun jauh |
| 乱視 | ranshi | Astigmatisme |
| 薄型レンズ | usugata renzu | Kanta nipis |
| 遠近両用 | enkin ryōyō | Kanta bifokal atau progresif |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | Adakah terdapat bayaran tambahan? |
Kanta sentuh
Membeli kanta sentuh biasanya melibatkan pemeriksaan di klinik mata terlebih dahulu, dan klinik memberi anda butiran yang diperlukan oleh kedai. Bawa kotak kanta yang anda gunakan sekarang jika anda mempunyai satu.
Sebutkan jenis yang anda gunakan, seperti kanta pakai buang harian dan sama ada anda mahu mengekalkan jenama yang sama.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| コンタクトレンズを作りたいです。 | Kontakuto renzu o tsukuritai desu. | Saya ingin mendapatkan kanta sentuh. |
| 使い捨て | tsukaisute | pakai buang |
| 一日使い捨てを使っています。 | Ichinichi tsukaisute o tsukatte imasu. | Saya menggunakan kanta pakai buang setiap hari. |
| 今使っているレンズの箱を持ってきました。 | Ima tsukatte iru renzu no hako o motte kimashita. | Saya membawa kotak kanta yang saya gunakan sekarang. |
| 処方箋 | shohōsen | preskripsi |
Pengambilan dan pelarasan
Apabila anda mengambil cermin mata anda, kakitangan biasanya memeriksa kesesuaian dan menyesuaikannya. Jika cermin mata tergelincir atau tekan kemudian, kembali dan minta pelarasan.
Tanya tentang jaminan semasa pengambilan supaya anda tahu perkara yang dilindungi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| いつ受け取れますか。 | Itsu uketoremasu ka. | Bilakah saya boleh mengambil mereka? |
| 少しずれるので、調整してもらえますか。 | Sukoshi zureru node, chōsei shite moraemasu ka. | Mereka tergelincir sedikit. Bolehkah anda menyesuaikannya? |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | Mereka menyakitkan telinga saya. |
| 保証はありますか。 | Hoshō wa arimasu ka. | Adakah terdapat jaminan? |
Mempraktikkan jawapan pantas
Ujian mata bergerak pantas, dan teragak-agak ke atas dan ke kiri boleh membuatkannya berasa tertekan. Mempraktikkan kata-kata arahan sehingga ia segera menjadikan ujian lebih mudah.
Lakonan pantas dengan AI Sensei anda dalam bilik darjah 3D Unihongo yang memainkan optik memberi anda gesaan pada kelajuan semula jadi, dan fokus vokal panjang makmal sebutan membantu dengan perkataan seperti ryōyō dan dosū yang mudah dipendekkan.
- Belajar atas, bawah, kiri dan kanan sehingga ia automatik.
- Sediakan frasa untuk kabur dan tidak dapat dilihat.
- Ketahui jenis lensa semasa anda jika anda memakai kenalan.
- Tanya tentang pelarasan dan jaminan semasa pengambilan.