Empat nama daripada laut
Empat nama ini berasal dari laut, dan tiga daripadanya menggunakan kanji yang sama, 海, membaca tiga cara yang berbeza.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 海 | Umi | laut · perempuan |
| 海斗 | Kaito | laut + bintang Gayung · lelaki |
| 七海 | Nanami | tujuh lautan · perempuan |
| 湊 | Minato | pelabuhan · lelaki |
Dalam Umi, 海 mempunyai bacaan hariannya. Dalam Kaito ia dibaca kai, its on'yomi, seperti dalam 海外 (kaigai, di luar negara). Dalam Nanami ia dibaca mi, bacaan nama. Kaito menggabungkan laut dengan 斗, bintang-bintang Gayung yang biasa dikemudi oleh pelayar, yang memberikan nama itu rasa pengembaraan.
Radikal air 氵
Banyak kanji air mempunyai tiga coretan pendek di sebelah kiri: radikal air, dipanggil sanzui (さんずい), tiga perairan. Apabila anda melihatnya, kanji biasanya mempunyai kaitan dengan air, dan orang Jepun menggunakan nama radikal untuk menerangkan nama: sanzui ni mono de nagisa, tambah radikal air 者 menjadikan 渚.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| さんずい | sanzui | radikal air 氵 |
| 波 | nami | gelombang |
| 潮 | shio | air pasang |
| 凪 | nagi | laut yang tenang, tiada angin |
| Kanji | Makna setiap hari | Dalam nama |
|---|---|---|
| 海 | Laut | Umi, Kaito, Nanami |
| 波 | ombak | Minami (美波) |
| 渚 | Tepi air, pantai | Nagisa |
| 湊 | Pelabuhan | Minato |
| 澪 | Saluran air, bangun | Mio |
| 汐 | Air pasang petang | Shiori (汐里) |
凪, laut yang tenang, tidak mempunyai radikal air tetapi merupakan salah satu perkataan air yang paling puitis. Ia menggambarkan kesunyian apabila angin turun di pantai pada waktu pagi atau petang, dan Nagi digunakan sebagai nama untuk kanak-kanak perempuan dan lelaki.
Nama air untuk perempuan
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 美波 | Minami | kecantikan + ombak · gadis |
| 澪 | Mio | saluran air, bangun bot · gadis |
| 雫 | Shizuku | setitik air · perempuan |
| 泉 | Izumi | mata air · kebanyakannya perempuan |
| 汐里 | Shiori | air pasang petang + kampung · perempuan |
| 渚 | Nagisa | tepi air · uniseks |
Mio, 澪, ialah saluran air dalam yang diikuti bot, atau denai yang ditinggalkan bot. Ibu bapa memilihnya untuk bunyi yang jelas dan lembut dan untuk imej laluan. Shiori sering ditulis 栞, penanda buku juga; 汐里 ialah ejaan air.
Kebanyakan nama ini pendek, dengan dua atau tiga suku kata dan tiada penghujung yang istimewa, yang memberikan mereka bunyi yang bersih dan moden. Beberapa, seperti Izumi dan Nagisa, telah digunakan selama beberapa dekad dan sudah biasa merentas generasi; yang lain, seperti Shizuku, berasa lebih baru. Kesemuanya mudah dibaca oleh orang Jepun, yang merupakan salah satu sebab ibu bapa menyukai mereka.
Nama air untuk lelaki dan semua jantina
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 拓海 | Takumi | buka + laut · budak lelaki |
| 航 | Wataru | belayar, pelayaran · budak |
| 洋 | Hiroshi | lautan, luas · budak lelaki (klasik) |
| 涼 | Ryō | sejuk, menyegarkan · uniseks |
| 大河 | Taiga | sungai besar · budak |
| 凪 | Nagi | laut yang tenang · uniseks |
航 ialah kanji bagi 航海 (kōkai, pelayaran) dan 航空 (kōkū, penerbangan), dan kerana Wataru ia membawa imej menyeberangi laut. 洋 bermaksud lautan yang luas, seperti di 太平洋 (Taiheiyō, Pasifik); kerana Hiroshi ia adalah nama klasik, dan dalam nama yang lebih panjang ia dibaca yō, seperti dalam 洋平 (Yōhei).
Taiga, sungai besar, ialah nama budak lelaki yang kuat dan bunyi moden; 大河 juga merupakan perkataan harian untuk sungai besar dan untuk siri drama TV bersejarah yang panjang, taiga dorama, jadi ia mempunyai rasa yang hebat. Takumi dengan 拓海, membuka laut, mencadangkan perintis. Nama laut lelaki selalunya membawa rasa pengembaraan dan pengembaraan ini, manakala nama laut perempuan cenderung kepada imej yang tenang dan jelas.
Berbual tentang nama air
Orang yang mempunyai nama laut selalunya mempunyai kisah keluarga: datuk nenek yang memancing, kampung halaman di tepi pantai, kelahiran musim panas. Bertanya dari mana nama itu berasal adalah cara yang baik untuk memulakan perbualan sebenar.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 海の近くで育ちました。 | Umi no chikaku de sodachimashita. | Saya membesar berhampiran laut. |
| 祖父が漁師だったんです。 | Sofu ga ryōshi datta n desu. | Datuk saya adalah seorang nelayan. |
| さんずいに「者」で、渚です。 | Sanzui ni "mono" de, Nagisa desu. | Radikal air tambah 者: ia Nagisa. |
| 海が好きなんですね。 | Umi ga suki na n desu ne. | Anda mesti suka laut. |
Dialog mini: berkenalan dengan Nanami
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ななみさんは、どんな字ですか。 | Nanami san wa, donna ji desu ka. | Anda: Nanami, kanji yang manakah anda gunakan? |
| 漢数字の七に、海です。 | Kansūji no nana ni, umi desu. | Nanami: Nombor tujuh, ditambah laut. |
| 七つの海ですね。 | Nanatsu no umi desu ne. | Anda: Tujuh lautan, kemudian. |
| はい、世界を見てほしいって。 | Hai, sekai o mite hoshii tte. | Nanami: Ya, mereka mahu saya melihat dunia. |
Air jernih, sungai dan jeram
Nama air bukan sahaja mengenai laut. Kanji untuk air jernih, sungai dan jeram memberikan beberapa nama yang paling biasa di Jepun, dan idea di sebaliknya adalah kesucian: air yang bersih, tenang dan menyegarkan. Beberapa daripada ini adalah nama klasik yang akan anda temui di kalangan orang yang lebih tua, yang lain berasa segar dan moden.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | air tulen dan jernih · budak lelaki (klasik) |
| 澄香 | Sumika | jernih + wangian · perempuan |
| 潤 | Jun | lembap, memperkaya · uniseks |
| 七瀬 | Nanase | tujuh jeram · gadis |
| 川 | kawa | sungai |
| 瀬 | se | cetek, jeram |
清 dan 澄 kedua-duanya bermaksud jernih, seperti dalam 清潔 (seiketsu, bersih) dan 澄んだ空気 (sunda kūki, udara jernih). 潤 bermaksud lembap atau diperkaya, dan kerana Jun ia mencadangkan kehidupan dengan banyak. Nanase bertulis 七瀬 bermaksud tujuh jeram; 七星, tujuh bintang, juga dibaca Nanase. Satu bunyi, dua imej.
Apabila anda bertemu seseorang dengan nama air, tindakan susulan semula jadi ialah bertanya tentang kampung halaman mereka. Orang yang dinamakan sempena laut atau sungai sering membesar berhampiran satu, atau mempunyai ibu bapa yang melakukannya.
Dengar vokal panjang, kemudian hafal kanjinya
- Tanya Mocchi: Uji saya tentang kanji air dalam nama, 海, 波, 渚, 湊, 澪, 汐 dan 航, dan beritahu saya radikal setiap kali. Mocchi menyimpan nota kanji yang anda rindui dan membawanya kembali.
- Buka jurulatih sebutan dan pilih latih tubi vokal panjang. Dengar, perlahankannya, rekod diri anda dan semak markah, jadi nama seperti Ryō dan Yōhei keluar dengan betul.
- Selesaikan dengan /review dalam Mocchi beberapa hari kemudian: ia menyambung dari tempat anda berhenti.
Kesilapan yang perlu dielakkan dengan nama air
- Andaikan 海 sentiasa umi. Ia adalah kai in Kaito dan mi in Nanami.
- Memanggil Nanami tujuh lautan dalam setiap kes. 菜々美 juga Nanami, tanpa laut langsung.
- Hilang vokal panjang dalam Ryō, Yōhei atau Kōta. Vokal adalah sebahagian daripada nama.
- Menggunakan 水 sahaja sebagai nama untuk aksara. Ia berbunyi sebagai air kosong; Nama Jepun lebih suka imej tertentu seperti 雫 atau 泉.
- Meneka radikal yang belum anda lihat. Tanya Donna ji desu ka dan biarkan orang itu menerangkan.