Tiga kanji, satu naga
Nama-nama ini menunjukkan tiga kanji naga di tempat kerja, dan dua bacaan utama, ryū dan tatsu. Perhatikan bahawa keempat-empat adalah nama lelaki: itu adalah tipikal.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 龍 | Ryū | naga, bentuk tradisional · lelaki |
| 竜也 | Tatsuya | naga + hujung nama klasik · lelaki |
| 辰樹 | Tatsuki | tanda naga + pokok · lelaki |
| 龍之介 | Ryūnosuke | naga + hujung nama gaya lama · lelaki |
Pengakhiran -nosuke dalam 龍之介 ialah pengakhiran lelaki kuno yang kembali menjadi fesyen dalam beberapa dekad kebelakangan ini, jadi Ryūnosuke kedengaran klasik dan terkini. 也 dalam 竜也 ialah kanji akhir biasa dalam nama lelaki seperti Tatsuya, Takuya dan Kazuya. 辰樹 menyertai naga zodiak kepada 樹, pokok yang tinggi, imej pertumbuhan yang mantap.
龍 atau 竜: bentuk tradisional dan bentuk ringkas
竜 ialah bentuk yang diajar di sekolah dan digunakan dalam perkataan harian seperti 恐竜 (dinosaur). 龍 adalah bentuk yang lebih tua, lebih kompleks, dan undang-undang Jepun membenarkan kedua-duanya dalam nama. Kerana ia kelihatan lebih kaya dan lebih berkuasa, 龍 sangat popular di kalangan ibu bapa dan penulis, dan anda akan melihatnya di bangunan kuil, di kelab seni mempertahankan diri dan pada kraf tradisional.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 龍一 | Ryūichi | naga + anak lelaki pertama · lelaki |
| 竜二 | Ryūji | naga + anak lelaki kedua · budak lelaki |
| 龍太 | Ryūta | naga + besar · budak lelaki |
| 龍斗 | Ryūto | naga + Big Dipper · budak lelaki |
| 龍生 | Ryūsei | naga + kehidupan · budak lelaki |
| Kanji | Coretan | guna | Bacaan dalam nama |
|---|---|---|---|
| 竜 | 10 | Borang yang dipermudahkan setiap hari, diajar di sekolah | ryū, tatsu |
| 龍 | 16 | Bentuk tradisional, biasa dalam nama dan hiasan | ryū, ryō, tatsu |
| 辰 | 7 | Naga zodiak, juga zaman dahulu kala | tatsu, tulang kering |
Pengakhiran seperti 一 (pertama) dan 二 (kedua) pernah menunjukkan susunan kelahiran, jadi Ryūichi mencadangkan anak pertama dan Ryūji anak lelaki kedua, walaupun ibu bapa moden tidak selalu mengikut logik itu. Ryūsei juga biasa ditulis 流星, bintang jatuh, jadi bunyi yang sama boleh menjadi naga atau bintang.
辰: naga dalam zodiak
Zodiak Cina adalah sebahagian daripada kehidupan seharian di Jepun: Kad Tahun Baru sering menunjukkan haiwan tahun yang akan datang, dan orang ramai bertanya tanda zodiak masing-masing, dipanggil eto (干支). Tahun naga ialah 辰年 (tatsudoshi). Yang terbaharu ialah 2024, dan yang seterusnya ialah 2036. Sesetengah ibu bapa memberi nama anak yang lahir pada tahun naga dengan 辰 atau 龍, tetapi ia adalah pilihan peribadi, bukan adat yang diikuti semua orang.
Dalam cara lama untuk memberitahu masa, 辰 juga adalah jam sekitar lapan pagi, dan dalam kompas lama ia menandakan arah. Itulah sebabnya ia muncul dalam nama tempat dan nama keluarga juga.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 辰年生まれです。 | Tatsudoshi umare desu. | Saya dilahirkan pada tahun naga. |
| 干支は何ですか。 | Eto wa nan desu ka. | Apakah tanda zodiak anda? |
| 辰也 | Tatsuya | tanda naga + penghujung klasik · budak lelaki |
| 辰巳 | Tatsumi | tanda naga + ular · budak lelaki; juga nama keluarga |
| 辰子 | Tatsuko | anak tanda naga · perempuan, kuno |
辰巳 menggabungkan naga dan ular, tanda kelima dan keenam, dan juga menamakan tenggara dalam kompas lama. Bertanya Eto wa nan desu ka ialah cara yang ringan dan mesra untuk bertanya umur seseorang tanpa bertanya secara langsung, dan orang biasanya menjawab dengan senyuman.
Nama naga dalam fiksyen dan dalam kehidupan sebenar
Jika anda menamakan watak untuk novel, manga atau permainan, kanji naga adalah hadiah: ia kelihatan dramatik dan setiap pembaca Jepun mengenalinya. Fiksyen sering menggunakan kata majmuk yang ibu bapa sebenar akan teragak-agak untuk memilih, kerana mereka terdengar seperti tajuk dan bukannya nama.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 青龍 | Seiryū | Naga Azure di timur |
| 昇龍 | shōryū | naga yang sedang meningkat naik |
| 龍神 | ryūjin | tuhan naga |
| 蒼龍 | Sōryū | naga biru-hijau |
青龍 ialah salah satu daripada empat makhluk penjaga dari empat arah, bersama-sama dengan harimau, burung seperti phoenix dan kura-kura hitam, dan ia muncul dalam kuil, permainan dan cerita fantasi. 昇龍 ialah imej kejayaan dan kekayaan yang semakin meningkat. Nama sebenar biasanya mengelakkan 神 (tuhan) dan kata majmuk besar ini, tetapi watak yang dipanggil Seiryū atau Sōryū akan berbunyi semula jadi dalam dunia fantasi. Untuk watak moden yang realistik, Ryūta, Tatsuya atau Ryūnosuke kelihatan lebih boleh dipercayai.
Perkataan dan simpulan bahasa naga yang benar-benar anda akan dengar
Kanji naga muncul dalam banyak perkataan harian, dan beberapa simpulan bahasa patut dipelajari kerana ia muncul dalam ucapan, berita dan sekolah. Perhatikan bahawa naga sentiasa mengenai kuasa, air atau kejayaan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 恐竜 | kyōryū | dinasour |
| 竜巻 | tatsumaki | puting beliung, angin puyuh |
| 登竜門 | tōryūmon | pintu masuk kejayaan |
| 竜宮城 | Ryūgūjō | Istana Naga di bawah laut |
| 画竜点睛 | garyō tensei | sentuhan penamat |
| 竜頭蛇尾 | ryūtō dabi | permulaan yang kuat, penamat yang lemah |
登竜門 berasal dari lagenda Cina tentang air terjun yang dipanggil Gerbang Naga: ikan mas yang berenang naik menjadi naga. Di Jepun ia digunakan untuk peperiksaan, pertandingan dan hadiah yang melancarkan kerjaya. Lagenda ini juga dikaitkan dengan penyeri ikan mas Hari Kanak-kanak pada bulan Mei. 竜宮城 ialah istana bawah laut dalam kisah lama Urashima Tarō. Dalam 画竜点睛, 竜 dibaca ryō, bukan ryū, yang mengejutkan ramai pelajar.
Dialog mini: naga di tempat basuh tangan kuil
Anda melawat kuil tempatan bersama rakan Jepun dan anak lelakinya yang kecil. Di lembangan air tempat pelawat mencuci tangan, air mengalir dari mulut naga gangsa. Rakan-rakan bercakap santai.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 見て、竜の口から水が出てる！ | Mite, ryū no kuchi kara mizu ga deteru! | Kanak-kanak: Lihat, air keluar dari mulut naga! |
| この子、龍之介っていうの。 | Kono ko, Ryūnosuke tte iu no. | Rakan: Ini Ryūnosuke. |
| 辰年生まれだから？ | Tatsudoshi umare dakara? | Anda: Kerana dia dilahirkan pada tahun naga? |
| そう。竜は水の神様なんだって。 | Sō. Ryū wa mizu no kamisama na n datte. | Kawan: Ya. Mereka mengatakan naga adalah tuhan air. |
| だから手水舎にいるんだね。 | Dakara chōzuya ni iru n da ne. | Anda: Jadi itulah sebabnya seseorang berada di lembangan air. |
手水舎 (chōzuya, baca juga temizuya) ialah astaka air tempat anda membilas tangan dan mulut sebelum solat. Ramai yang mempunyai muncung naga, kerana naga itu telah lama dikaitkan dengan air dan hujan. Nan datte pada akhir ayat bermakna mereka mengatakan atau nampaknya, cara yang lembut untuk menyampaikan apa yang anda dengar.
Jadikan simpulan bahasa naga sebagai permainan
Taip ayat ke dalam Mocchi dengan /explain, contohnya 新人賞は作家の登竜門だ. Mocchi membelahnya menjadi kepingan, menamakan setiap partikel, menerangkan 登竜門 dan memberi anda maksud. Minta /create-flashcards dengan perkataan naga daripada siaran ini, pilih foto untuk setiap kad dan Mocchi akan menjejaki yang mana anda masih teragak-agak.
Kemudian mainkan Kotoba Tank dengan set kad imbas itu: anda mendengar perkataan seperti tatsumaki atau kyōryū dan tekan yang betul. Ia adalah cara cepat untuk menguji sama ada anda benar-benar mengenali ryū dan tatsu dengan telinga.
Kesilapan nama naga yang perlu dielakkan
- Menulis 竜 apabila nama orang itu menggunakan 龍, atau sebaliknya. Gunakan borang berdaftar yang tepat.
- Membaca setiap kanji naga sebagai ryū. Tatsu adalah sama biasa dalam nama, dan 龍 boleh menjadi ryō dalam beberapa nama dan simpulan bahasa.
- Membayangkan naga Eropah yang bernafas api. Dalam bahasa Jepun naga dikaitkan terutamanya dengan air, hujan dan nasib baik, dan itulah yang dimaksudkan oleh ibu bapa.
- Menggunakan 龍神 atau 青龍 sebagai nama moden yang realistik. Mereka bekerja untuk watak fantasi, tetapi akan terdengar hebat dan luar biasa untuk orang sebenar.
- Andaikan tatsu sentiasa bermaksud naga. 達, 竜, 龍 dan 辰 semuanya boleh dibaca tatsu, dan hanya sebahagian daripadanya adalah naga.