Empat nama salji dan musim sejuk
Dua nama dari salji dan dua dari musim sejuk: pasangan pertama adalah klasik untuk perempuan, yang kedua menunjukkan cara musim sejuk memasuki nama lelaki.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 雪 | Yuki | salji · kebanyakannya perempuan |
| 美雪 | Miyuki | salji yang indah · perempuan |
| 柊 | Shū | holly, pokok musim sejuk · lelaki |
| 冬馬 | Tōma | musim sejuk + kuda · lelaki |
柊 diperbuat daripada 木, pokok dan 冬, musim sejuk: pokok yang kekal hijau dan menghasilkan buah beri merah dalam keadaan sejuk. Bacaan hariannya ialah hiiragi, dan dalam nama lelaki selalunya Shū. Tōma berbunyi 冬 sebagai tō, on'yomi, seperti dalam 冬至 (tōji, solstis musim sejuk).
Nama dengan 雪, dan Yuki yang bukan salji
雪 dibaca yuki dalam bahasa Jepun setiap hari dan setsu dalam kata majmuk seperti 積雪 (sekisetsu, litupan salji). Dalam nama ia hampir selalu yuki. Nama-nama ini kebanyakannya untuk perempuan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 小雪 | Koyuki | salji ringan, beberapa kepingan · gadis |
| 雪乃 | Yukino | salji + penghujung klasik yang lembut · perempuan |
| 雪菜 | Yukina | salji + hijau · perempuan |
| 深雪 | Miyuki | salji dalam · gadis |
| 由紀 | Yuki | sebab + rekod (tiada salji) · perempuan |
| 優希 | Yuki | lembut + harapan (tiada salji) · uniseks |
Dua baris terakhir penting. Yuki ialah bunyi nama yang sangat biasa, dan ia ditulis dalam pelbagai cara yang tiada kaitan dengan salji. Jika anda memberitahu Yuki bahawa namanya bermaksud salji, dia mungkin tersenyum dan menjelaskan bahawa dia ialah 由紀 atau 優希. Selalu tanya kanji yang mana.
Perkataan salji yang puitis sebagai nama
Bahasa Jepun mempunyai perbendaharaan kata salji yang kaya, dan beberapa perkataan puitis telah menjadi nama. Mereka berasa elegan dan sedikit sastera.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 六花 | Rikka | enam bunga: emping salji · gadis |
| 風花 | Fūka | salji turun pada hari yang cerah · gadis |
| 真白 | Mashiro | putih bersih · perempuan |
| 白雪 | Shirayuki | salji putih · gadis (jarang berlaku) |
風花 dibaca kazahana sebagai perkataan cuaca: kepingan salji ditiup angin dari awan yang jauh, jatuh di bawah langit yang cerah. Sebagai nama, ia biasanya dibaca Fūka. Shirayuki ialah nama Jepun Snow White dalam kisah dongeng, jadi sebagai nama seseorang ia jarang berlaku.
Rikka dan Fūka ialah contoh nama yang baik yang kedengaran moden tetapi berasal daripada perbendaharaan kata bermusim lama. Puisi Jepun, terutamanya haiku, menggunakan perkataan bermusim yang dipanggil kigo, dan salji mempunyai banyak daripadanya. Ibu bapa yang menyukai tradisi itu kadang-kadang mencari nama di sana, itulah sebabnya nama boleh terasa segar dan klasik pada masa yang sama.
Kanji musim sejuk dalam nama
Musim sejuk itu sendiri, 冬, dibaca fuyu atau tō. Beberapa kanji lain membawa perasaan musim sejuk melalui bentuk atau maknanya. 凛 (Rin) dan 冴 (Sae) mempunyai radikal ais 冫 di sebelah kiri dan mencadangkan sejuk yang segar dan jernih.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 冬美 | Fuyumi | musim sejuk + kecantikan · gadis |
| 冬樹 | Fuyuki | musim sejuk + pokok · budak lelaki |
| 凛 | Rin | segar, bermaruah · kebanyakannya perempuan |
| 冴 | Sae | jelas dan sejuk · gadis |
| Kanji | Maknanya | Contoh nama |
|---|---|---|
| 冬 | musim sejuk | Fuyumi (冬美), Fuyuki (冬樹), Tōma (冬馬) |
| 柊 | Holly, pokok musim sejuk | Shū, Hiiragi |
| 凛 | Rangup, bermaruah, sejuk dan jernih | Rin |
| 冴 | Jelas, sejuk, tajam | Sae (冴), Saeko (冴子) |
| 白 | putih | Mashiro (真白) |
Rasa ingin tahu yang berkaitan: 椿, kamelia, ialah 木 tambah 春, musim bunga, walaupun kamelia mekar pada musim sejuk. Bentuk kanji adalah cara yang menarik untuk membuat nama, tetapi jangan membina teori anda sendiri tentangnya; penjelasan yang ditetapkan sudah memadai.
Menulis nama musim sejuk dengan berus
Musim sejuk ialah musim kakizome, kaligrafi pertama tahun ini, dan ramai orang berlatih menulis nama mereka sendiri atau kanji bermusim. 雪 bagus untuk dicuba: bahagian atas ialah radikal hujan, leper 雨, dan bahagian bawah adalah bentuk seperti katakana ヨ. Tulis bahagian hujan dahulu, dari atas ke bawah, dan pastikan ia lebih lebar sedikit daripada bahagian bawah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 雨かんむりに、下はこうです。 | Ame kanmuri ni, shita wa kō desu. | Guru: Bahagian atas hujan, dan bahagian bawahnya seperti ini. |
| 筆の持ち方を教えてください。 | Fude no mochikata o oshiete kudasai. | Tolong tunjukkan saya cara memegang berus. |
| 自分の名前を書いてみたいです。 | Jibun no namae o kaite mitai desu. | Saya ingin mencuba menulis nama saya sendiri. |
| もう少しゆっくり書いてみて。 | Mō sukoshi yukkuri kaite mite. | Cikgu: Cuba tulis perlahan-lahan sikit. |
Dialog mini: hari jadi pada musim sejuk
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 誕生日はいつですか。 | Tanjōbi wa itsu desu ka. | Awak: Bilakah hari lahir awak? |
| 一月です。雪の日に生まれたそうです。 | Ichigatsu desu. Yuki no hi ni umareta sō desu. | Miyuki: Januari. Saya diberitahu saya dilahirkan pada hari bersalji. |
| それで美雪さんなんですね。 | Sore de Miyuki san na n desu ne. | Anda: Jadi itulah sebabnya anda Miyuki. |
| そうなんです。冬生まれらしい名前でしょう？ | Sō nan desu. Fuyu umare rashii namae deshō? | Miyuki: Betul. Nama bayi musim sejuk yang sebenar, bukan? |
Perkataan salji untuk perbualan musim sejuk
Nama salji menjadi titik permulaan yang baik untuk ceramah kecil musim sejuk. Bahasa Jepun mempunyai banyak perkataan salji, dan menggunakan satu atau dua dalam perbualan tentang nama seseorang, atau tentang cuaca, bunyi semula jadi dan hangat.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 初雪 | hatsuyuki | salji pertama tahun ini |
| 粉雪 | konayuki | serbuk salji |
| 雪景色 | yukigeshiki | landskap bersalji |
| 吹雪 | fubuki | ribut salji |
| 銀世界 | gin sekai | dunia perak, semuanya putih |
| 冬至 | tōji | solstis musim sejuk |
Hatsuyuki ialah berita besar di banyak bandar, dan ramalan cuaca melaporkannya. Gin sekai, dunia perak, menggambarkan landskap yang diliputi salji segar. Solstis musim sejuk, tōji, jatuh sekitar 21 atau 22 Disember, dan banyak keluarga mandi dengan yuzu sitrus pada hari itu; adat berbeza mengikut keluarga.
Salji juga muncul dalam frasa tentang orang. Yuki no yō ni shiroi, seputih salji, ialah perihalan klasik tentang kulit cerah, walaupun sesetengah orang mendapati komen tentang penampilan terlalu peribadi. Memuji nama itu sendiri adalah lebih selamat.
Latihan nama musim sejuk anda: Mocchi dahulu, kemudian Yamada-sensei
Tulis dua ayat tentang nama bersalji, contohnya dalam dialog, dan hantarkannya ke Mocchi dengan /correct. Mocchi membetulkan bahasa Jepun, menerangkan setiap perubahan dan mencatat slip yang anda cenderung buat, jadi kuiz kemudian boleh menyemaknya. Kemudian tanya: Yuki mana yang bukan salji? Uji saya pada 雪, 由紀 dan 優希.
Untuk bercakap, buka AI Sensei dan minta Yamada-sensei berlakon sebagai guru kaligrafi pada petang musim sejuk. Bercakap melalui penulisan 雪 dan nama anda sendiri, tanya tentang sapuan berus dan baca laporan sesi untuk perkataan yang anda hilang.
Kesilapan yang perlu dielakkan dengan nama salji dan musim sejuk
- Memberitahu setiap Yuki bahawa namanya bermaksud salji. Tanya dahulu; selalunya tidak.
- Mengelirukan Yuki dan Yūki. U lama membuat nama yang berbeza, selalunya nama lelaki.
- Membaca 冬 sebagai fuyu in Tōma. Nama menggunakan kedua-dua bacaan.
- Memberi 白雪 kepada seseorang secara santai. Shirayuki indah, tetapi orang akan memikirkan kisah dongeng itu.
- Andaikan nama salji hanya untuk bayi musim sejuk. Ibu bapa memilih mereka untuk kesucian dan ketenangan sebanyak untuk musim ini.