Empat nama cinta dan harapan
Empat nama ini menunjukkan kanji utama tema ini: cinta, harapan, harapan yang memandang jauh ke hadapan, dan impian.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 愛 | Ai | cinta · perempuan |
| 希 | Nozomi | harapan, hajat yang jarang · perempuan |
| 望 | Nozomu | harapan, memandang jauh ke hadapan · lelaki |
| 夢 | Yume | impian · perempuan |
希 pada asalnya membawa rasa sesuatu yang jarang dan berharga, seperti dalam 希少 (kishō, jarang), dan dalam nama ia bermaksud harapan, seperti dalam 希望 (kibō). 望 bermaksud ingin atau memandang jauh, seperti dalam 望遠鏡 (bōenkyō, teleskop). Kedua-duanya dibaca nozomi dalam nama; jantina biasanya ditunjukkan pada penghujung: Nozomi untuk perempuan, Nozomu untuk lelaki.
愛 atau 恋: cinta yang mana?
Bahasa Jepun mempunyai dua kanji utama untuk cinta, dan dalam nama mereka tidak sama. 愛 ialah cinta yang luas dan mendalam: kasih sayang ibu bapa, keluarga dan orang ramai secara amnya. 恋 ialah cinta romantis, jatuh cinta kepada seseorang. Kebanyakan nama cinta menggunakan 愛.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 愛子 | Aiko | cinta + anak · perempuan |
| 愛菜 | Mana | cinta + hijau · perempuan |
| 愛美 | Manami | cinta + kecantikan · perempuan |
| 結愛 | Yua | tali leher + cinta · perempuan |
| Kanji | jenis cinta | Dalam nama |
|---|---|---|
| 愛 | Dalam, memberi cinta; keluarga, orang | Sangat biasa: Ai, Aiko, Mana |
| 恋 | Cinta romantik, rindu | Jauh lebih jarang, kebanyakannya nama gadis moden |
| 慈 | Belas kasihan, penjagaan yang lembut | Beberapa nama, selalunya formal |
Perhatikan bacaan mana in Mana dan Manami: ia adalah bacaan nama untuk 愛 yang anda tidak akan jumpa dalam perkataan harian. Nama lelaki dengan 愛 juga wujud, seperti 愛斗 atau 愛翔, dibaca Manato, tetapi mereka kurang biasa dan berasa moden.
Harapan, hajat dan masa depan
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 希美 | Nozomi | harapan + kecantikan · gadis |
| 叶 | Kanae | tercapai, keinginan menjadi kenyataan · gadis |
| 祈 | Inori | doa · perempuan |
| 未来 | Mirai | masa depan · kebanyakannya perempuan |
| 未来 | Miku | masa depan · gadis |
| 光希 | Kōki | cahaya + harapan · budak lelaki |
叶 ialah kanji bagi 叶う (kanau), menjadi kenyataan. Memandangkan Kanae ia adalah nama perempuan, dan ibu bapa yang memilihnya sering berkata mereka mahu impian anak itu menjadi kenyataan. 未来 boleh menjadi Mirai, bacaan harian, atau Miku, bacaan nama; tanya yang mana.
Nama tentang kebaikan dan ikatan
Dekat dengan cinta dan harapan adalah nama kebaikan, berkat dan hubungan. Mereka adalah beberapa nama yang paling dikenali di Jepun.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 優 | Yū | lembut, baik hati · uniseks |
| 恵 | Megumi | berkat, rahmat · kebanyakannya perempuan |
| 結 | Yui | untuk mengikat, mengikat · gadis |
| 心 | Kokoro | hati, fikiran · gadis |
| 和 | Nodoka | tenang, damai · gadis |
| 仁 | Jin | kebajikan, kemanusiaan · budak lelaki |
優 bermaksud lembut dalam 優しい (yasashii) dan cemerlang dalam 優秀 (yūshū); ibu bapa suka kedua-dua deria. 和 ialah kanji harmoni dan Jepun sendiri, seperti dalam 和食 (washoku, makanan Jepun); sebagai Nodoka ia bermaksud tenang dan damai.
Kokoro, 心, ialah nama kanji tunggal yang bermaksud hati dan fikiran bersama; Dalam bahasa Jepun, hati adalah tempat perasaan dan fikiran hidup, jadi namanya menunjukkan orang yang mesra dan bertimbang rasa. Megumi, berkat, sering dijelaskan oleh ibu bapa sebagai rasa syukur: anak adalah anugerah yang mereka terima.
Berbual tentang hajat di sebalik nama
Apabila orang Jepun bercakap tentang nama, mereka sering menerangkan keinginan ibu bapa dengan ~ yō ni, supaya. Kata kerja datang dalam kamus atau bentuk nai sebelum itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| みんなに愛されるようにと付けました。 | Minna ni aisareru yō ni to tsukemashita. | Kami menamakan dia supaya dia disayangi oleh semua orang. |
| 夢が叶うように、叶にしました。 | Yume ga kanau yō ni, Kanae ni shimashita. | Kami memilih Kanae, jadi impiannya menjadi kenyataan. |
| どんな思いが込められているんですか。 | Donna omoi ga komerarete iru n desu ka. | Apakah perasaan dalam nama itu? (sopan) |
| 素敵な願いですね。 | Suteki na negai desu ne. | Alangkah indahnya hasrat. |
Omoi o komeru, untuk meletakkan perasaan anda ke dalam sesuatu, adalah ungkapan standard untuk makna ibu bapa memberi nama. Ia juga digunakan untuk hadiah dan surat.
Kometa, dimasukkan ke dalam, adalah masa lalu biasa bagi komeru, jadi versi induk ialah Kono namae ni wa ... kepada iu omoi o kometa, kami meletakkan perasaan ... ke dalam nama ini. Anda akan mendengar corak ini di majlis perkahwinan, dalam ucapan dan apabila seseorang menerangkan hadiah. Jika anda boleh menggunakannya dalam kata-kata anda sendiri, anda terdengar lebih semula jadi daripada pelajar yang hanya menyebut imi wa ... desu, maksudnya ialah ....
Dialog mini: seorang kawan memilih nama
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 名前、決まった？ | Namae, kimatta? | Anda: Adakah anda telah memilih nama? |
| うん、「のぞみ」にしようと思って。 | Un, "Nozomi" ni shiyō to omotte. | Rakan: Ya, saya sedang berfikir Nozomi. |
| いいね。どの字？ | Ii ne. Dono ji? | awak: bagus. kanji yang mana? |
| 希望の「希」に、美しいという字。 | Kibō no "ki" ni, utsukushii to iu ji. | Rakan: Ki bagi kibō, dan kanji untuk cantik. |
| 希望がいっぱいの名前だね。 | Kibō ga ippai no namae da ne. | Awak: Nama yang penuh dengan harapan. |
Cinta dan harapan dalam nama lelaki
Nama lelaki juga menyatakan cinta dan harapan, walaupun mereka cenderung menggunakan kanji kebaikan, rahmat dan kebahagiaan berbanding 愛. Ramai yang menggabungkan salah satu daripada ini dengan pengakhiran budak lelaki biasa seperti -ta, -to atau -ya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 優斗 | Yūto | lembut + bintang Gayung · budak lelaki |
| 恵太 | Keita | berkat + besar · budak lelaki |
| 幸太 | Kōta | kebahagiaan + besar · budak lelaki |
| 和也 | Kazuya | harmoni + akhir klasik · budak lelaki |
| 誠 | Makoto | keikhlasan · kebanyakannya lelaki |
Kōta dan Keita adalah nama biasa merentas generasi, dan hasrat di dalamnya adalah mudah: anak yang bahagia dan diberkati. 幸 ialah kanji bagi 幸せ (shiawase, kebahagiaan), dan dalam nama ia dibaca kō, yuki atau sachi. Yūto juga sering ditulis 悠斗, dengan 悠, tenang dan jauh, bukannya 優, lembut; bunyinya sama, kehendaknya berbeza.
Jika anda menamakan budak lelaki dalam cerita atau permainan dan mahukan nama yang penuh harapan, ini adalah pilihan yang lebih selamat daripada gabungan ciptaan. Ia berbunyi semula jadi di telinga Jepun dan mudah dibaca.
Ungkapkan hajat anda sendiri dalam bahasa Jepun bersama Mocchi
Tulis satu ayat tentang hasrat di sebalik nama yang anda suka, menggunakan ~ yō ni, dan hantar ke Mocchi dengan /correct. Mocchi membetulkannya, menerangkan perubahan dan mengingati jika yō ni adalah bahagian yang anda terus tersilap. Minta /grammar yō ni untuk penjelasan yang lebih lengkap jika anda mahukannya.
Kemudian mainkan Sentence Builder dan letakkan ketulan seperti 夢が, 叶う, ように mengikut urutan sehingga coraknya terasa automatik.
Kesilapan yang perlu dielakkan dengan nama cinta dan harapan
- Memilih 恋 kerana ia bermakna cinta. Ia mencadangkan percintaan, dan kebanyakan ibu bapa lebih suka 愛 untuk seorang kanak-kanak.
- Membaca 愛 sentiasa seperti ai. Dalam Mana dan Manami ia adalah mana.
- Mencampurkan Nozomi dan Nozomu. Vokal akhir biasanya menunjukkan jantina.
- Menterjemah setiap 希 sebagai harapan. Dalam 希少, jarang, ia bermakna terhad.
- Menulis 未来 sebagai Mirai untuk seseorang bernama Miku. Salin bacaan yang diberikan oleh orang itu.