Bahasa Jepun di Pusat Rumah: Perkataan DIY, Memotong Kayu dan Penghantaran

Papan tanda lorong dan bahagian stor

Pusat rumah disusun mengikut jenis produk, dan papan tanda gantung di atas setiap lorong, tsūro, menggunakan label kanji pendek. Kedai yang lebih besar kadangkala meletakkan bahan binaan berat di dalam bangunan berasingan, shizaikan dan barangan taman di luar atau di kawasan taman berbumbung. Banyak kedai juga menomborkan lorong mereka, yang membantu apabila kakitangan memberitahu anda di mana sesuatu.

Mempelajari nama bahagian ialah cara terpantas untuk menavigasi. Walaupun anda tidak dapat membaca setiap label produk, anda boleh mencari lorong yang betul dan kemudian membandingkan item mengikut gambar dan saiz.

UnihongoKehidupan di Jepun

すみません、ネジはどこですか。Maaf, di manakah skru?

Meminta bantuan kakitangan

Kakitangan biasanya memakai apron atau pakaian seragam kedai dan biasa dengan soalan. Mulakan dengan sumimasen dan namakan item tersebut. Jika anda tidak tahu perkataan itu, foto pada telefon anda ialah pendekatan yang paling mudah, dan menerangkan perkara yang dilakukan oleh item itu juga berfungsi: sesuatu untuk menghentikan pintu bergerak, sesuatu untuk mengisi lubang di dinding.

Jika barang habis dijual atau tidak ada stok, tanya tentang zaiko, stok atau toriyose, memesannya. Kakitangan boleh menyemak terminal pegang tangan dan memberitahu anda bila ia akan tiba.

Perbendaharaan kata DIY setiap hari

Banyak nama alat dalam bahasa Jepun adalah kata pinjaman, yang menjadikannya lebih mudah diteka. Doraibā ialah pemutar skru, bukan pemandu dalam kereta, dan denki doriru ialah gerudi elektrik. Yang lain ialah perkataan asli yang patut dipelajari, seperti kugi, paku, dan nokogiri, gergaji.

Skru dan pengancing dijual mengikut panjang dan diameter dalam milimeter, dan paket biasanya menunjukkan saiz dengan jelas. Jika anda menggantikan sesuatu, bawa bahagian lama dan bandingkan di rak.

Keperluan rumah dan pangsapuri

Pusat rumah ialah tempat ramai orang menubuhkan apartmen baharu. Pembelian biasa termasuk langsir, yang terdapat dalam saiz standard yang anda padankan dengan tingkap, batang penegang tsupparibō untuk penyimpanan, produk penghalau serangga bōchū, penyerap lembapan joshitsuzai untuk almari semasa musim hujan dan bekalan pembersihan.

Untuk pencahayaan, kuncinya ialah jenis asas mentol, kuchigane, dan untuk lampu siling, soket siling yang ada pada banyak pangsapuri, dipanggil hikkake shīringu. Enchō kōdo, kabel sambungan, dan tēburu tappu, jalur kuasa, berada di lorong elektrik.

Bahagian cat, taman dan haiwan peliharaan

Di lorong cat, label memberitahu anda tempat cat boleh digunakan: suisei berasaskan air, yusei berasaskan minyak, dan okunai dan okugai bermaksud dalaman dan luaran. Sesetengah kedai menawarkan chōshoku, pencampuran warna, di mana kakitangan memadankan warna untuk anda.

Bahagian taman, engei, menjual tumbuhan, tanah, tsuchi, baja, hiryō, dan pasu, hachi. Banyak pusat rumah juga mempunyai bahagian haiwan peliharaan, petto yōhin, dengan makanan, sampah dan sangkar. Barangan bermusim sering berubah, jadi lorong boleh memuatkan pemanas pada musim sejuk dan kipas atau produk nyamuk pada musim panas.

Perkhidmatan memotong kayu

Banyak pusat rumah mempunyai kaunter pemotongan, selalunya ditandatangani mokuzai katto atau katto sābisu. Anda memilih papan, bawa ke kaunter, isi atau sebut saiz dan kakitangan memotongnya pada gergaji panel. Biasanya terdapat bayaran setiap potongan, dan sesetengah kedai mempunyai had pada bahan, ketebalan atau jenis potongan yang mereka terima, seperti hanya potongan lurus. Peraturan berbeza, jadi tanya sebelum anda memilih papan.

Berikan saiz dalam milimeter. Tate ialah panjang atau arah menegak, yoko ialah lebar atau arah mendatar, dan atsusa ialah ketebalan. Kakitangan mungkin bertanya sama ada anda mahu menyimpannya, hazai, yang akan dilupuskan oleh sesetengah kedai untuk anda.

Penghantaran, lori sewa dan perkhidmatan lain

Barangan besar seperti perabot, kayu dan peralatan selalunya boleh dihantar, haisō, dengan bayaran yang bergantung pada jarak dan saiz. Di kaunter perkhidmatan anda mengisi alamat anda dan memilih hari penghantaran dan slot masa. Sesetengah kedai juga menawarkan pemasangan, kumite, untuk perabot.

Sesetengah kedai meminjamkan trak kecil, biasanya trak kei, jadi anda boleh membawa pulang pembelian besar sendiri. Pinjaman itu dipanggil seperti keitora kashidashi. Anda biasanya perlu menunjukkan lesen memandu dan memulangkan trak dalam masa yang ditetapkan, dan syarat seperti yuran dan had jarak bergantung pada kedai. Perkhidmatan biasa lain termasuk aikagi, penyalinan kunci dan penyewaan alatan.

Jika anda tinggal di rumah sewa, semak kontrak anda atau tanya tuan tanah anda sebelum menyalin kunci, kerana sesetengah pajakan mengehadkannya.

Semasa pembayaran dan pemulangan

Daftar keluar berfungsi seperti mana-mana kedai Jepun: juruwang mungkin bertanya sama ada anda memerlukan beg, fukuro, dan sama ada anda mempunyai kad mata, pointo kādo. Untuk item panjang seperti kayu, juruwang sering mengimbas kad kod bar semasa pembayaran dan bukannya item itu sendiri, jadi ambil kad dari rak jika ada disediakan.

Jika ada yang tidak sesuai atau rosak, simpan resit dan tanya di kaunter perkhidmatan tentang henpin, pemulangan, atau kōkan, pertukaran. Polisi berbeza, dan kayu yang dipotong atau barang yang dibuka mungkin tidak boleh dipulangkan.