Empat nama daripada langit
Empat nama ini datang dari langit pada siang dan malam: langit terbuka, gugusan bintang yang terkenal, sekumpulan bintang dan alam semesta itu sendiri.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 空 | Sora | langit · uniseks |
| 昴 | Subaru | gugusan bintang Pleiades · lelaki |
| 七星 | Nanase | tujuh bintang · perempuan |
| 宙 | Sora | angkasa, alam semesta · kebanyakannya lelaki |
Subaru ialah nama Jepun untuk Pleiades, gugusan cerah kecil yang boleh anda lihat pada musim sejuk; ia muncul dalam kesusasteraan Jepun klasik. 宙 dibaca chū dalam perkataan seperti 宇宙 (uchū, alam semesta), dan Sora ialah bacaan nama untuknya. Nanase menggunakan 七, tujuh, dan 星, bintang, baca se di sini.
Kanji bintang dan cara membacanya
Kanji 星 dibaca hoshi dalam bahasa Jepun setiap hari dan sei dalam perkataan seperti 星座 (seiza, buruj). Dalam nama anda bertemu kedua-duanya, dan dalam beberapa nama moden dipendekkan se, seperti dalam Nanase. Kerana bacaan berbeza-beza, nama bintang adalah sebab biasa untuk soalan nan to oyomi sureba ii desu ka, bagaimana saya harus membacanya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 流星 | Ryūsei | bintang jatuh · budak lelaki |
| 北斗 | Hokuto | the Big Dipper · budak lelaki |
| 星也 | Seiya | bintang + akhir klasik · budak lelaki |
| 星来 | Seira | bintang + datang · perempuan |
| 銀河 | Ginga | galaksi, Bima Sakti · budak lelaki (jarang berlaku) |
Hokuto ialah Big Dipper, tujuh bintang yang digunakan untuk mencari utara, itulah sebabnya 斗, gayung, sangat biasa dalam nama lelaki yang berakhir dengan -to. Seira dan Ginga berasa moden dan sedikit berani; mereka adalah nama yang anda akan jumpa, tetapi bukan dalam setiap kelas.
Kanji langit dan syurga
Nama langit menggunakan beberapa kanji yang berbeza, masing-masing mempunyai rasa tersendiri. 空 ialah langit setiap hari; 天 adalah syurga, lebih agung dan lebih puitis; 宙 ialah ruang di luar langit. Kanji biru seperti 蒼 dan 碧 sering menyertai mereka.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 美空 | Misora | langit yang indah · gadis |
| 天音 | Amane | syurga + bunyi · perempuan |
| 蒼空 | Sora | biru + langit · budak lelaki |
| 晴 | Haru | cuaca cerah, langit cerah · budak lelaki |
| Kanji | Bacaan dan perkataan setiap hari | Rasa dalam nama |
|---|---|---|
| 空 | sora: 青空 (aozora, langit biru) | Terbuka, percuma, mudah |
| 天 | sepuluh: 天気 (tenki, cuaca) | Syurga, agung |
| 宙 | chū: 宇宙 (uchū, alam semesta) | Luas, moden |
| 蒼 | ao: biru tua | Sejuk, tenang, selalunya lelaki |
空 juga bermaksud kosong dalam perkataan seperti 空港 (kūkō, lapangan terbang) dan 空席 (kūseki, tempat duduk kosong). Dalam nama, tiada siapa yang memikirkan kekosongan; mereka memikirkan langit biru yang luas. Amane menunjukkan 天 membaca ama, seperti dalam 天の川, Bima Sakti.
Perkataan bintang dan langit yang patut diketahui
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 星空 | hoshizora | langit berbintang |
| 流れ星 | nagareboshi | bintang jatuh |
| 星座 | seiza | buruj; tanda bintang |
| 天の川 | Amanogawa | Bima Sakti |
| 青空 | aozora | langit biru |
| 夜空 | yozora | langit malam |
Seiza bermaksud kedua-dua buruj dan tanda bintang. Nanza desu ka, apakah tanda anda, adalah ceramah kecil yang biasa di Jepun, bersama-sama dengan jenis darah. Nagareboshi ialah perkataan harian untuk bintang jatuh; Ryūsei, kanji yang sama dibaca dalam on'yomi, bunyinya lebih sastera dan namanya.
Tanabata: malam dua bintang
Tanabata, 七夕, diadakan pada 7 Julai di kebanyakan Jepun, dan sebulan kemudian di beberapa wilayah. Ia mengisahkan semula kisah lama dua bintang, penenun Orihime (Vega) dan pengembala lembu Hikoboshi (Altair), yang dipisahkan oleh Bima Sakti dan dibenarkan bertemu sekali setahun. Orang ramai menulis hajat pada jalur kertas berwarna-warni yang dipanggil tanzaku dan menggantungnya pada dahan buluh.
Tanabata ialah masa semula jadi untuk bercakap tentang nama bintang, dan masa yang indah untuk mempraktikkan hasrat dalam bahasa Jepun: corak ~ yō ni, boleh jadi itu, ialah berapa banyak hajat yang berakhir.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 七夕 | Tanabata | perayaan bintang, 7 Julai |
| 短冊に願い事を書きます。 | Tanzaku ni negaigoto o kakimasu. | Kami menulis keinginan pada jalur kertas. |
| 日本語が上手になりますように。 | Nihongo ga jōzu ni narimasu yō ni. | Semoga bahasa Jepun saya bertambah baik. |
| 今夜は星がよく見えますね。 | Kon'ya wa hoshi ga yoku miemasu ne. | Anda boleh melihat bintang dengan baik malam ini. |
Dialog mini: seorang lelaki bernama Hokuto
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ほくとくんって、星の名前？ | Hokuto kun tte, hoshi no namae? | Anda: Hokuto, adakah itu nama bintang? |
| うん、北斗七星の北斗。 | Un, Hokuto shichisei no Hokuto. | Hokuto: Ya, Hokuto Big Dipper. |
| 道に迷わないように、だって。 | Michi ni mayowanai yō ni, datte. | Hokuto: Jadi saya tidak akan pernah sesat, kata mereka. |
| すてきな理由だね。 | Suteki na riyū da ne. | Anda: Alasan yang bagus. |
Langit sepanjang hari
Nama langit bukan sahaja mengenai bintang. Bahasa Jepun mempunyai perkataan yang indah untuk langit pada masa yang berbeza dalam sehari, dan sesetengah daripada mereka duduk di belakang nama atau membuat perbualan yang baik apabila anda bercakap tentang satu. Seorang kanak-kanak yang dilahirkan pada waktu subuh, pada waktu pagi yang cerah atau di bawah langit petang yang merah mungkin mendengar cerita itu setiap hari lahir.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 朝焼け | asayake | langit pagi merah |
| 夕焼け | yūyake | cahaya matahari terbenam |
| 晴れ | hare | cuaca cerah dan cerah |
| 虹 | niji | pelangi |
| 雲 | kumo | awan |
Hare, cuaca cerah, ditulis 晴, kanji dalam Haru dan dalam banyak nama seperti 晴翔 (Haruto). Yūyake ialah salah satu perkataan langit yang paling digemari dalam bahasa Jepun, daripada lagu kanak-kanak hingga sembang petang semasa dalam perjalanan pulang. Apabila seseorang memberitahu anda nama mereka berasal dari langit, tanya Donna sora desu ka, langit jenis apa? Ia sering membawa kepada ingatan tentang hari mereka dilahirkan, atau ibu bapa yang menyukai laut atau gunung.
Dongak dahulu, kemudian bercakap: Mocchi dan Ibuki-sensei
Mulakan dengan Mocchi: minta ia menerangkan perbezaan antara 空, 天 dan 宙 dalam nama, kemudian sebut Uji saya pada perkataan bintang esok. Mocchi mengingati permintaan dan perkataan yang anda tersandung, jadi kuiz itu kembali kepada Amanogawa jika itu yang anda terlepas.
Apabila anda berasa bersedia untuk bercakap, buka AI Sensei, pilih Ibuki-sensei dan minta Tanabata petang: Sensei berlakon sebagai rakan di festival, anda menerangkan nama bintang, bercakap tentang keinginan anda dan bertanya tentang mereka. Jika terlalu laju, minta Ibuki-sensei bercakap dengan lebih perlahan.
Kesilapan yang perlu dielakkan dengan nama bintang dan langit
- Membaca 星 sebagai hoshi dalam setiap nama. Seiya, Seira dan Nanase use sei atau se.
- Menggugurkan vokal panjang dalam Ryūsei. Ryusei dengan u pendek berbunyi kekok di telinga Jepun.
- Menganggap 宙 atau 宇宙 membaca Sora sebagai bacaan standard. Ia adalah bacaan nama; sesetengah orang perlu diberitahu.
- Berfikir Tanabata adalah tarikh yang sama di mana-mana. Kebanyakan tempat menggunakan 7 Julai, ada yang meraikannya pada bulan Ogos.
- Memanggil 昴 dengan nama Inggerisnya dalam bahasa Jepun. Katakanlah Subaru; Pleiades bukanlah perkataan yang digunakan oleh kebanyakan orang Jepun.