Mengikuti Mesyuarat Jepun Apabila Anda Tidak Fasih

Anda mengikuti kira-kira empat puluh peratus mesyuarat dan kini perlu memikirkan sama ada mana-mana daripada enam puluh peratus itu ditujukan kepada anda.

Nota diambil semasa mesyuarat kerja Jepun
Apa yang anda perlu tahu

Mengikuti Mesyuarat Jepun Apabila Anda Tidak Fasih

Mesyuarat kerja ialah salah satu situasi mendengar yang paling penting yang dihadapi oleh pelajar: pertuturan pantas, konteks kongsi yang anda tidak miliki, perbendaharaan kata teknikal, beberapa penceramah dan akibat sebenar kerana kehilangan sesuatu. Mereka juga boleh disediakan secara luar biasa, kerana mesyuarat mempunyai agenda, perbendaharaan kata berulang dan struktur yang boleh diramal. Panduan ini merangkumi perkara yang perlu dilakukan sebelum, semasa dan selepas mesyuarat supaya pemahaman separa cukup untuk berfungsi, seperti yang biasanya berlaku.

Persediaan menggerakkan pemahaman lebih daripada kemahiran dalam jangka pendek

Dengarkan keputusan, tindakan dan tarikh akhir daripada segala-galanya

Sahkan secara bertulis selepas itu dan bukannya mengganggu sepanjang masa

Minta agenda dan bahan; kedua-duanya adalah permintaan biasa

Kefahaman separa biasanya cukup

Perkara pertama yang patut dikatakan ialah mengikuti mesyuarat sepenuhnya bukanlah standard yang anda perlukan. Apa yang anda perlukan ialah keputusan, tindakan, siapa yang memilikinya dan bila. Segala-galanya adalah konteks, dan kehilangan kosnya sedikit.

Pembingkaian semula ini penting kerana cuba mengikuti segala-galanya adalah yang meletihkan pelajar dan menyebabkan mereka terlepas bahagian yang penting. Perhatian yang dibelanjakan menyahkod penyimpangan adalah perhatian tidak tersedia apabila tarikh akhir dinamakan.

Tetapkan matlamat dengan jelas sebelum mesyuarat: dapatkan keputusan dan apa sahaja yang ditujukan kepada anda. Itu boleh dicapai pada tahap yang jauh lebih rendah daripada pemahaman penuh.

Persediaan melakukan lebih daripada kemahiran

Dalam jangka pendek, persediaan menggerakkan pemahaman anda tentang mesyuarat tertentu jauh lebih daripada bulan pengajian am. Mengetahui agenda, perbendaharaan kata dan kemungkinan kedudukan bermakna kebanyakan perkara yang dikatakan boleh diramalkan, dan ramalan ialah perkara yang menjadikan ucapan pantas boleh diikuti.

Semua penyediaan di bawah terdiri daripada permintaan biasa yang dijangkakan oleh rakan sekerja. Tiada satu pun daripadanya menandakan anda sedang bergelut.

  • Tanya agenda terlebih dahulu dan cari perbendaharaan kata di atasnya.
  • Minta apa-apa bahan atau slaid terlebih dahulu dan bacanya.
  • Ketahui nama dan peranan orang yang akan bercakap.
  • Perhatikan dua atau tiga soalan yang mungkin ditanya kepada anda, dan sediakan jawapan.
  • Tanya rakan sekerja selepas itu untuk mengesahkan apa yang telah diputuskan.

Apa yang perlu didengari

Mesyuarat mempunyai frasa isyarat yang menandakan detik-detik penting, dan itu patut dipelajari sebagai pencetus mendengar. Apabila satu muncul, itu adalah ayat untuk ditangkap.

Tarikh akhir dan tugasan ialah sasaran nilai tertinggi, kerana bahagian tersebut adalah bahagian yang mempunyai akibat untuk anda.

JepunRomajiMaknanya
それでは、こういうことで進めましょう。Sore de wa, kō iu koto de susumemashō.Kemudian marilah kita meneruskan atas dasar itu.
担当は誰にしますか。Tantō wa dare ni shimasu ka.Siapa yang akan bertanggungjawab?
期限は来週の金曜日です。Kigen wa raishū no kin'yōbi desu.Tarikh akhir ialah Jumaat depan.
こちらでお願いできますか。Kochira de onegai dekimasu ka.Bolehkah anda menangani ini?
次回までに、Jikai made ni,Menjelang mesyuarat seterusnya,
何か質問はありますか。Nanika shitsumon wa arimasu ka.Adakah terdapat sebarang soalan?

Yang keempat selalunya bermaksud anda. Apa-apa sahaja yang diungkapkan sebagai permintaan, ditujukan kepada seseorang, adalah tugasan dan ia patut disahkan dengan segera.

Mengesahkan tanpa menggelincirkan

Satu atau dua pengesahan ringkas semasa mesyuarat adalah perkara biasa dan dialu-alukan; ulasan yang dijalankan bagi permintaan penjelasan tidak. Kemahiran memilih momen yang patut diganggu.

Apa-apa yang diberikan kepada anda patut disahkan di tempat kejadian. Semua yang lain boleh menunggu mesej selepas itu.

JepunRomajiMaknanya
すみません、確認させてください。Sumimasen, kakunin sasete kudasai.Maaf, biar saya sahkan.
私が担当ということでよろしいですか。Watashi ga tantō to iu koto de yoroshii desu ka.Adakah saya yang bertanggungjawab untuk ini?
期限をもう一度お願いします。Kigen o mō ichido onegai shimasu.Tarikh akhir sekali lagi, sila.
あとでメールで確認させていただきます。Ato de mēru de kakunin sasete itadakimasu.Saya akan mengesahkan melalui e-mel selepas itu.
議事録をいただけますか。Gijiroku o itadakemasu ka.Bolehkah saya mempunyai minit?
すみません、聞き取れませんでした。Sumimasen, kikitoremasen deshita.Maaf, saya tidak menangkapnya.

Susulan bertulis

Teknik yang paling boleh dipercayai untuk pelajar ialah mengalihkan masalah pemahaman kepada penulisan. Membaca jauh lebih mudah daripada mendengar di bawah tekanan masa, dan pengesahan bertulis memberikan kedua-dua pihak rekod.

Menghantar ringkasan ringkas pemahaman anda sendiri selepas mesyuarat adalah amalan yang baik dalam mana-mana bahasa dan amat berharga untuk pelajar, kerana ia menimbulkan salah faham sementara ia masih murah untuk diperbaiki.

  • Hantar mesej ringkas pada hari yang sama menyenaraikan perkara yang anda fahami.
  • Sertakan tindakan yang diberikan kepada anda dan tarikh akhir mereka.
  • Tanya satu soalan khusus daripada mengatakan anda tidak mengikuti.
  • Minta minit jika ia wujud; banyak pertemuan menghasilkan mereka.
  • Simpan nota keputusan anda sendiri, supaya mesyuarat seterusnya mempunyai konteks.

Membina daftar keperluan ini

Mesyuarat dijalankan dalam daftar perniagaan yang kebanyakan pelajar memahami lebih baik daripada yang mereka hasilkan, yang merupakan masalah tepat pada masa anda perlu mengesahkan sesuatu dengan cepat. Mengarang penjelasan yang sopan semasa di bawah tekanan adalah sukar, dan itulah sebabnya pelajar berdiam diri dan kemudian menemui salah faham kemudian.

Membuat ayat khusus tersebut secara automatik menyelesaikannya, dan terdapat hanya kira-kira enam daripadanya. Berlatih mereka dengan kuat dengan AI Sensei dalam bilik darjah 3D Unihongo yang mengasyikkan, dalam lakonan mesyuarat, bermakna mereka tiba tanpa komposisi apabila anda memerlukannya.

Mendengar dalam daftar ini juga bertambah baik dengan pengeluaran, seperti di tempat lain. Menghasilkan sendiri bentuk yang rendah hati dan terhormat menjadikannya lebih pantas untuk dihuraikan apabila orang lain menggunakannya dengan pantas.

Bertujuan untuk meninggalkan setiap mesyuarat dengan mengetahui apa yang anda berhutang dan bila. Itulah bar berfungsi, dan ia boleh dicapai dengan baik sebelum pemahaman penuh.

Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Sediakan perbendaharaan kata untuk agenda terlebih dahulu dan dengarkan tiga perkara yang penting: keputusan, tindakan dan tarikh. Berlatih frasa pengesahan dengan AI Sensei anda di dalam bilik darjah 3D Unihongo yang mengasyikkan bernilai sepuluh minit, kerana ayat-ayat tersebut yang anda perlukan pada masa anda kurang mampu untuk mengarangnya.

  1. 1

    Pilih satu matlamat yang jelas

    Fokuskan setiap sesi pada situasi atau kemahiran yang sebenarnya boleh anda gunakan.

  2. 2

    Berlatih secara aktif

    Sebutkan jawapan yang lengkap dengan kuat dan bukannya hanya membaca atau mengenali bahasa Jepun.

  3. 3

    Semak dan ulangi

    Simpan pembetulan yang berguna dan semak semula kemahiran yang sama sehingga ia berasa semula jadi.

FAQ

Soalan lazim

Bagaimanakah saya boleh mengikuti mesyuarat Jepun pada tahap saya?

Dengan menyediakan perbendaharaan kata lebih awal dan mendengar secara terpilih untuk keputusan, tindakan dan tarikh akhir daripada cuba mengikuti setiap ayat. Pemahaman penuh tidak diperlukan untuk berfungsi.

Adakah boleh diterima untuk meminta agenda terlebih dahulu?

Ya, dan ia adalah permintaan biasa yang kebanyakan orang gembira untuk menampung. Meminta bahan terlebih dahulu juga adalah standard dan melakukan lebih banyak untuk pemahaman anda daripada mana-mana teknik.

Perlukah saya bertanya soalan semasa mesyuarat?

Satu atau dua pengesahan ringkas tidak mengapa. Selain itu, perhatikan soalan anda dan sahkan selepas itu melalui mesej, yang lebih mudah untuk semua orang dan memberikan anda rekod bertulis.

Bagaimana jika saya terlepas sesuatu yang penting?

Tanya selepas itu, dengan segera, melalui mesej. Mengesahkan tarikh akhir pada hari yang sama adalah tidak penting; mendapati anda terlepasnya seminggu kemudian adalah tidak.

Teruskan belajar

Tukar pengetahuan Jepun kepada keyakinan bercakap

Berlatih dengan AI Sensei Unihongo dalam bilik darjah 3D yang mengasyikkan, dengan misi main peranan, bimbingan sebutan, maklum balas berguna dan permainan pembelajaran yang membina perbendaharaan kata anda semasa anda bermain.