Krismas di Jepun: Adat Resam, Pasangan dan Frasa Berguna

Krismas di Jepun ada di mana-mana pada bulan Disember dan hampir berlalu menjelang 26hb, dan hari yang paling penting untuk keluarga datang seminggu kemudian.

5 min baca

Mula bercakap bebas
Kek strawberi di hadapan jalan dengan pencahayaan musim sejuk
Apa yang anda perlu tahu

Krismas di Jepun: Adat Resam, Pasangan dan Frasa Berguna

Kebanyakan orang di Jepun tidak merayakan Krismas sebagai cuti keagamaan, namun musimnya sangat ketara: pencahayaan, kedai berhias, kek bermusim dan muzik di setiap stesen. Adat resam mempunyai bentuk tempatan yang tersendiri. Malam Krismas sering dianggap sebagai hari untuk pasangan, banyak keluarga berkongsi kek dan ayam Krismas, dan 25 Disember biasanya merupakan hari bekerja biasa. Percutian keluarga besar adalah Tahun Baru. Panduan ini menerangkan kecenderungan biasa, perbendaharaan kata yang akan anda lihat dan dengar, dan frasa untuk jemputan, rancangan dan ucapan selamat.

Krismas adalah musim perayaan di Jepun dan bukannya cuti umum

Malam Krismas dilihat secara meluas sebagai hari untuk pasangan dan tarikh

Kek, ayam dan iluminasi adalah adat bermusim yang biasa

Tahun Baru, bukan Krismas, adalah masa utama untuk perhimpunan keluarga

Semusim, bukan cuti

Mulai November, kedai, stesen dan jalanan dipenuhi dengan hiasan dan muzik Krismas. Suasananya meriah dan komersil, dan kebanyakan orang menikmatinya tanpa sebarang makna keagamaan.

Pada masa yang sama, 25 Disember biasanya hari biasa. Pejabat dibuka, kereta api berjalan seperti biasa, dan ramai orang pergi bekerja. Saat Krismas berakhir, hiasan ditukar dengan Tahun Baru hampir semalaman.

JepunRomajiMaknanya
クリスマスkurisumasuKrismas
クリスマスイブkurisumasu ibuMalam Krismas
メリークリスマス！Merī kurisumasu!Selamat Hari Krismas!
サンタさんSanta-sanSanta: bagaimana kanak-kanak biasanya menyebutnya
クリスマスプレゼントkurisumasu purezentoHadiah Krismas
冬休みfuyuyasumiCuti musim sejuk

Malam Krismas sebagai malam temu janji

Malam Krismas secara meluas dianggap sebagai hari untuk pasangan. Restoran mengambil tempahan minggu hadapan, tempat pencahayaan penuh sesak pada waktu petang, dan orang tanpa pasangan kadangkala bergurau tentang menghabiskannya sendirian.

Ini adalah kecenderungan dan bukannya peraturan. Ramai orang menghabiskan waktu malam dengan rakan-rakan, di pesta, atau hanya bekerja. Namun, meminta seseorang keluar untuk Malam Krismas biasanya membawa mesej romantis, jadi pilih kata-kata anda dengan itu.

JepunRomajiMaknanya
イブはデートなんです。Ibu wa dēto nan desu.Saya mempunyai tarikh pada malam Krismas.
レストラン、予約した？Resutoran, yoyaku shita?Adakah anda menempah restoran?
今年のクリスマスは一人です。Kotoshi no kurisumasu wa hitori desu.Saya menghabiskan Krismas sahaja tahun ini.
友達とクリスマス会をします。Tomodachi to kurisumasu-kai o shimasu.Saya mengadakan parti Krismas dengan kawan-kawan.

Kek, ayam dan makanan lain

Kek Krismas, selalunya kek span strawberi dan krim, adalah salah satu adat yang paling biasa. Ramai keluarga dan pasangan membuat prapesan satu daripada kedai roti, kedai serbaneka atau gedung serbaneka dan memakannya pada 24 atau 25.

Ayam goreng atau panggang juga merupakan hidangan Krismas yang biasa, dan kedai ayam serta pasar raya menjadi sibuk pada hari-hari sebelumnya. Prapesanan adalah perkara biasa sehingga anda akan melihat poster tempahan dari awal November.

JepunRomajiMaknanya
クリスマスケーキkurisumasu kēkiKek Krismas
ケーキを予約しました。Kēki o yoyaku shimashita.Saya telah membuat tempahan awal kek.
予約受付中yoyaku uketsuke-chūMenerima tempahan sekarang: tanda biasa
チキンを買って帰ります。Chikin o katte kaerimasu.Saya akan mengambil ayam dalam perjalanan pulang.
ケーキ、何人分ですか。Kēki, nan-nin-bun desu ka.Kek untuk berapa orang?

Pencahayaan dan keluar

Pencahayaan musim sejuk adalah salah satu kemuncak musim ini, dengan paparan cahaya di pusat bandar, taman dan taman tema. Mereka adalah tarikh yang popular dan perkara biasa untuk menjemput rakan-rakan.

Mereka boleh menjadi sangat sesak pada hujung minggu dan pada Malam Krismas, jadi pergi pada malam hari bekerja adalah cadangan praktikal.

JepunRomajiMaknanya
イルミネーションiruminēshonPencahayaan, paparan cahaya
イルミネーションを見に行きませんか。Iruminēshon o mi ni ikimasen ka.Adakah anda ingin pergi dan melihat pencahayaan?
きれいだね。Kirei da ne.Cantik kan?
平日のほうが空いていますよ。Heijitsu no hō ga suite imasu yo.Ia kurang sesak pada hari bekerja.

Kerja, rancangan dan ceramah kecil

Oleh kerana Krismas adalah hari bekerja biasa, ceramah kecil Disember yang paling biasa adalah mengenai rancangan untuk malam itu dan, sedikit kemudian, mengenai Tahun Baru.

Jika anda datang dari negara di mana Krismas adalah percutian keluarga utama, menerangkan itu adalah topik yang mudah dan menarik, dan orang ramai sering ingin tahu tentang cara ia disambut di tempat lain.

JepunRomajiMaknanya
クリスマスの予定は？Kurisumasu no yotei wa?Sebarang rancangan untuk Krismas?
25日は普通に仕事です。Nijūgo-nichi wa futsū ni shigoto desu.Saya bekerja seperti biasa pada 25hb.
私の国では、クリスマスは家族で過ごします。Watashi no kuni de wa, kurisumasu wa kazoku de sugoshimasu.Di negara saya, kami menghabiskan Krismas bersama keluarga.
日本ではお正月が家族のイベントなんですね。Nihon de wa o-shōgatsu ga kazoku no ibento nan desu ne.Jadi di Jepun, Tahun Baru adalah majlis keluarga.

Dari Krismas terus ke Tahun Baru

Peralihan dari Krismas ke Tahun Baru adalah pantas. Pada 26 Disember, pokok-pokok lenyap dan hiasan Tahun Baru meningkat, dan salam bertukar kepada ucapan selamat tahun hadapan.

Jika anda ingin bersedia untuk ucapan minggu depan, panduan ucapan bermusim merangkumi baris akhir tahun dan Tahun Baru dengan lebih mendalam.

JepunRomajiMaknanya
よいお年を。Yoi o-toshi o.Selamat Tahun Baru: diucapkan sebelum tahun berakhir
年末年始は実家に帰ります。Nenmatsu nenshi wa jikka ni kaerimasu.Saya akan pulang ke rumah keluarga saya pada Tahun Baru.
もうお正月の飾りですね。Mō o-shōgatsu no kazari desu ne.Hiasan Tahun Baru sudah siap.
Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Amalkan frasa jemputan dan rancangan di bawah sebagai pertukaran pendek: tanya tentang rancangan Krismas seseorang, cadangkan melihat pencahayaan dan terangkan bahawa anda sedang bekerja pada 25hb. Kemudian jalankan perbualan dengan AI Sensei anda dalam bilik darjah 3D Unihongo yang mengasyikkan, dan semak pembetulan dalam laporan sesi untuk sebarang baris yang berbunyi terlalu langsung.

  1. 1

    Pilih satu matlamat yang jelas

    Fokuskan setiap sesi pada situasi atau kemahiran yang sebenarnya boleh anda gunakan.

  2. 2

    Berlatih secara aktif

    Sebutkan jawapan yang lengkap dengan kuat dan bukannya hanya membaca atau mengenali bahasa Jepun.

  3. 3

    Semak dan ulangi

    Simpan pembetulan yang berguna dan semak semula kemahiran yang sama sehingga ia berasa semula jadi.

FAQ

Soalan lazim

Adakah Krismas cuti di Jepun?

Tidak. 25 Disember bukan cuti umum, dan kebanyakan pejabat, sekolah dalam sesi dan kedai beroperasi seperti biasa. Banyak sekolah sudah pun bercuti musim sejuk pada masa itu, tetapi tempat kerja biasanya tidak.

Mengapa Malam Krismas dilihat sebagai romantis di Jepun?

Selama beberapa dekad, media dan pengiklanan mempromosikan Malam Krismas sebagai malam temu janji istimewa, dan idea itu terperangkap. Restoran dan tempat pencahayaan sibuk dengan pasangan, manakala keluarga sering meraikannya di rumah.

Adakah orang bertukar hadiah pada Krismas di Jepun?

Pasangan sering melakukannya, dan ibu bapa biasanya memberi hadiah kepada anak-anak kecil. Pertukaran hadiah dalam kalangan rakan dan parti kecil juga popular, tetapi pemberian hadiah keluarga besar tidak begitu penting berbanding di banyak negara lain.

Adakah baik untuk mengucapkan selamat hari Krismas di Jepun?

ya. Merī kurisumasu digunakan secara meluas dan tiada siapa yang menganggapnya ganjil. Ingatlah bahawa musim tamat dengan cepat: menjelang 26 Disember, hiasan bertukar kepada Tahun Baru dan orang ramai mula menyebut yoi o-toshi o.

Teruskan belajar

Semua artikel

Tukar pengetahuan Jepun kepada keyakinan bercakap

Berlatih dengan AI Sensei Unihongo dalam bilik darjah 3D yang mengasyikkan, dengan misi main peranan, bimbingan sebutan, maklum balas berguna dan permainan pembelajaran yang membina perbendaharaan kata anda semasa anda bermain.

Mula bercakap bebas