Cara Sebut Pukul Berapa Dalam Bahasa Jepun: Ima Nanji Desu Ka dan Mendengar Jawapannya

Mengajukan soalan: ima nanji desu ka

Soalan asas ialah ima nanji desu ka, diperbuat daripada ima, sekarang, nanji, jam berapa, dan desu ka. Ima adalah pilihan, tetapi ia menjadikan soalan itu terdengar semula jadi dan bukannya seperti kuiz. Kepada orang yang tidak dikenali, tambah sumimasen di hadapan dan mungkin wakarimasu ka, adakah anda tahu, yang melembutkannya lagi. Antara kawan, ima nanji? dengan nada meninggi sudah memadai, dan sangat santai hanya nanji?

Jika anda mahukan masa sesuatu peristiwa daripada masa sekarang, gantikan ima dengan peristiwa dan partikel wa: kaigi wa nanji desu ka, pukul berapakah mesyuarat itu. Nanji ni bertanya pada pukul berapa bila jawapan akan digunakan dengan kata kerja: nanji ni aimashō ka, pukul berapa kita akan berjumpa. Perbezaan antara nanji desu ka dan nanji ni adalah perkara pertama yang perlu anda rasa selesa.

UnihongoLatihan bercakap

すみません、今いま何なん時じですか。Maaf, pukul berapa sekarang?

Mendengar jam: ji dan tiga nombor tidak teratur

Jawapannya bermula dengan nombor tambah ji, jam. Kebanyakannya adalah biasa: ichiji, niji, sanji, goji, rokuji, hachiji, jūji, jūichiji, jūniji. Tiga jam adalah tidak teratur dan menyebabkan kebanyakan salah dengar. Empat adalah yoji, tidak pernah yonji atau shiji; tujuh adalah shichiji, walaupun sesetengah orang mengatakan nanaji untuk mengelakkan kekeliruan dengan ichiji; sembilan adalah kuji, tidak pernah kyūji. Pelajar yang telah menghafal yon dan kyū untuk mengira perlu melepaskannya di sini.

Orang biasanya menambah desu atau desu yo pada jawapan: sanji desu yo, tiga. Jika bahagian minit adalah sifar, tiada lagi yang dikatakan; tiada perkataan jam. Chōdo, betul-betul, kadang-kadang pergi ke hadapan selama satu jam pusingan: chōdo sanji desu. Apabila anda tidak pasti anda mendengar dengan betul, ulangi masa kembali dengan nada soalan, sanji desu ne, dan pembesar suara akan mengesahkan atau membetulkan.

Mendengar minit: seronok, pun dan han

Minit datang selepas jam dengan keseronokan. Perubahan bunyi adalah yang sama yang muncul dengan pembilang lain, dan dalam pertuturan pantas, ia adalah semua yang anda dengar, jadi ia berbaloi untuk mengetahuinya melalui telinga. Selepas satu, enam, lapan dan sepuluh, keseronokan menjadi pun dan nombor itu memendekkan: ippun, roppun, happun, juppun. Selepas tiga dan empat, keseronokan menjadi pun tanpa pemendekan: sanpun, yonpun. Selepas dua, lima, tujuh dan sembilan ia kekal menyeronokkan: nifun, gofun, nanafun, kyūfun. Dua puluh adalah nijuppun, tiga puluh adalah sanjuppun, dan corak berulang dengan setiap sepuluh.

Setengah lewat adalah han, diletakkan selepas jam: sanji han, setengah tiga. Tiada perkataan untuk suku lewat; orang kata jūgofun, lima belas minit. Masa lalu dan ke tidak diperlukan, kerana Jepun sentiasa mengira ke hadapan dari jam: 2:50 ialah niji gojuppun, bukan sepuluh hingga tiga. Apabila masa adalah anggaran, goro pergi selepas itu, sanji goro, sekitar tiga, dan mae, sebelum, atau sugi, selepas, terangkan sebelum atau selepas: sanji sugi, sedikit selepas tiga.

Gozen, gogo dan jam 24 jam

Jepun membezakan pagi dan petang dengan gozen, a.m., dan gogo, p.m., diletakkan sebelum waktu: gozen jūji, ten in the morning; gogo jūji, sepuluh malam. Dalam perbualan biasa orang sering lebih suka perkataan masa hari asa, hiru, yūgata dan yoru: asa no shichiji, tujuh pagi; yoru no kuji, sembilan malam. Ini membawa partikel no, yang gozen dan gogo tidak.

Jadual waktu, papan tanda kedai, penyenaraian pawagam dan pengumuman stesen menggunakan jam 24 jam. Pukul sembilan belas adalah jūku-ji, dua puluh satu adalah nijūichi-ji, dan tengah malam selalunya reikiji atau nijūyoji. Perhatikan bahawa empat belas, sembilan belas dan dua puluh empat menggunakan bentuk yang tidak teratur: jūyoji, jūkuji, nijūyoji. Apabila anda membaca papan tanda yang menyatakan 10:00〜20:00, anda mengatakan jūji kara nijūji dibuat.

Apabila seseorang menyebut jūji desu, ia biasanya jelas dari konteks sama ada ia bermaksud pagi atau malam. Jika tidak, tanya asa desu ka, yoru desu ka, dan mereka akan menjelaskan tanpa sebarang kejanggalan.

Waktu buka dan tutup: nanji kara dan nanji made

Kara bermaksud dari dan cara yang dibuat sehingga, dan mereka melekat terus kepada masa. Nanji kara desu ka bertanya apabila sesuatu bermula; nanji membuat desu ka bertanya bila tamat. Letakkan kedua-duanya dan anda mempunyai soalan standard untuk waktu perniagaan: eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. Kakitangan menjawab dalam bentuk yang sama, jūji kara hachiji made desu, dan boleh menambah masa pesanan terakhir, rasuto ōdā, untuk restoran, atau hari ia ditutup, teikyūbi.

Pasangan yang sama berfungsi untuk apa-apa sahaja dengan permulaan dan penghujung: pelajaran, festival, muzium, rehat makan tengah hari. Made ni, by, berbeza dengan made: goji made ni bermaksud pukul lima, tarikh akhir, manakala goji made bermaksud sehingga lima, tempoh. Waktu bekerja berbeza mengikut kedai dan mengikut hari dalam seminggu, jadi jika penting, sahkan di depan pintu atau dalam talian dan bukannya bergantung pada perkara yang anda ingat dari masa lalu.

Masa dan platform kereta api

Di stesen, soalan masa adalah tentang kereta api seterusnya, kereta api terakhir dan ketibaan. Tsugi no densha wa nanji desu ka meminta pelepasan seterusnya, dan shūden wa nanji desu ka untuk yang terakhir, iaitu soalan yang menjimatkan teksi. Kakitangan menjawab dengan jam 24 jam dan minit tepat, sering diikuti oleh platform: nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen, 23:45 dari platform tiga.

Oleh kerana masa kereta api mempunyai jam, minit dan nombor platform dalam satu nafas, ini adalah pendengaran yang paling sukar dalam penentuan masa setiap hari. Ulangi masa sebelum anda bergerak, dan tanya nanban-sen desu ka jika platform tidak diberikan. Untuk bertanya berapa lama perjalanan itu, gunakan dono kurai kakarimasu ka, dan untuk bertanya masa ketibaan, nanji ni tsukimasu ka.

Latihan mendengar pantas yang boleh anda lakukan di mana-mana sahaja

Cara terpantas untuk merasa selesa dengan jawapan adalah dengan menyebut masa dengan kuat mengikut susunan orang mendengarnya, bukan dalam jadual. Gunakan senarai ini sekali sehari selama seminggu, baca setiap item sebagai ayat penuh dengan desu, kemudian sebut masa pada telefon anda dengan cara yang sama setiap kali anda menyemaknya.

• Sebut dua belas jam mengikut urutan, berhenti seketika pada yoji, shichiji dan kuji
• Katakan satu hingga sepuluh minit dengan seronok dan pun: ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyūfun, juppun
• Tambahkan han pada setiap jam: ichiji han, niji han dan seterusnya
• Sebutkan sepuluh: juppun, nijuppun, sanjuppun, yonjuppun, gojuppun
• Letakkan satu jam dan minit rawak bersama-sama dan sebutkannya dengan gozen atau gogo
• Baca tiga kali kereta api daripada jadual waktu menggunakan jam 24 jam
• Sebutkan waktu buka kedai yang anda kenali dengan kara dan buatan
• Tanya diri anda ima nanji desu ka dan jawab dengan masa sebenar, setiap kali anda melihat

Senarai itu sengaja dibuat pendek. Sepuluh minit sehari menyebut masa sebenar dengan lantang lebih berkesan untuk mendengar daripada satu jam peraturan membaca, kerana perubahan bunyi menjadi tabiat fizikal dan bukannya fakta.

Kesilapan biasa apabila bertanya dan memberitahu masa

Kesilapan pertama ialah waktu yang tidak teratur: yonji, shichiji berkata sebagai nanaji di tempat yang salah, dan kyūji semua menandakan pelajar dengan segera. Yoji, shichiji atau nanaji dan kuji ialah borang yang perlu diperbaiki. Kedua ialah melupakan perubahan bunyi minit dan menyebut roku-fun atau ichi-fun, yang difahami tetapi bunyinya kaku. Ketiga ialah menyebut lalu dan kepada dalam bahasa Jepun, contohnya cuba membina sepuluh hingga tiga; sebaliknya mengira ke hadapan dari jam.

Ralat keempat ialah mencampurkan nanji dan nanjikan. Nanji bertanya pukul berapa; nanjikan bertanya berapa jam. Kaigi wa nanji desu ka ialah pukul berapa mesyuarat, manakala kaigi wa nanjikan desu ka ialah berapa lama mesyuarat. Begitu juga dibuat dan dibuat ni tidak boleh ditukar ganti. Akhir sekali, apabila anda tidak dapat mengikuti jawapan pantas, minta ulangi daripada meneka: mō ichido onegaishimasu, atau, untuk masa kereta api, yukkuri onegaishimasu, tolong perlahan-lahan.