Dua bentuk teras
Setiap versi mari bermula daripada satu daripada dua bentuk. Ikō adalah kasual dan digunakan dengan rakan, keluarga dan orang yang lebih muda daripada anda. Ikimashō sopan dan sesuai dengan rakan sekerja, kenalan dan kumpulan.
Kedua-duanya adalah kenyataan: mereka mencadangkan pergi dan menganggap persetujuan. Itu adalah sempurna apabila keputusan telah dibuat dan anda hanya mula bergerak.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 行こう。 | Ikō. | jom pergi. (kasual) |
| 行きましょう。 | Ikimashō. | jom pergi. (sopan) |
| 一緒に行こう。 | Issho ni ikō. | Jom pergi sama-sama. |
| 駅まで歩きましょう。 | Eki made arukimashō. | Jom jalan kaki ke stesen. |
Menjadikannya sebagai cadangan
Menambah ka melembutkan cadangan menjadi soalan: adakah kita pergi? Ini selalunya versi yang lebih bertimbang rasa, kerana ia menyemak bahawa semua orang sudah bersedia.
Untuk jemputan sebenar, apabila orang lain belum bersetuju dengan apa-apa lagi, bentuk soalan negatif adalah pilihan semula jadi. Ia bertanya sama ada mereka mahu datang daripada menganggapnya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 行こうか。 | Ikō ka. | kita pergi? (kasual) |
| 行きましょうか。 | Ikimashō ka. | kita pergi? (sopan) |
| 行かない？ | Ikanai? | nak pergi? (jemputan santai) |
| 一緒に行きませんか。 | Issho ni ikimasen ka. | Adakah anda mahu ikut saya? (jemputan sopan) |
Mendapatkan kumpulan bergerak
Apabila tiba masanya untuk pergi, beberapa perkataan kecil mengatur langkah. Sā menambah rasa sekarang, sorosoro bermakna sudah tiba masanya, dan ja menandakan peralihan daripada bercakap kepada pergi.
Shuppatsu bermaksud keberangkatan dan bunyi yang teratur dan ceria. Anda akan mendengarnya daripada pemandu pelancong, guru dalam perjalanan sekolah dan keluarga yang bercuti.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| さあ、行こう。 | Sā, ikō. | Betul, mari pergi. |
| そろそろ行こうか。 | Sorosoro ikō ka. | Bolehkah kita pergi? |
| じゃあ、行きましょう。 | Jā, ikimashō. | Baiklah, mari kita pergi. |
| 出発しましょう。 | Shuppatsu shimashō. | Mari kita berangkat. |
| では、出発！ | De wa, shuppatsu! | Dan kami pergi! |
Iku yo, iku zo dan ike
Iku yo menggunakan borang biasa dengan yo untuk mengumumkan bahawa anda akan pergi, selalunya sebagai dorongan kepada seseorang yang sedang melamun. Iku zo melakukan perkara yang sama dengan lebih kekerasan dan kelebihan maskulin yang kasar, jenis barisan yang dilaungkan ketua pasukan sebelum perlawanan.
Yoshi, ikō adalah motivasi diri mari kita lakukan ini, dan ike ialah borang arahan, pergi, digunakan terutamanya untuk bersorak.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 行くよ。 | Iku yo. | Kami akan pergi. Ayuh. |
| 行くぞ。 | Iku zo. | jom pergi! (kasar, bertenaga) |
| よし、行こう！ | Yoshi, ikō! | Betul, mari buat ini! |
| いけ！ | Ike! | Pergi! (bersorak) |
Mari makan, mari mula, mari pulang
Corak yang sama berfungsi dengan mana-mana kata kerja, jadi apabila anda mempunyai ikō dan ikimashō, anda mempunyai seluruh keluarga frasa mari. Bentuk kasual berakhir dengan ō atau yō, dan bentuk sopan dalam mashō.
Frasa ini selalu muncul dalam kehidupan seharian, dan beberapa telah menjadi ungkapan tetap, seperti ganbarō, mari kita lakukan yang terbaik.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 食べよう。 | Tabeyō. | Jom makan. |
| 始めましょう。 | Hajimemashō. | Mari kita mulakan. |
| 帰ろうか。 | Kaerō ka. | Kita pulang ke rumah? |
| 頑張ろう！ | Ganbarō! | Jom buat yang terbaik! |
| 乾杯しましょう。 | Kanpai shimashō. | Jom buat roti bakar. |
Tatabahasa penuh bentuk ini, termasuk penggunaannya untuk Saya rasa saya akan, diliputi dalam panduan kepada bentuk kehendak.
Kata jangan
Mencadangkan supaya anda tidak pergi menggunakan pembinaan yang berbeza, kerana orang Jepun jarang mengatakan jangan langsung. Yamete okō bermaksud mari kita berhenti, dan mata kondo ni shiyō menangguhkan ke masa lain.
Kedua-duanya mempunyai kerjasama yang baik dan bukannya negatif, yang menjadikan rancangan itu mesra.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日はやめておこう。 | Kyō wa yamete okō. | Jom ponteng hari ini. |
| また今度にしよう。 | Mata kondo ni shiyō. | Jom buat lain kali. |
| 今日はやめておきましょうか。 | Kyō wa yamete okimashō ka. | Adakah kita meninggalkannya untuk hari ini? (sopan) |
Memadankan baris dengan masa ini
Perkara yang betul mari kita pergi bergantung pada siapa anda bersama dan sama ada rancangan itu sudah diputuskan.
| Situasi | Garis semula jadi | nada |
|---|---|---|
| Menjemput kawan | Ikanai? | Santai, memberi ruang untuk menolak |
| Menjemput rakan sekerja | Issho ni ikimasen ka | Bersopan santun dan bertimbang rasa |
| Pergi dengan kawan | Ikō atau sorosoro ikō ka | Santai |
| Bertolak bersama rakan sekerja | Sorosoro ikimashō ka | Sopan, memeriksa kesediaan |
| Mengumpul pasukan | Yoshi, ikō | Bertenaga tetapi mesra |
| Bergurau senda dengan kawan rapat | Ikut zo | Kasar dan suka bermain |
Dalam perbualan dengan AI Sensei anda, balasan berubah bergantung pada sama ada anda menjemput, mencadangkan atau mengumumkan, jadi anda mengetahui perbezaan nada dengan mendengar respons.