Mengapa bunyi bising membebankan anda lebih tinggi daripada kos mereka
Pendengar asli tidak memproses setiap bunyi. Mereka banyak meramalkan daripada konteks, tatabahasa dan jangkaan, serta menggunakan isyarat akustik untuk mengesahkan tekaan yang kebanyakannya telah dibuat. Apabila bunyi bising mengeluarkan sebahagian daripada perkataan, ramalan mengisinya dan mereka selalunya tidak perasan apa-apa yang hilang.
Seorang pelajar tidak boleh melakukannya lagi, kerana ramalan tidak cukup dipercayai. Anda masih menggunakan butiran akustik sebagai bukti utama anda, jadi mengalih keluarnya akan mengalih keluar perkataan dan bilik yang agak menjengkelkan untuk orang lain sememangnya tidak boleh dilalui untuk anda.
Ini perlu diketahui hanya kerana ia menghalang anda membuat kesimpulan bahawa Jepun anda runtuh. Ia tidak; keadaan berubah, dan ia lebih banyak berubah untuk anda berbanding orang lain di meja.
Apa bunyi yang hilang dahulu dalam bahasa Jepun
Bahasa Jepun amat terdedah kepada bunyi bising kerana banyak maknanya dibawa oleh masa dan nada dan bukannya oleh konsonan yang kuat dan berbeza. Vokal panjang berbeza daripada vokal pendek hanya dalam tempoh, dan tempoh adalah persis apa yang dicemari oleh bilik yang bising.
Akibat praktikal ialah perbezaan yang telah anda usahakan paling sukar adalah yang pertama hilang, dalam kedua-dua arah: anda berhenti mendengarnya dan orang lain berhenti mendengar anda.
| Ciri | Keterdedahan | apa nak buat |
|---|---|---|
| Vokal panjang | Sangat tinggi | Berlebihan panjangnya |
| Konsonan ganda | Sangat tinggi | Tahan jeda dengan jelas |
| Loghat nada | tinggi | Bergantung pada konteks sebaliknya |
| Pengakhiran ayat | Tinggi, mereka senyap | Sahkan apa yang anda dengar |
| Zarah | tinggi | Gunakan susunan perkataan untuk membantu |
| Perkataan kandungan | Sederhana | Ulang kata nama kunci |
Pengakhiran ayat adalah yang kejam. Penolakan dan kesopanan hidup di sana, mereka tidak tertekan, dan mereka adalah perkara pertama yang dikeluarkan oleh bilik yang bising.
Kedudukan mengalahkan frasa
Hampir semua yang membantu dalam bilik yang bising adalah fizikal dan bukannya linguistik. Di mana anda duduk, cara yang anda hadapi dan sejauh mana anda berada dari orang yang bercakap membuat perbezaan yang lebih besar daripada mana-mana teknik yang boleh anda gunakan sebaik sahaja ayat dimulakan.
Susun ini pada mulanya, apabila tempat duduk sedang dipilih dan tiada siapa yang peduli. Ia lebih sukar untuk bergerak sejam kemudian.
- Duduk jauh dari dapur, pintu dan mana-mana pembesar suara.
- Letakkan punggung anda ke dinding supaya bunyi bising datang dari satu arah sahaja.
- Duduk di sebelah orang yang paling anda mahu bercakap dengannya, bukan bertentangan.
- Pilih sudut atau gerai di bahagian tengah bilik.
- Perhatikan mulut pembesar suara; bacaan bibir menyumbang lebih daripada yang anda jangkakan.
Bercakap supaya anda difahami
Naluri dalam hingar adalah untuk menjadi lebih kuat, yang meningkatkan tahap suara anda tanpa meningkatkan kejelasannya, dan dalam bahasa Jepun ia boleh secara aktif menyakiti dengan meratakan perbezaan masa yang membawa perkataan itu.
Lebih perlahan dan lebih dibesar-besarkan berfungsi jauh lebih baik daripada lebih kuat. Panjangkan vokal panjang, tahan jeda tsu kecil, dan pendekkan ayat anda supaya perkataan yang terlepas lebih murah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ゆっくり言いますね。 | Yukkuri iimasu ne. | Saya akan mengatakannya perlahan-lahan. |
| もう一度、短く言います。 | Mō ichido, mijikaku iimasu. | Sekali lagi, lebih ringkas. |
| 大事なところだけ言うと、 | Daiji na tokoro dake iu to, | Untuk mengatakan hanya bahagian penting, |
| 数字だけ、もう一度。 | Sūji dake, mō ichido. | Nombor sahaja, sekali lagi. |
| 名前を書きますね。 | Namae o kakimasu ne. | Saya akan menulis nama itu. |
| 外で話しませんか。 | Soto de hanashimasen ka. | Kita bercakap di luar? |
Bertanya lagi tanpa menghentikan perbualan
Permintaan berulang untuk mengulangi akan menamatkan perbualan, bukan kerana mereka kasar tetapi kerana mereka memenatkan kedua-dua orang. Cara mengatasinya ialah dengan bertanya secara sempit: namakan bahagian yang anda terlepas daripada meminta keseluruhan ayat itu semula.
Mengesahkan apa yang anda tangkap adalah lebih baik, kerana ia membolehkan orang lain membetulkan satu perkataan dan bukannya mengulangi segala-galanya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、最後だけもう一度。 | Sumimasen, saigo dake mō ichido. | Maaf, hanya bahagian terakhir sekali lagi. |
| 「たなか」さんですよね。 | Tanaka-san desu yo ne. | Tanaka, kan? |
| 三時、でしたっけ。 | San-ji, deshita kke. | Sudah pukul tiga, kan? |
| ここ、うるさいですね。 | Koko, urusai desu ne. | Di sini riuh rendah, bukan. |
| 聞こえなかったんですが、 | Kikoenakatta n desu ga, | Saya tidak dapat mendengar, tetapi |
| あとで教えてください。 | Ato de oshiete kudasai. | Tolong beritahu saya nanti. |
Mengatakan bahawa bilik itu kuat adalah langkah yang benar-benar berguna. Ia berkongsi masalah dan bukannya mencarinya dalam bahasa Jepun anda, dan ia biasanya memberi anda pengulangan tanpa diminta.
Membuat perbezaan bertahan
Jawapan jangka panjang ialah perbezaan masa perlu cukup teguh untuk bertahan dalam keadaan terdegradasi, dalam kedua-dua pengeluaran dan persepsi. Vokal panjang yang anda hasilkan hanya cukup panjang hilang sepenuhnya di bawah bunyi; yang anda hasilkan dengan jelas tidak.
Ini adalah perkara yang khusus dan boleh digerudi dan bukannya aspirasi umum. Makmal sebutan Unihongo mempunyai mod fokus untuk vokal panjang dan tsu kecil, jadi anda boleh menggerudi dan menjaringkan dengan tepat ciri serangan hingar, dan menghasilkannya dengan jidar yang mencukupi sehingga ia masih mendarat di dalam bilik yang kuat.
Dari segi pendengaran, penyelesaiannya ialah ramalan, yang datang daripada kelantangan perbualan dan bukannya daripada sebarang teknik. Lebih banyak perbualan yang anda ada, lebih banyak ayat rosak yang anda boleh bina semula dan sesi tetap dalam bilik darjah 3D yang mengasyikkan membina jauh lebih pantas daripada pendedahan dunia nyata sekali-sekala.
Tiada siapa yang mengendalikan bunyi dengan sempurna dalam bahasa kedua, termasuk pembesar suara lanjutan. Matlamatnya adalah untuk mengekalkan perbualan, bukan untuk menangkap setiap perkataan.