Mengapa pengenalan diri sangat penting
Kehidupan sosial Jepun berjalan pada keahlian kumpulan. When you join anything new, from a language class to a company department to a hiking club, you are expected to stand up and give a short jikoshoukai. Kerana semua orang melakukannya, semua orang tahu formatnya dan pengenalan yang lancar menandakan bahawa anda memahami cara perkara berfungsi.
Bagi pelajar, pengenalan adalah satu hadiah: ia adalah satu-satunya perbualan yang anda boleh sediakan sepenuhnya. Mendapatkannya dengan lancar memberi anda pembukaan yang yakin dalam setiap situasi baharu dan sekumpulan ayat tentang diri anda yang akan anda gunakan semula secara berterusan.
Struktur lima bahagian
- Ucapan pembukaan: hajimemashite (selamat berkenalan).
- Nama: nama anda diikuti dengan desu, atau kepada moushimasu untuk nada yang lebih formal.
- Dari mana anda berasal dan, jika berguna, di mana anda tinggal sekarang.
- Perkara yang anda lakukan: pelajar, pekerjaan, bidang pengajian atau sebab anda belajar bahasa Jepun.
- Hobi atau matlamat, kemudian frasa penutup yoroshiku onegaishimasu.
Itulah keseluruhannya. Versi pemula mengambil masa kira-kira lima belas saat. Menambah satu ayat tambahan pada setiap bahagian memberi anda pengenalan selama satu minit yang berfungsi dalam persekitaran perniagaan.
Frasa penting
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | Selamat berkenalan. (used only the first time you meet) |
| 田中です。 | Tanaka desu. | Saya Tanaka. (sopan standard) |
| 田中と申します。 | Tanaka to moushimasu. | Nama saya Tanaka. (rendah hati, untuk perniagaan dan tetapan formal) |
| アメリカから来ました。 | Amerika kara kimashita. | Saya datang dari Amerika. |
| カナダ出身です。 | Kanada shusshin desu. | Saya dari Kanada. |
| 今、東京に住んでいます。 | Ima, Tōkyō ni sunde imasu. | Saya tinggal di Tokyo sekarang. |
| 大学生です。 | Daigakusei desu. | Saya seorang pelajar universiti. |
| 会社員です。 | Kaishain desu. | Saya seorang pekerja syarikat. |
| エンジニアをしています。 | Enjinia o shite imasu. | Saya bekerja sebagai jurutera. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Saya sedang belajar bahasa Jepun. |
| 趣味は料理です。 | Shumi wa ryōri desu. | Hobi saya ialah memasak. |
| 趣味は音楽を聞くことです。 | Shumi wa ongaku o kiku koto desu. | Hobi saya ialah mendengar muzik. |
| 日本の文化に興味があります。 | Nihon no bunka ni kyōmi ga arimasu. | Saya berminat dengan budaya Jepun. |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegaishimasu. | Saya tidak sabar untuk mengenali anda. (tutup) |
Contoh 1: pengenalan pemula
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| はじめまして。エマです。 | Hajimemashite. Ema desu. | Selamat berkenalan. Saya Emma. |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | Saya datang dari UK. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Saya sedang belajar bahasa Jepun. |
| 趣味は映画です。 | Shumi wa eiga desu. | Hobi saya ialah filem. |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegaishimasu. | Tolong layan saya dengan baik. |
Lima ayat, semuanya dalam bentuk sopan, dan tiada apa yang tidak boleh anda hafal dalam sehari. Notice there is no watashi wa anywhere. Topiknya jelas sekali ialah anda, jadi orang Jepun meninggalkannya.
Contoh 2: pengenalan pelajar dengan terperinci
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| はじめまして。リュウ・ミンです。 | Hajimemashite. Ryū Min desu. | Selamat berkenalan. Saya Liu Min. |
| 上海出身で、今は大阪大学で経済を勉強しています。 | Shanhai shusshin de, ima wa Ōsaka daigaku de keizai o benkyō shite imasu. | Saya dari Shanghai, dan saya sedang belajar ekonomi di Universiti Osaka. |
| 日本に来て半年です。 | Nihon ni kite hantoshi desu. | Sudah setengah tahun saya datang ke Jepun. |
| 休みの日はよくラーメンを食べに行きます。 | Yasumi no hi wa yoku rāmen o tabe ni ikimasu. | Pada hari cuti saya sering keluar makan ramen. |
| おすすめの店があったら教えてください。 | Osusume no mise ga attara oshiete kudasai. | Jika anda mempunyai kedai yang disyorkan, sila beritahu saya. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | Saya tidak sabar untuk mengenali anda. |
Permintaan terakhir ialah helah kecil: ia menjemput pendengar untuk bertindak balas, menjadikan ucapan sebagai permulaan perbualan.
Contoh 3: pengenalan perniagaan
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| はじめまして。ABC株式会社の佐藤と申します。 | Hajimemashite. ABC kabushiki-gaisha no Satō to moushimasu. | Selamat berkenalan. My name is Sato from ABC Corporation. |
| マーケティングを担当しております。 | Māketingu o tantō shite orimasu. | Saya bertanggungjawab dalam pemasaran. |
| 日本語はまだ勉強中ですので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | Saya masih belajar bahasa Jepun, jadi lebih baik jika anda boleh bercakap dengan perlahan. |
| 本日はどうぞよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | Terima kasih terlebih dahulu untuk hari ini. |
Business introductions use humble verbs such as moushimasu and shite orimasu, lead with the company name, and end with the extra-polite onegai itashimasu. Ayat meminta orang bercakap perlahan-lahan patut dihafal; ia sopan, jujur, dan memudahkan mesyuarat yang lain.
Lima kesilapan yang perlu dielakkan
- Menambah san pada nama anda sendiri. Kehormatan adalah untuk orang lain sahaja.
- Memulakan setiap ayat dengan watashi wa. Lepaskan apabila topik itu jelas.
- Mencampurkan bentuk kasual dan sopan. Pilih desu dan masu sepanjang tempoh melainkan anda jelas dalam kalangan rakan.
- Menterjemah perkataan pengenalan bahasa Inggeris demi perkataan. Pengenalan Jepun adalah lebih pendek dan mengikut susunan tetap di atas.
- Terlupa frasa penutup. Berakhir tanpa yoroshiku onegaishimasu terasa tiba-tiba, seperti meletakkan telefon tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Cara berlatih sehingga automatik
Tulis pengenalan anda, kemudian sebut dengan kuat sepuluh kali tanpa melihat. Next, record yourself and listen for hesitation. Kemudian latih soalan yang biasanya mengikuti: Di mana di negara anda berasal? How long have you studied Japanese? Kenapa awak mulakan? What do you do on weekends?
Topik Pengenalan Diri pada Unihongo dibina untuk ini. Your AI Sensei listens to your introduction, asks natural follow-up questions, and shows corrections afterwards so you can tighten the sentences you will say most often. Lakukan tiga hari berturut-turut dan pengenalan berhenti menjadi ucapan dan menjadi sesuatu yang anda katakan.