Ang tunay na hirap ay ang bilang ng beat
Ang mga nagsasalita ng Ingles ay binibigyang diin ang isang pantig sa isang salita at pinipiga ang natitira. Ang Japanese ay nagbibigay sa bawat beat, o mora, ng parehong haba. Ang mahabang patinig ay dalawang kumpas, ang maliit na tsu (っ) ay isang tahimik na kumpas, at n (ん) ay isang kumpas sa sarili. Karamihan sa mga pagkakamali sa pagbigkas na nagdudulot ng tunay na hindi pagkakaunawaan ay mga pagkakamali ng beat, hindi mga tunog na pagkakamali.
Kaya bago ka magsabi ng mapanlinlang na salita, bilangin mo ito. Ang apat na card sa ibaba ay nagpapakita ng bilang para sa isang salita mula sa bawat grupo ng problema. Kung ang iyong bersyon ay may ibang bilang ng mga beats, maaaring marinig ng isang tagapakinig ang ibang salita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 旅行 | ryokō | paglalakbay (3 beat) |
| 病院 | byōin | ospital (4 beat) |
| 切って | kitte | hiwain (3 beat) |
| 雰囲気 | fun'iki | atmospera (4 beat) |
Tsu laban sa su: tsuzuku
Ang Tsu (つ) ay nagsisimula sa dila na idiniin sa likod ng mga ngipin, saglit na paghinto, pagkatapos ay isang pagsirit. Ito ang tunog sa dulo ng English cats. Ang Su (す) ay walang tigil. Paghaluin ang mga ito at tsuki (月), buwan, nagiging suki (好き), pagkagusto.
Tsuzuku (続く), upang magpatuloy, ay isang klasikong hadlang dahil ang tsu ay sinusundan kaagad ng zu, ang tinig nitong kapareha. Ang mga mag-aaral ay madalas na gumagawa ng suzuku o tsutsuku. Ang salita ay nakasulat つづく, at sa karaniwang wikang Hapon づ ay kapareho ng tunog ng ず.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 続く | tsuzuku | upang magpatuloy |
| 月 | tsuki | buwan |
| 好き | suki | gusto, mahilig sa |
| 暑い | atsui | mainit (panahon) |
| 来月も続けます。 | Raigetsu mo tsuzukemasu. | Magpapatuloy din ako sa susunod na buwan. |
Ryo at ryu: ryokō, ryōri, ryūgaku
Ang Japanese r ay isang mabilis na pag-tap sa dulo ng dila sa likod ng itaas na ngipin, malapit sa gitnang tunog ng American English butter o ladder. Sa ryo, ryu at rya, dumudulas ang tap patungo sa y sa loob ng isang beat.
Ryokō (旅行), travel, ay tatlong beats: ryo, ko, o. Madalas sabihin ng mga nag-aaral ang ri-yo-kō, apat na beats, o gumamit ng English r na sinusundan ng yo. Ryōri (料理), ang pagluluto, ay mas mahirap pa rin: tapikin, mahabang patinig, tapikin muli.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 料理 | ryōri | pagluluto, lutuin |
| 留学 | ryūgaku | mag-aral sa ibang bansa |
| 両親 | ryōshin | magulang |
| 旅行が好きです。 | Ryokō ga suki desu. | Gusto kong maglakbay. |
| 料理は得意ですか。 | Ryōri wa tokui desu ka. | Magaling ka bang magluto? |
Mahaba laban sa maikli: obasan at obāsan, byōin at biyōin
Byōin (病院), ospital, ay apat na beats: byo, o, i, n. Biyōin (美容院), hair salon, ay lima: bi, yo, o, i, n. Ang pinagkaiba lang ay kung magkasabay ba ang bi at yo. Sabihin sa isang taxi driver ang maling isa at makarating ka sa maling gusali.
Ang mga salita ng pamilya ay gumagana sa parehong paraan. Ang isang dagdag na beat sa patinig ay nagpapagalaw sa isang tao sa isang henerasyon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| おばさん | obasan | tiyahin, nasa katanghaliang-gulang na babae |
| おばあさん | obāsan | lola, matandang babae |
| おじさん | ojisan | tiyuhin, nasa katanghaliang-gulang na lalaki |
| おじいさん | ojiisan | lolo, matandang lalaki |
| 美容院 | biyōin | salon ng buhok |
| 病院に行きます。 | Byōin ni ikimasu. | Pupunta ako sa ospital. |
| 美容院に行きます。 | Biyōin ni ikimasu. | Pupunta ako sa hair salon. |
Ang maliit na tsu: kite, kitte, kiite
Tatlong araw-araw na te-form ay naiiba lamang sa timing. Kite (来て), halika, ay dalawang beats. Kitte (切って), cut, ay tatlo: ang maliit na tsu ay isang silent beat kung saan hawak mo ang t bago ito bitawan. Kiite (聞いて), makinig, ay tatlong beats din, ngunit mas mahabang i. Ang kitte rin ang pangngalan para sa selyo (切手).
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 来て | kite | halika |
| 聞いて | kiite | makinig ka |
| ここに来てください。 | Koko ni kite kudasai. | Halika rito. |
| これを切ってください。 | Kore o kitte kudasai. | Pakihiwa po nito. |
| よく聞いてください。 | Yoku kiite kudasai. | Pakinggan mong mabuti. |
N bago ang patinig: gen'in at fun'iki
Ang tunog n (ん) ay isang full beat, at bago ang isang patinig ay hindi ito sumasali sa susunod na tunog. Gen'in (原因), sanhi, ay ge, n, i, n: apat na beats, na ang unang n ay umuugong sa ilong at sariwang nagsisimula ang i. Kung ili-link mo sila sa paraang Ingles na sinasabi mo ang genin, tatlong beats, at ang salita ay bumagsak. Minamarkahan ng romaji ang pagitan gamit ang apostrophe.
Fun'iki (雰囲気), atmospera o mood, ay fu, n, i, ki. Napakahirap nito kaya maraming katutubong nagsasalita ang nagpapalit ng mga gitnang tunog at sinasabing fuinki. Ang slip na iyon ay sikat sa Japan, ngunit ang ibinibigay ng mga diksyunaryo bilang pagbasa ay fun'iki. Ihambing din ang kon'yaku (婚約), pakikipagtipan, sa konnyaku (こんにゃく), ang mala-jelly na pagkain: ang una ay may n pagkatapos ay ya, ang pangalawa n pagkatapos ay nya.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 原因 | gen'in | dahilan |
| 店員 | ten'in | klerk ng tindahan |
| 全員 | zen'in | lahat, lahat ng miyembro |
| 婚約 | kon'yaku | pakikipagtipan |
| いい雰囲気ですね。 | Ii fun'iki desu ne. | Ang ganda ng atmosphere, di ba? |
| 原因は何ですか。 | Gen'in wa nan desu ka. | Ano ang dahilan? |
Magkakapatong na pantig: atatakakatta, shinryaku, shujutsu
Ang atatakai (暖かい), mainit-init, ay may umuulit na ta. Ilagay ito sa past tense at makakakuha ka ng atatakakatta (暖かかった), na may ta, ta, ka, ka sa isang hilera at isang maliit na tsu malapit sa dulo: pitong beats. Sa kaswal na pananalita, kadalasang sinasabi ng mga tao ang attakai at attakakatta, na maaaring mas madali mo, kahit na ang buong anyo ay ang isusulat.
Shinryaku (侵略), invasion, inilalagay n diretso sa rya, kaya ang dila ay dapat umuugong at pagkatapos ay i-tap. Shujutsu (手術), surgery, ay ang salitang Japanese speaker mismo na nagbibiro tungkol sa pagkatisod, dahil ang shu at ju at tsu ay magkadikit.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 暖かい | atatakai | mainit-init |
| 暖かかった | atatakakatta | ay mainit-init |
| 暖かくなかった | atatakaku nakatta | ay hindi mainit-init |
| 侵略 | shinryaku | pagsalakay |
| 手術 | shujutsu | operasyon |
| 昨日は暖かかったです。 | Kinō wa atatakakatta desu. | Mainit-init kahapon. |
Dalawang minutong gawain araw-araw
- Pumili ng isang pares mula sa pahinang ito, halimbawa byōin at biyōin.
- Pumalakpak ng dahan-dahan ng limang beses, sinasabi ang salita sa oras.
- Sabihin ang bawat salita sa loob ng pangungusap nito sa normal na bilis, tatlong beses.
- Mag-record ng isang take at makinig para sa bilang ng beat, hindi para sa iyong accent.
- Bukas, kunin ang susunod na pares. Sa loob ng isang linggo nasasakupan mo na ang bawat grupo.
Ang post na ito ay isang roundup. Ang blog ay may hiwalay, mas malalim na mga gabay sa mahahabang patinig, ang maliliit na tsu, ang r mga tunog at mga twister ng dila kung patuloy kang mahuli ng isang grupo.