Ang pangunahing ideya: kung saan pupunta ang sentro, at kung gaano kalayo ang naabot ng hangin
Basahin ang diagram bilang dalawang layer. Ang una ay posisyon: isang krus para sa gitna ngayon, isang linya para sa track sa ngayon, at mga putol-putol na bilog para sa kung saan ang sentro ay dapat na 12, 24, 48 at 72 oras na mas maaga, bawat isa ay may humigit-kumulang 70 porsiyentong pagkakataon, sabi ni JMA. Lumalawak ang mga bilog dahil hindi gaanong tumataas ang forecast, hindi dahil lumaki ang bagyo.
Ang pangalawang layer ay ang hangin: isang solidong bilog para sa bōfū-iki (暴風域), literal na storm-wind zone, at isang mas malawak na isa para sa kyōfū-iki (強風域), ang strong-wind zone. Ang pulang linya na bumabalot sa lahat ay ang bōfū keikai-iki, ang lugar ng babala ng bagyo: bawat lugar na maaabot ng bagyo kung ang gitna ay gumagalaw kahit saan sa loob ng mga bilog.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 台風十号は、非常に強い勢力で北上しています。 | Taifū jūgō wa, hijō ni tsuyoi seiryoku de hokujō shite imasu. | Kumikilos ang Bagyong No. 10 pahilaga sa napakalakas na intensity. |
| 九州南部は、あす暴風域に入る見込みです。 | Kyūshū nanbu wa, asu bōfū-iki ni hairu mikomi desu. | Inaasahang papasok ang Southern Kyushu sa storm-wind area bukas. |
| 台風の進路が西にずれました。 | Taifū no shinro ga nishi ni zuremashita. | Lumipat pakanluran ang landas ng bagyo. |
| 予報円の大きさは、進路の不確かさを表しています。 | Yohō-en no ōkisa wa, shinro no futashikasa o arawashite imasu. | Ang laki ng bilog ng pagtataya ay nagpapakita kung gaano kawalang katiyakan ang track. |
Mga numero, hindi mga pangalan: taifū jūgō
Bilang ng Japan ang mga bagyo nito. Ang unang nabuo pagkatapos ng 1 Enero ay dai-ichi-gō, numero uno, at ang bilang ay tatakbo sa buong taon; ang isang bagyo na humihina at pagkatapos ay muling lumalakas ay nagpapanatili ng kanyang bilang. Nagsusulat si JMA ng taifū dai-jū-gō (台風第10号), literal na ordinal ng bagyo bilang sampu, kadalasang may panahon na taon sa mga pormal na bulletin. Sa himpapawid at sa pag-uusap ay ibinabagsak ang dai: taifū jūgō.
Mula noong 2000, ang bawat bagyo ay may taglay ding pangalang Asyano mula sa listahan ng 140, at ginagamit ito ng mga ulat sa Ingles; Ang balitang Hapones ay halos hindi nangyayari. Ang isang tropikal na depresyon ay nagiging isang taifū kapag ang maximum sustained wind nito ay umabot ng humigit-kumulang 17 m/s. Sa karaniwan ay humigit-kumulang 25 na anyo bawat taon, humigit-kumulang 12 ang nasa loob ng 300 km ng Japan at humigit-kumulang 3 ang nagla-landfall.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 台風十号が発生しました。 | Taifū jūgō ga hassei shimashita. | Ang Bagyong No. 10 ay nabuo. |
| 今度の台風は何号ですか。 | Kondo no taifū wa nan-gō desu ka. | Anong numero ang bagyong ito? |
| 今年は台風が多いですね。 | Kotoshi wa taifū ga ōi desu ne. | Maraming bagyo ngayong taon, di ba? |
| 台風は温帯低気圧に変わりました。 | Taifū wa ontai teikiatsu ni kawarimashita. | Ang bagyo ay naging extratropical low. |
Pagbabasa ng mapa, elemento sa elemento
Ina-update ng JMA ang posisyon tuwing tatlong oras at naglalabas ng limang araw na pagtataya, sa 24 na oras na hakbang, tuwing anim. Kapag ang isang bagyo ay nagbabanta sa Japan, nagdaragdag ito ng mga oras-oras na pagtatantya sa posisyon at tatlong oras na mga punto ng pagtataya, kaya palaging suriin ang oras na naka-print sa mapa.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 暴風域に入る確率が上がっています。 | Bōfū-iki ni hairu kakuritsu ga agatte imasu. | Tumataas ang posibilidad na makapasok sa storm-wind area. |
| うちの町も暴風警戒域に入ってるね。 | Uchi no machi mo bōfū keikai-iki ni haitteru ne. | Nasa loob din ng storm warning area ang ating bayan. (kaswal) |
| Termino | Nagbabasa | Sa mapa ni JMA | Ano ang ibig sabihin nito |
|---|---|---|---|
| 現在の中心 | genzai no chūshin | Isang krus | Kung saan ang sentro ngayon |
| 暴風域 | bōfū-iki | Makapal na pulang bilog | Mga hangin na 25 m/s o higit pa na umiihip, o posible |
| 強風域 | kyōfū-iki | Dilaw na bilog | Hangin na 15 m/s o higit pa |
| 予報円 | yohō-en | Mga puting putol-putol na bilog | Humigit-kumulang 70% ang posibilidad na nasa loob ang sentro sa oras na iyon |
| 暴風警戒域 | bōfū keikai-iki | Pulang linya sa paligid ng mga bilog | Kung saan maaaring maabot ng bagyo kung ang gitna ay mananatili sa loob ng mga bilog |
| 経路 | keiro | Asul na linya | Ang track hanggang ngayon |
Ang isang hiwalay na produkto, bōfū-iki ni hairu kakuritsu, ay nagbibigay ng pagkakataon na ang iyong lugar ay makapasok sa storm-wind zone, sa tatlong oras na hakbang hanggang limang araw sa unahan.
Lakas at laki: ōgata de hijō ni tsuyoi
Inilalarawan ng balita ang isang bagyo na may dalawang salita mula sa dalawang magkahiwalay na kaliskis. Ang lakas, tsuyosa, ay itinakda ng pinakamataas na napapanatili na hangin; laki, ōkisa, sa radius ng 15 m/s gale area. Sa ibaba ng pinakamababang hakbang JMA ay hindi gumagamit ng salita, kaya ang isang plain taifū ay hindi malaki o malakas sa pamamagitan ng mga sukat na ito. Ang mga salita ay pinagsama bago ang taifū: ōgata de hijō ni tsuyoi taifū, isang malaki, napakalakas na bagyo.
Ang JMA ay hindi gumagamit ng sūpā taifū, super typhoon; ang nangungunang klase nito ay mōretsu na, marahas. Hindi rin nito tinatawag ang compact storm na mame taifū, bean typhoon, dahil ang hangin ng maliit na bagyo ay maaaring biglang lumakas malapit sa gitna.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 大型で非常に強い台風十号が、日本の南を北上しています。 | Ōgata de hijō ni tsuyoi taifū jūgō ga, Nihon no minami o hokujō shite imasu. | Ang malaki, napakalakas na Bagyong No. 10 ay kumikilos sa hilaga, timog ng Japan. |
| 中心気圧は九百四十ヘクトパスカル、最大風速は四十五メートルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku yonjū hekutopasukaru, saidai fūsoku wa yonjūgo mētoru desu. | Ang gitnang presyon ay 940 hectopascals; maximum sustained wind ay 45 metro bawat segundo. |
| 最大瞬間風速は六十メートルです。 | Saidai shunkan fūsoku wa rokujū mētoru desu. | Ang maximum na bugso ay 60 metro bawat segundo. |
Nakakalito na mga pares sa balita ng bagyo
Ang bawat pares sa ibaba ay magkatabi sa screen ngunit naiiba sa isang malinaw na paraan.
| Magpares | Nagbabasa | Ano ang pinagkaiba |
|---|---|---|
| 予報円 / 暴風域 | yohō-en / bōfū-iki | Kung nasaan ang sentro, laban sa kung gaano kalayo ang naaabot ng bagyo |
| 暴風域 / 強風域 | bōfū-iki / kyōfū-iki | 25 m/s o higit pa laban sa 15 m/s o higit pa; itinatakda ng gale area ang laki ng klase |
| 接近 / 上陸 | sekkin / jōriku | Igitna sa loob ng 300 km mula sa isang lugar, laban sa sentrong umaabot sa isang pangunahing-islang baybayin |
| 上陸 / 通過 | jōriku / tsūka | Pag-abot sa isang pangunahing-islang baybayin, laban sa pagtawid sa isang maliit na isla o peninsula |
| 暴風域 / 暴風警報 | bōfū-iki / bōfū keihō | Isang sona sa mapa ng bagyo, laban sa isang opisyal na babala para sa iyong lugar |
| 台風 / 熱帯低気圧 | taifū / nettai teikiatsu | Ang parehong uri ng bagyo; sa ibaba ng humigit-kumulang 17 m/s ito ay isang tropikal na depresyon |
Higit pa sa mga pangunahing kaalaman: sekkin, jōriku at tsūka
Tinukoy ng JMA ang tatlong pandiwa para sa kung paano nakikipagtagpo ang bagyo sa lupa. Sekkin (接近), literal na malapit na diskarte, ay nangangahulugan na ang sentro ay nasa loob ng 300 km mula sa isang lugar. Jōriku (上陸), literal na umaakyat sa lupa, ay iniingatan para sa mga baybayin ng Hokkaido, Honshu, Shikoku at Kyushu. Tsūka (通過), ang pagdaan, ay para sa isang sentro na tumatawid sa isang maliit na isla o peninsula at sa lalong madaling panahon ay bumalik sa dagat.
Ang mga oras ng landfall ay sumusunod sa isang nakapirming code. Hinahati ng JMA ang bawat oras sa apat na quarter-hour na mga bintana at iniuulat ang go-ji goro, bandang lima, go-ji sugi, pagkalipas pa lang ng singko, go-ji han goro, bandang alas-dose, o roku-ji mae, bago mag-alas sais. Ang paggalaw ay may sariling mga salita: hokujō, patungo sa hilaga; tenkō, pagkurba hilaga-silangan habang humahawak ang mga westerlies; yukkuri, 9 km/h o mas mababa.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 台風は午前五時頃、鹿児島県に上陸しました。 | Taifū wa gozen go-ji goro, Kagoshima-ken ni jōriku shimashita. | Nag-landfall ang bagyo sa Kagoshima Prefecture bandang 5 a.m. |
| 台風は沖縄本島を通過しました。 | Taifū wa Okinawa hontō o tsūka shimashita. | Dumaan ang bagyo sa Okinawa Island. |
| 関東に最も接近するのは、あすの夜の見込みです。 | Kantō ni mottomo sekkin suru no wa, asu no yoru no mikomi desu. | Inaasahang lalapit ito sa Kanto bukas ng gabi. |
| 台風は速度を上げながら北東へ進むでしょう。 | Taifū wa sokudo o agenagara hokutō e susumu deshō. | Bibilis ang bagyo habang patungo ito sa hilaga-silangan. |
| 台風はほとんど停滞しています。 | Taifū wa hotondo teitai shite imasu. | Halos nakatigil ang bagyo. |
Mga babala at bulletin: binago ang mga pangalan noong 2026
Ang mapa ay impormasyon; mga babala ang opisyal na tawag. Mula noong Mayo 29, 2026, pinalitan ng JMA ang mga babala sa pag-ulan, pagguho ng lupa, storm-surge at pagbaha sa ilog na may mga antas na numero at nagdagdag ng bagong tier, kiken keihō, babala sa panganib, sa antas 4. Ang babala ng bagyo-hangin, bōfū keihō, at ang pormang pang-emergency nito ay walang antas na numero. Ang bulletin ng bagyo mismo ay pinamagatang zenpan kishō kaisetsu jōhō, pangkalahatang komentaryo sa panahon, na may mga bracket na numero ng bagyo.
Ang mga desisyon sa paglikas ay nagmumula sa iyong lungsod, bayan o nayon, hindi mula sa mapa. Ang mga antas ng alerto, mga palatandaan ng paglikas at mga alerto sa lindol ay may sariling mga artikulo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | Isang storm-wind warning ang inilabas. |
| レベル４大雨危険警報が出ています。 | Reberu yon ōame kiken keihō ga dete imasu. | Ang antas 4 na babala sa panganib ng malakas na ulan ay may bisa. |
| Pangalan | Nagbabasa | Ano ito |
|---|---|---|
| レベル２大雨注意報 | reberu ni ōame chūihō | Payo sa malakas na ulan |
| レベル３大雨警報 | reberu san ōame keihō | Babala ng malakas na ulan |
| レベル４大雨危険警報 | reberu yon ōame kiken keihō | Babala sa panganib ng malakas na ulan, bagong antas mula noong 2026 |
| レベル５大雨特別警報 | reberu go ōame tokubetsu keihō | Babala sa emerhensiya ng malakas na ulan |
| 暴風警報 | bōfū keihō | Babala ng bagyo-hangin, na walang antas na numero |
Ang sinasabi ng mga tao habang papalapit ang bagyo
Bago ang isang malaking bagyo, ang parehong praktikal na mga salita ay lumalabas sa trabaho, sa istasyon at sa tabi. Ang mga riles ay nag-aanunsyo ng keikaku unkyū, nakaplanong pagsuspinde, madalas sa araw bago; tindahan post rinji kyūgyō, pansamantalang pagsasara; ipinahayag ng mga paaralan kyūkō. Ang dapat mong gawin ay ang sabihin ng JMA at ng iyong munisipyo. Ito ang mga salitang maririnig mo sa paligid mo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 明日は計画運休の可能性があります。 | Ashita wa keikaku unkyū no kanōsei ga arimasu. | Posible bukas ang isang nakaplanong pagsuspinde ng mga serbisyo. (paunawa sa riles) |
| 台風のため、本日は臨時休業いたします。 | Taifū no tame, honjitsu wa rinji kyūgyō itashimasu. | Dahil sa bagyo, sarado kami ngayon. (sign sa tindahan) |
| 明日は在宅勤務にしましょう。 | Ashita wa zaitaku kinmu ni shimashō. | Work from home tayong lahat bukas. (manager) |
| ベランダの物、中に入れた？ | Beranda no mono, naka ni ireta? | Dinala mo ba ang mga bagay mula sa balkonahe? (flatmate) |
| スーパーで水とパンが売り切れていました。 | Sūpā de mizu to pan ga urikirete imashita. | Naubos na ang tubig at tinapay sa supermarket. |
| 市のホームページで避難情報を確認しました。 | Shi no hōmupēji de hinan jōhō o kakunin shimashita. | Sinuri ko ang impormasyon ng paglikas sa website ng lungsod. |
Mga karaniwang pagkakamali sa pagbabasa ng forecast ng bagyo
Binabasa ang lumalaking bilog bilang isang lumalagong bagyo. Ang dahilan ay ang mas malaki ay karaniwang nangangahulugang mas malakas sa isang mapa. Lumalawak ang yohō-en dahil hindi gaanong tiyak ang posisyon. Basahin ang laki mula sa ōgata at lakas mula sa klase ng salita.
Pinapanood lang ang gitnang linya. Ang dahilan ay ang isang linya ay mukhang isang hula. Sinabi ng JMA na ang sentro ay hindi kinakailangang sumunod sa linya na nagdudugtong sa mga bilog, at ang mga hangin ng bagyo ay umaabot sa malayo sa gitna.
Ipagpalagay na ikaw ay ligtas dahil ang sentro ay hindi gagawa ng jōriku malapit sa iyo. Ang dahilan ay ang pagtrato sa landfall bilang sandali ng panganib. Ang isang sekkin sa loob ng 300 km ay maaaring magdala ng bagyo at malakas na ulan.
Ang sinasabing taifū jū, bagyong sampu. Ang dahilan ay ang pagbaba ng counter. Ang bilang ay nangangailangan ng gō: taifū jūgō.