How to Say What Time Is It in Japanese: Ima Nanji Desu Ka and Hearing the Answer

Pagtatanong: ima nanji desu ka

Ang pangunahing tanong ay ima nanji desu ka, gawa sa ima, ngayon, nanji, anong oras, at desu ka. Opsyonal ang Ima, ngunit ginagawa nitong natural ang tanong kaysa sa isang pagsusulit. Sa isang estranghero, magdagdag ng sumimasen sa harap at marahil wakarimasu ka, alam mo ba, na nagpapalambot pa nito. Sa mga kaibigan, ima nanji? na may tumataas na tono ay sapat na, at napaka casual lang nanji?

Kung gusto mo ang oras ng isang kaganapan kaysa sa oras ngayon, palitan ang ima ng kaganapan at ang particle na wa: kaigi wa nanji desu ka, anong oras ang meeting. Nagtatanong si Nanji ni kung anong oras kung kailan gagamitin ang sagot na may pandiwa: nanji ni aimashō ka, anong oras tayo magkikita. Ang pagkakaibang ito sa pagitan ng nanji desu ka at nanji ni ang unang bagay na dapat maging komportable.

UnihongoPractice sa pagsasalita

すみません、今いま何なん時じですか。Excuse me, anong oras na?

Pagdinig sa oras: ji at ang tatlong iregular na numero

Ang sagot ay nagsisimula sa isang numero plus ji, oras. Karamihan ay regular: ichiji, niji, sanji, goji, rokuji, hachiji, jūji, jūichiji, jūniji. Ang tatlong oras ay hindi regular at nagiging sanhi ng karamihan ng maling pagdinig. Ang apat ay yoji, hindi kailanman yonji o shiji; pito ay shichiji, bagaman ang ilang mga tao ay nagsasabi nanaji upang maiwasan ang pagkalito sa ichiji; siyam ay kuji, hindi kailanman kyūji. Ang mga mag-aaral na kabisado ang yon at kyū para sa pagbibilang ay kailangang iwan ang mga ito dito.

Karaniwang idinaragdag ng mga tao ang desu o desu yo sa sagot: sanji desu yo, tatlo ito. Kung ang minutong bahagi ay zero, wala nang sasabihin; walang oclock word. Ang Chōdo, eksakto, minsan nauuna sa loob ng isang bilog na oras: chōdo sanji desu. Kapag hindi ka siguradong tama ang narinig mo, ulitin ang oras pabalik na may tono ng tanong, sanji desu ne, at kukumpirma o itatama ng tagapagsalita.

Hearing the minutes: fun, pun and han

Dumating ang mga minuto pagkatapos ng oras na may saya. Ang mga pagbabago sa tunog ay kapareho ng mga lumilitaw sa iba pang mga counter, at sa mabilis na pagsasalita ang mga ito ay ang lahat ng iyong maririnig, kaya sulit na malaman ang mga ito sa pamamagitan ng tainga. Pagkatapos ng isa, anim, walo at sampu, ang saya ay nagiging pun at ang bilang ay umiikli: ippun, roppun, happun, juppun. Pagkatapos ng tatlo at apat, ang saya ay nagiging pun nang walang pagpapaikli: sanpun, yonpun. Pagkatapos ng dalawa, lima, pito at siyam ay mananatiling masaya: nifun, gofun, nanafun, kyūfun. Dalawampu ay nijuppun, tatlumpu ay sanjuppun, at ang pattern ay umuulit sa bawat sampu.

Half past is han, nakalagay pagkatapos ng oras: sanji han, alas tres y medya. Walang salita para sa quarter past; sabi ng mga tao jūgofun, labinlimang minuto. Hindi kailangan ang past at to, dahil palaging nagbibilang ang Japanese mula sa oras: 2:50 ay niji gojuppun, hindi sampu hanggang tatlo. Kapag ang oras ay tinatayang, sinusundan ito ni goro, sanji goro, sa paligid ng tatlo, at mae, bago, o sugi, pagkatapos, ilarawan bago o pagkatapos lamang: sanji sugi, pagkatapos ng tatlo.

Gozen, gogo at ang 24 na oras na orasan

Ang Japanese ay nakikilala ang umaga at hapon sa gozen, a.m., at gogo, p.m., na inilagay bago ang oras: gozen jūji, ten in the morning; gogo jūji, alas diyes ng gabi. Sa karaniwang pag-uusap ay madalas na ginusto ng mga tao ang oras-ng-araw na mga salita na asa, hiru, yūgata at yoru: asa no shichiji, pito ng umaga; yoru no kuji, siyam ng gabi. Ang mga ito ay nagdadala ng particle no, na hindi dala ng gozen at gogo.

Ang mga talaorasan, mga karatula sa tindahan, mga listahan ng sinehan at mga anunsyo ng istasyon ay gumagamit ng 24 na oras na orasan. Ang alas-nuwebe ay jūku-ji, dalawampu't isa ay nijūichi-ji, at ang hatinggabi ay madalas na reikiji o nijūyoji. Pansinin na labing-apat, labing siyam at dalawampu't apat ay gumagamit ng mga hindi regular na anyo: jūyoji, jūkuji, nijūyoji. Kapag nabasa mo ang isang karatula na nagsasabing 10:00〜20:00, sasabihin mong ginawa ang jūji kara nijūji.

Kapag may nagsabi ng jūji desu, kadalasan ay halata sa konteksto kung umaga o gabi ang ibig nilang sabihin. Kung hindi, magtanong sa asa desu ka, yoru desu ka, at sila ay maglilinaw nang walang anumang awkwardness.

Mga oras ng pagbubukas at pagsasara: nanji kara at nanji ginawa

Ang ibig sabihin ng Kara ay mula at ginawang paraan hanggang, at sila ay direktang nakakabit sa mga oras. Nagtatanong si Nanji kara desu ka kapag may nagsimula; Nanji made desu ka nagtatanong kung kailan ito matatapos. Pagsamahin ang dalawa at mayroon kang karaniwang tanong para sa mga oras ng negosyo: eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. Sumasagot ang staff sa parehong hugis, jūji kara hachiji made desu, at maaaring idagdag ang huling oras ng pag-order, rasuto ōdā, para sa isang restaurant, o ang mga araw na ito ay sarado, teikyūbi.

Ang parehong pares ay gumagana para sa anumang bagay na may simula at pagtatapos: isang aralin, isang pagdiriwang, isang museo, isang pahinga sa tanghalian. Ang Made ni, by, ay iba sa ginawa: ang ibig sabihin ng goji made ni ay alas singko, isang deadline, habang ang ibig sabihin ng goji made ay hanggang lima, isang tagal. Ang mga oras ay nag-iiba ayon sa tindahan at sa araw ng linggo, kaya kung mahalaga ito, kumpirmahin sa pintuan o online sa halip na umasa sa kung ano ang iyong naaalala mula sa huling pagkakataon.

Mga oras at platform ng tren

Sa isang istasyon, ang mga tanong sa oras ay tungkol sa susunod na tren, sa huling tren at sa pagdating. Tsugi no densha wa nanji desu ka humihingi ng susunod na pag-alis, at shūden wa nanji desu ka para sa huli, na siyang tanong na nakakatipid sa iyo ng taxi. Sumasagot ang staff gamit ang 24 na oras na orasan at eksaktong minuto, madalas na sinusundan ng platform: nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen, 23:45 mula sa platform three.

Dahil ang oras ng tren ay may mga oras, minuto at isang numero ng platform sa isang hininga, ito ang pinakamahirap na pakikinig sa araw-araw na paglalahad ng oras. Ulitin ang oras pabalik bago ka lumipat, at tanungin ang nanban-sen desu ka kung hindi ibinigay ang platform. Para itanong kung gaano katagal ang paglalakbay, gamitin ang dono kurai kakarimasu ka, at para tanungin ang oras ng pagdating, nanji ni tsukimasu ka.

Isang mabilis na drill sa pakikinig na maaari mong gawin kahit saan

Ang pinakamabilis na paraan upang maging komportable sa sagot ay ang pagbigkas ng mga oras nang malakas sa pagkakasunud-sunod na maririnig ng mga tao, hindi sa isang mesa. Gamitin ang listahang ito isang beses sa isang araw sa loob ng isang linggo, binabasa ang bawat item bilang isang buong pangungusap na may desu, pagkatapos ay sabihin ang oras sa iyong telepono sa parehong paraan tuwing susuriin mo ito.

• Sabihin ang labindalawang oras sa pagkakasunud-sunod, huminto sa yoji, shichiji at kuji
• Sabihin ang isa hanggang sampung minuto nang may kasiyahan at punan: ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyūfun, juppun
• Magdagdag ng han sa bawat oras: ichiji han, niji han, at iba pa
• Sabihin ang sampu: juppun, nijuppun, sanjuppun, yonjuppun, gojuppun
• Pagsamahin ang isang random na oras at minuto at sabihin ito gamit ang gozen o gogo
• Magbasa ng tatlong beses ng tren mula sa isang timetable gamit ang 24 na oras na orasan
• Sabihin ang mga oras ng pagbubukas ng isang tindahan na alam mo na may kara at gawa
• Tanungin ang iyong sarili na ima nanji desu ka at sagutin ang totoong oras, sa tuwing titingin ka

Ang listahan ay sadyang maikli. Ang sampung minuto sa isang araw ng pagsasabi ng mga totoong beses nang malakas ay higit na nagagawa para sa pakikinig kaysa sa isang oras ng mga panuntunan sa pagbabasa, dahil ang mga pagbabago sa tunog ay nagiging pisikal na gawi sa halip na mga katotohanan.

Mga karaniwang pagkakamali kapag nagtatanong at nagsasabi ng oras

Ang unang pagkakamali ay ang hindi regular na oras: yonji, sinabi ni shichiji bilang nanaji sa maling lugar, at lahat ng kyūji ay nagmamarka kaagad ng isang mag-aaral. Yoji, shichiji o nanaji, at kuji ang mga form na dapat ayusin. Pangalawa ay ang paglimot sa mga minutong pagbabago ng tunog at pagsasabi ng roku-fun o ichi-fun, na naiintindihan ngunit parang matigas. Pangatlo ay ang pagsasabi ng past and to sa Japanese, halimbawa sinusubukang bumuo ng sampu hanggang tatlo; bilangin pasulong mula sa oras sa halip.

Ang pang-apat na error ay ang paghahalo ng nanji at nanjikan. Tinanong ni Nanji kung anong oras; nanjikan nagtatanong kung ilang oras. Ang Kaigi wa nanji desu ka ay kung anong oras ang meeting, habang ang kaigi wa nanjikan desu ka naman ay kung gaano katagal ang meeting. Katulad nito, ang ginawa at ginawa ni ay hindi mapapalitan. Sa wakas, kapag hindi mo masundan ang isang mabilis na sagot, humingi ng paulit-ulit sa halip na hulaan: mō ichido onegaishimasu, o, para sa oras ng tren, yukkuri onegaishimasu, dahan-dahan.