Japanese sa isang Bookstore: Paghahanap, Pag-order at Pag-cover ng Mga Aklat

Mga format na makikita mo sa mga istante

Ang mga Japanese bookstore ay nag-uuri ng mga libro ayon sa pisikal na format hangga't ayon sa paksa, at bawat format ay may sariling pangalan. Ang Bunko ay maliliit, abot-kayang mga paperback, kadalasang reprint ng mga nobela. Ang Shinsho ay medyo matangkad, slim paperbacks, kadalasang non-fiction sa isang paksa. Ang Tankōbon ay ang salita para sa isang standalone na libro, kadalasan ay isang hardback o mas malaking paperback, at ginagamit din ito para sa mga tinipong manga volume.

Ang pag-alam sa mga salitang ito ay nakakatulong sa iyo na maunawaan kung saan ka pinapadala ng isang klerk. Ang isang nobelang gusto mo ay maaaring nasa bunko section sa halip na sa fiction, dahil ito ay muling nai-issue bilang isang paperback.

Mga istante ayon sa genre

Higit pa sa format, ang mga malalaking tindahan ay inilatag ayon sa genre, na may mga nakabitin na karatula sa itaas ng bawat pasilyo. Ang ilan sa mga salitang ito ay kapaki-pakinabang sa labas ng bookshop, dahil makikita mo rin ang mga ito sa mga serbisyo ng streaming at mga sign sa library.

Ang mga picture book at mga librong pambata ay ilan sa mga pinakamahusay na materyal sa maagang pagbabasa para sa isang mag-aaral, dahil ang wika ay simple at anumang kanji ay karaniwang may kasamang furigana, o ang teksto ay nakasulat nang buo sa kana.

Pagtatanong sa mga tauhan na humanap ng libro

Kung hindi mo mahanap ang isang pamagat, pumunta sa counter o mahuli ang isang miyembro ng kawani. Maraming malalaking tindahan ang mayroon ding search terminal, kensakuki, kung saan maaari kang mag-type ng pamagat o may-akda at mag-print ng slip na nagpapakita ng shelf. Kung ang terminal ay nasa Japanese lamang, kadalasang mas mabilis ang pagpapakita ng pamagat sa iyong telepono sa isang klerk.

Ibigay ang pamagat, ang may-akda kung alam mo ito, at ang publisher kung mahalaga ito. Karaniwang susuriin ng mga klerk ang system at maaaring dalhin ka sa istante o sasabihin sa iyo na wala na itong stock.

Pag-order ng libro sa: toriyose

Kapag ang isang libro ay wala sa shelf, karamihan sa mga bookstore ay maaaring mag-order nito para sa iyo. Ito ay tinatawag na toriyose, mula sa toru, to take, at yoseru, to bring close. Karaniwang kikumpirma ng klerk ang mga detalye, hihilingin ang iyong pangalan at numero ng telepono, at sasabihin sa iyo kung gaano ito katagal. Ang oras ay depende sa libro at sa distributor, kaya magtanong sa halip na mag-assume.

Kapag dumating ang libro, kadalasang tumatawag o nagte-text sa iyo ang tindahan, at kukunin mo ito at magbabayad sa counter. Ang ilang mga tindahan ay humihingi ng paunang bayad para sa mga espesyal na order, lalo na para sa mga dayuhan o mamahaling libro.

Si Torioki, na may hawak na kopya para sa iyo, ay iba sa toriyose. Gumamit ng torioki kapag nasa tindahan ang aklat ngunit hindi mo ito mabibili sa ngayon, gaya ng bagong release na gusto mong itago sa counter.

Ang tanong sa pabalat ng libro sa till

Sa till, madalas magtanong ang klerk kung gusto mo ng cover. Ito ay isang libreng pambalot ng papel, na nakatiklop nang maayos sa paligid ng aklat, na kadalasang naka-print na may logo ng tindahan. Pinoprotektahan nito ang libro at itinago ang pamagat mula sa mga tao sa paligid mo sa tren, na kung saan ay eksakto kung bakit gusto ito ng maraming mambabasa.

Karaniwang inaalok ang mga pabalat para sa bunko at tankōbon, at minsan para sa manga. Ang mga magazine at malalaking libro sa pangkalahatan ay hindi nakakakuha ng isa. Maaari ka ring tanungin kung gusto mo ng bag, at sa maraming tindahan, sinisingil ang mga bag.

Walang mag-iisip na kakaiba kung tatanggi ka. Mas gusto ng maraming tao na makita ang aktwal na pabalat, at ang ilan ay may dalang sariling pabalat ng librong tela sa halip.

Manga, shrink-wrap at mga sample na kopya

Ang bagong manga sa maraming tindahan ay selyado sa malinaw na plastik, na tinatawag na shurinku, maikli para sa shrink-wrap. Pinapanatili ng selyo ang mga kopya sa mabuting kondisyon at pinipigilan ang mga mamimili na magbasa ng buong volume sa istante. Ang ilang mga tindahan ay naglalabas ng mga sample na kopya o hindi nakatatak sa unang mga volume na may markang tameshiyomi, subukang basahin, para masuri mo ang sining at kahirapan.

Ang ilang manga para sa mas batang mga mambabasa ay may kasamang furigana sa bawat kanji, na ginagawang mas madaling mabasa para sa mga mag-aaral. Humingi ng furigana-tsuki, na may furigana, kung iyon ang kailangan mo. Maaaring hindi alam ng staff ang bawat pamagat, ngunit madalas nilang ituro sa iyo ang mga istante ng shōnen at shōjo, kung saan karaniwan ang furigana.

Ang mga ginamit na bookstore, furuhon'ya, ay isang mas murang paraan upang bumili ng manga nang maramihan, at marami ang nagbebenta ng mga volume sa set at bumibili ng mga libro pabalik mula sa mga customer.

Ang paghiling na tanggalin ang plastic ay karaniwang sinasagot ng magalang na hindi sa mga bagong tindahan ng libro. Ang pagtatanong tungkol sa isang sample na kopya ay higit na nakakapagbigay sa iyo.

Paghahanap ng mga Japanese textbook at graded readers

Dito maraming nag-aaral ang naliligaw. Ang mga aklat para sa pag-aaral ng wikang Hapon bilang isang wikang banyaga ay hindi kasama ng panitikan ng Hapon o mga gabay sa pag-aaral sa paaralan. Tumingin sa seksyon ng wika, gogaku, at sa loob nito para sa isang sulok na may label na Nihongo kyōzai o Nihongo gakushū. Ang malalaking tindahan na malapit sa mga pangunahing istasyon ay kadalasang may istante na may sapat na laman kabilang ang mga aklat-aralin, mga aklat sa pagsasanay sa JLPT at mga workbook ng kanji.

Ang mga may markang mambabasa, mga aklat na nakasulat sa pinasimpleng Japanese sa mga nakapirming antas, ay karaniwang nasa parehong sulok. Ang mga ito ay isa sa mga pinakamahusay na paraan upang bumuo ng isang ugali sa pagbabasa, at ang aming gabay sa mga graded na mambabasa ay nagpapaliwanag kung paano pumili ng isang antas at gamitin ang mga ito. Kung hindi mo sila makita, humingi ng tadoku, malawak na pagbabasa, na salitang ginagamit ng mga publisher at guro para sa ganitong uri ng materyal.

Kung ang tindahan ay walang para sa mga mag-aaral, ang mga aklat na pambata at mga aklat na may larawan ay isang magandang susunod na hinto, at ang klerk sa seksyon ng mga bata ay kadalasang maaaring magrekomenda ng mga pamagat ayon sa edad.