Mga karaniwang pattern
Ang mga scam ay madalas na nagbabago ng kanilang mga detalye, ngunit ang mga pinagbabatayan na pattern ay pare-pareho: pagkamadalian, awtoridad at isang kahilingan para sa pera o impormasyon. Ang pagkilala sa pattern ay mas mahalaga kaysa sa pagsasaulo ng anumang solong script.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 特殊詐欺 | tokushu sagi | Panloloko sa telepono at remittance |
| オレオレ詐欺 | oreore sagi | The it's me fraud |
| 還付金詐欺 | kanpukin sagi | Panloloko sa refund |
| 架空請求 | kakū seikyū | Fictious billing |
| Pattern | Ang kadalasang sinasabi nila | Ano ang gagawin |
|---|---|---|
| Pekeng opisyal | Mayroon kang refund o problema sa iyong mga talaan | Tapusin ang tawag at makipag-ugnayan mismo sa opisina |
| Ako ang tumatawag | Ang isang kamag-anak na may problema ay nangangailangan ng pera nang mabilis | Ibaba ang tawag at tawagan ang kamag-anak sa isang kilalang numero |
| Mensahe ng hindi bayad na bayad | May utang ka at dapat magbayad ngayon | Huwag i-tap ang link; direktang suriin sa kumpanya |
| Hindi nasagot na mensahe sa paghahatid | Hindi maipadala ang isang parsela, i-tap para mag-reschedule | Tingnan sa pamamagitan ng opisyal na app o site |
Ano ang madalas na sabihin ng mga scammer
Ang pakikinig sa mga karaniwang linya sa Japanese ay nakakatulong sa iyong mabilis na makilala ang mga ito. Ang mga opisyal na pagpapakilala, pag-uusap tungkol sa mga refund o hindi nabayarang mga bayarin, at pagpilit na kumilos ngayon ay pawang mga babala.
Ang isang tunay na opisina ay bihirang humiling sa iyo na pumunta sa isang makina o magbayad kaagad sa isang hindi inaasahang tawag.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 市役所の者ですが。 | Shiyakusho no mono desu ga. | Tumatawag ako mula sa opisina ng lungsod. |
| 還付金があります。 | Kanpukin ga arimasu. | May utang kang refund. |
| 未払いの料金があります。 | Miharai no ryōkin ga arimasu. | Mayroon kang hindi nabayarang bayad. |
| 今日中に手続きしないと大変なことになります。 | Kyōjū ni tetsuzuki shinai to taihen na koto ni narimasu. | Kung hindi mo ito makumpleto ngayon, magkakaroon ng malubhang problema. |
| 俺だよ、俺。 | Ore da yo, ore. | Ako ito, ako ito. |
Pagtanggi at pagtatapos ng tawag
Hindi mo kailangang makipagtalo o magpaliwanag. Ang isang maikli, magalang na pagtanggi na sinusundan ng pagtatapos ng tawag ay sapat na, at ito ay ganap na katanggap-tanggap sa Japanese.
Pumili ng isang parirala sa pagtanggi at isagawa ito hanggang sa ito ay awtomatikong lumabas.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 結構です。 | Kekkō desu. | Hindi, salamat. |
| 今、忙しいので失礼します。 | Ima isogashii node shitsurei shimasu. | Busy ako ngayon. Paalam. |
| こちらからかけ直します。 | Kochira kara kakenaoshimasu. | Tatawagan ko ulit ang sarili ko. |
| 個人情報は電話では教えられません。 | Kojin jōhō wa denwa de wa oshieraremasen. | Hindi ako makapagbigay ng personal na impormasyon sa telepono. |
| お名前と所属を教えてください。 | O-namae to shozoku o oshiete kudasai. | Mangyaring sabihin sa akin ang iyong pangalan at departamento. |
Sinusuri kung totoo ang isang contact
Kung ang isang tawag o mensahe ay maaaring tunay, tapusin ito at makipag-ugnayan sa organisasyon sa pamamagitan ng isang numero o website na makikita mo mismo. Huwag gumamit ng numero o link na ibinigay ng tumatawag.
Kapag tumawag ka sa totoong opisina, ilarawan nang maikli ang contact at tanungin kung sa kanila ito nanggaling.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| そちらから電話がありましたか。 | Sochira kara denwa ga arimashita ka. | May tumawag ba sa akin mula sa opisina mo? |
| このようなメッセージが届いたのですが。 | Kono yō na messēji ga todoita no desu ga. | Nakatanggap ako ng mensaheng ganito. |
| この電話番号は御社のものですか。 | Kono denwa bangō wa onsha no mono desu ka. | Sa iyo ba ang numero ng teleponong ito? |
| リンクは開いていません。 | Rinku wa hiraite imasen. | Hindi ko nabuksan ang link. |
Kung saan kumonsulta at mag-ulat
Kung may nararamdamang mali, kumunsulta nang maaga. Ang linya ng konsultasyon ng pulisya, #9110, ay nagbibigay ng payo sa mga bagay na hindi pang-emergency tulad ng mga kahina-hinalang tawag. Ang consumer hotline, 188, ay maaaring magpayo sa kahina-hinalang pagsingil o mga kontrata. Sa isang emergency, tumawag sa 110.
Kung nakapagbayad ka na o nagbahagi ng mga detalye ng card, makipag-ugnayan muna sa iyong bangko o kumpanya ng card upang ihinto ang karagdagang pagkalugi, pagkatapos ay kumonsulta sa pulisya.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 詐欺の電話がありました。 | Sagi no denwa ga arimashita. | Nakatanggap ako ng tawag sa scam. |
| お金を振り込んでしまいました。 | O-kane o furikonde shimaimashita. | Nagtransfer na ako ng pera. |
| カードの番号を教えてしまいました。 | Kādo no bangō o oshiete shimaimashita. | Binigay ko sa kanila ang card number ko. |
| カードを止めてください。 | Kādo o tomete kudasai. | Mangyaring itigil ang aking card. |
| 警察相談専用電話 | keisatsu sōdan sen'yō denwa | Ang linya ng konsultasyon ng pulisya |
Protektahan ang iyong sarili araw-araw
Karamihan sa mga pandaraya ay iniiwasan ng mga gawi kaysa sa kaalaman. Tratuhin ang mga hindi inaasahang kahilingan para sa pera o impormasyon nang may hinala, at bigyan ang iyong sarili ng pahintulot na tapusin ang anumang tawag.
Ang pagpapaliwanag kung ano ang nangyari ay ang iba pang kalahati ng kasanayan. Nagbibigay-daan sa iyo ang Unihongo's Report a Lost Wallet mission na magsanay sa paglalarawan ng isang insidente sa isang police counter na may AI Sensei, at ang mga pagwawasto sa session report ay nakakatulong sa iyong gawing mas malinaw ang paliwanag.
- Huwag i-tap ang mga link sa mga hindi inaasahang mensahe tungkol sa mga pagbabayad o parcel.
- Huwag kailanman magbahagi ng mga numero ng card o password sa isang hindi inaasahang tawag.
- I-verify sa pamamagitan ng mga opisyal na numero na ikaw mismo ang naghahanap.
- Makipag-usap sa isang taong pinagkakatiwalaan mo bago magpadala ng pera sa ilalim ng presyon.
- Panatilihing naka-save ang mga numero ng konsultasyon sa iyong telepono.