Japanese para sa Taunang Pagsusuri sa Kalusugan: Kenkō Shindan mula sa Pag-book hanggang sa Mga Resulta

Booking at ang mga papeles na dumating

Ang iyong tagapag-empleyo ay maaaring mag-book ng petsa para sa lahat o magbibigay sa iyo ng isang listahan ng mga klinika at isang deadline para i-book ang iyong sarili, sa pamamagitan ng telepono o isang web form, na nagbibigay ng pangalan ng iyong kumpanya, ang uri ng tseke at isang gustong petsa. Ilang linggo bago, dumating ang isang packet na may kasamang questionnaire, monshinhyō, isang urine sample kit, saiyō kitto, mga tagubilin sa pag-aayuno, at ang voucher na nagsasabi sa klinika kung sino ang nagbabayad.

Basahin nang mabuti ang sheet ng pagtuturo, dahil ang cut-off ng pag-aayuno, ang panuntunan ng tubig at ang payo sa regular na gamot ay naiiba ayon sa klinika. Karamihan ay nagsasabi na uminom ng pang-araw-araw na gamot na may kaunting tubig at nagsasabi ng pagtanggap.

UnihongoBuhay sa Japan

健康けんこう診断しんだんの予約よやくをしたいんですが。Gusto kong mag-book ng health check.

Ang talatanungan

Ang monshinhyō ay nagtatanong ng parehong mga bagay bawat taon: kasalukuyang mga sintomas, kasalukuyang kondisyon at gamot, mga nakaraang sakit at operasyon, kasaysayan ng pamilya, at mga tanong sa pamumuhay tungkol sa paninigarilyo, pag-inom, ehersisyo, pagtulog at bilis ng pagkain. Ang mga tanong sa pamumuhay ay nagmula sa isang karaniwang metabolic screening form, kaya ang mga salita ay magkapareho sa mga klinika. Sagutin ng mga tik at maikling salita.

Ang mga kababaihan ay tinatanong tungkol sa pagbubuntis, dahil ang x-ray ay nilaktawan kung maaari kang buntis, at madalas mayroong isang kahon upang mag-opt out sa mga indibidwal na pagsusuri tulad ng barium; sabihin ito nang paulit-ulit sa reception.

Kung ang isang tanong ay hindi malinaw, iwanan ito at magtanong sa reception; dumaan sa iyo ang mga tauhan sa form.

Reception, ang gown at ang numero

Sa klinika mo ibibigay ang questionnaire, ang sample ng ihi kung nakolekta mo ito sa bahay, ang iyong health insurance card at ang voucher mula sa iyong employer. Ang reception ay nagbibigay sa iyo ng isang numero, isang file o isang barcode card, at ididirekta ka sa pagpapalit ng silid, kung saan ka magsusuot ng kensa-gi, isang check-up na gown,. Mula rito, tinawag ng mga tauhan ang iyong numero, bangō, sa halip na ang iyong pangalan.

Ang pagkakasunud-sunod ng mga istasyon ay nakasalalay sa klinika, at itinuturo ka ng isang kawani sa susunod na silid sa bawat pagkakataon.

Istasyon ayon sa istasyon: ihi, dugo, katawan at pandama

Ang urine test, nyō kensa, ay alinman sa tasa na pinunan mo sa bahay o isang tasang papel sa banyo na may hatch na dadaan dito. Ang kuha ng dugo, saiketsu, ay ilang maliliit na tubo mula sa braso; sabihin mo kung nawalan ka na ng malay at ihiga ka nila. Ang taas at timbang, shinchō at taijū, ay sinusukat nang magkasama, na may circumference ng baywang, fukui, mula sa isang tiyak na edad. Ang presyon ng dugo, ketsuatsu, ay kinukuha gamit ang isang awtomatikong cuff at inuulit kung mataas.

Ang paningin, shiryoku, ay gumagamit ng Landolt ring chart: sasabihin mo ang direksyon ng gap, ue, shita, migi o hidari, o point. Ang pagdinig, chōryoku, ay ginagawa sa isang booth: pindutin ang button habang naririnig mo ang tono at bitawan kapag huminto ito. Ibinibigay ng mga tauhan ang bawat tagubilin nang isang beses, nang mabilis, kaya ang mga parirala sa ibaba ay sulit na malaman nang maaga.

X-ray ng dibdib, ECG at pagsusuri sa tiyan

Ang chest x-ray, kyōbu rentogen, ay isang standing shot: alisin ang anumang metal, idiin ang iyong dibdib sa plato, ilagay ang iyong mga kamay kung saan ipinapakita, huminga nang malalim at humawak. Ang pagtuturo ay ōkiku iki o sutte, tomete kudasai, pagkatapos raku ni shite kudasai, relax. Ang electrocardiogram, shindenzu, ay tapos na nakahiga sa iyong likod na may mga clip sa mga pulso at bukung-bukong at mga suction cup sa dibdib; manahimik ka lang.

Mula sa isang edad na itinakda ng plano ng employer, kadalasan sa kalagitnaan ng thirties o kwarenta, isang pagsubok sa tiyan ay idinagdag. Ang barium test, baryūmu kensa o i-tōshi, ay nangangahulugan ng pag-inom ng makapal na puting likido at isang mabula na pulbos, pagkatapos ay iniikot sa isang tilting table habang kinukunan ang x-ray, na may mga tagubilin upang lumiko, migi-muki, hidari-muki, at pigilin ang iyong hininga. Pagkatapos ay kukuha ka ng laxative, gezai, at sasabihing uminom ng maraming tubig. Ang kahalili ay ang gastroscopy, ikamera o i-naishikyō, isang kamera sa lalamunan o ilong, na may spray sa lalamunan at kung minsan ay pampakalma; ilang mga klinika ay nangangailangan ng isang hiwalay na appointment para dito. Alin ang inaalok, at sa anong halaga, depende sa klinika at sa plano ng iyong employer.

Kenshin laban sa ningen dock

Ang pangunahing tseke ng tagapag-empleyo ay maikli at sumasaklaw sa mga legal na kinakailangang bagay. Ang ningen dock ay isang pribado, mas masusing pagsusuri na nagdaragdag ng mga pagsusuri tulad ng abdominal ultrasound, fukubu echo, mas maraming blood marker, lung function, presyon ng mata, at mga opsyonal na add-on tulad ng brain MRI o cancer screening. Ito ay tumatagal ng kalahating araw o higit pa at nagtatapos sa isang doktor na nagpapaliwanag ng mga resulta nang personal. Sino ang maaaring kumuha ng isa, at sino ang magbabayad, ay depende sa mga patakaran ng iyong employer at insurer at madalas sa iyong edad; malawak na nag-iiba ang gastos sa pagitan ng mga sentro.

• Kenshin: kinakailangan ng batas, maikli, pangunahing mga bagay, mababa o walang gastos sa empleyado
• Ningen dock: opsyonal, mas mahaba, mas maraming pagsubok, na tinutustusan ng ilang employer o insurer
• Parehong nangangailangan ng pag-aayuno, parehong nagbibigay ng nakasulat na sheet ng resulta ilang linggo mamaya
• Ang mga opsyonal na add-on sa alinman ay pipiliin at kadalasang binabayaran mo kapag nagbu-book
• Tanungin ang iyong HR o health insurance society kung ano ang sakop bago mag-book

Ang Dokku ay ang katakana na anyo ng pantalan, tulad ng sa isang barkong papasok para sa inspeksyon; sabi ng staff ningen dokku o simpleng dokku.

Binabasa ang sheet ng mga resulta

Dumating ang mga resulta sa pamamagitan ng post o sa pamamagitan ng employer pagkalipas ng ilang linggo, sa isang sheet na naglilista ng bawat pagsusulit, ang iyong halaga, ang hanay ng sanggunian, kijunchi, at isang grado. Ang mga parirala sa grado ay pamantayan. Ang ibig sabihin ng Ijō nashi ay walang abnormalidad. Ang ibig sabihin ng yō keika kansatsu ay obserbasyon na kailangan: ang isang halaga ay bahagyang wala sa saklaw at dapat mo itong panoorin, kadalasang may nakalakip na payo sa pamumuhay. Ang ibig sabihin ng Yō saikensa ay kailangan ng muling pagsusuri: ulitin ang parehong pagsubok, kadalasan pagkalipas ng ilang linggo. Ang ibig sabihin ng yō seimitsu kensa ay detalyadong pagsusuri na kailangan: magpatingin sa doktor para sa karagdagang imbestigasyon.

Ang mga marka ay mga paghuhusga, hindi mga pagsusuri. Ang resulta ng yō seimitsu kensa ay karaniwan at madalas na lumalabas na wala, ngunit maaaring hilingin sa iyo ng mga tagapag-empleyo na mag-follow up at mag-ulat muli, at maaaring tawagan ka ng occupational doctor, sangyō-i, para makipag-usap.

Dalhin ang sheet ng resulta kapag nag-follow up ka; gugustuhin ng doktor ang mga orihinal na halaga. Ang gabay sa pagbisita sa isang doktor sa site na ito ay sumasaklaw sa appointment na iyon.

Kapag may nangyaring mali

Ang mga karaniwang problema ay maliit: kumain ka ng almusal nang hindi sinasadya, hindi ka makagawa ng sample ng ihi, hindi bababa ang barium, o hindi malinaw ang marka ng resulta. Para sa isang sirang pag-aayuno, sabihin sa pagtanggap; maaaring patakbuhin ng klinika ang mga pagsusuri gamit ang isang tala, laktawan ang pagsusuri sa tiyan, o mag-rebook. Para sa napalampas na sample, humingi ng isang tasa at uminom ng tubig. Para sa hindi malinaw na resulta, may numero ang klinika para sa mga katanungan, at maaaring gawing appointment ng kawani ng kalusugan ng iyong employer ang susunod na hakbang.