Mga pangalang nagsasabi ng henerasyon
Pinag-uusapan ng mga Hapones ang tungkol sa mga pangalan ayon sa kapanahunan: isang pangalang Showa, shōwa ppoi namae, o isang pangalan tulad ng isang lola. Ang mga ito ay hindi mga insulto kapag sinabi sa pagitan ng mga kaibigan tungkol sa mga pangalan sa pangkalahatan, ngunit ipinapakita nila kung gaano kahigpit ang pagkakaugnay ng mga pangalan sa isang panahon. Ang mga salita sa ibaba ay naglalarawan ng istilo; ang mga susunod na seksyon ay nagbibigay sa iyo ng mga pangalan mismo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 古風な名前 | kofū na namae | isang klasikong, lumang istilong pangalan |
| 昭和っぽい名前 | shōwa ppoi namae | isang pangalan na nararamdaman Showa-era (kaswal) |
| レトロな名前 | retoro na namae | isang retro na pangalan |
| おばあちゃん世代の名前 | obāchan sedai no namae | pangalan ng henerasyon ni lola |
Kofū na namae ang pinakamabait sa mga ito. Nagmumungkahi ito ng klasiko at eleganteng sa halip na napetsahan, at masasabi mo ito tungkol sa isang pangalan na gusto mo. Mahalaga rito ang mga panahon ng Hapon: Meiji (1868-1912), Taishō (1912-1926), Showa (1926-1989), Heisei (1989-2019) at Reiwa (mula 2019). Ang mga tao ay madalas na naglalagay ng isang pangalan sa isa sa kanila.
Apat na klasikong hulapi sa apat na pangalan
Ang bawat isa sa mga pangalang ito ay nagpapakita ng isang lumang pagtatapos. Ang Kazuko at Harue ay mga pangalan ng kababaihan na inaasahan ng isang Hapon para sa isang taong ipinanganak sa kalagitnaan ng ikadalawampu siglo. Saburō ay isang klasikong ikatlong anak na lalaki. Gonbē ay napakatanda na ngayon ay lumilitaw na halos sa mga kasabihan at period drama.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 和子 | Kazuko | kapayapaan + bata · babae, klasiko |
| 春江 | Harue | tagsibol + look · babae, klasiko |
| 三郎 | Saburō | ikatlong anak na lalaki · lalaki, klasiko |
| 権兵衛 | Gonbē | pangalan ng lalaki noong panahon ng Edo |
Pansinin ang mga pagtatapos: 子 (bata), 江 (inlet, bay), 郎 (anak) at 兵衛. Ang pagtatapos lamang ay kadalasang sapat para sa isang Hapones na mailarawan ang panahon at kasarian ng may-ari ng pangalan.
Mga pangalan ng babae: -ko, -e, -yo at mga pangalang kana
Sa panahon ng Meiji at Taishō maraming ordinaryong kababaihan ang nairehistro na may mga maikling pangalan ng dalawang pantig, kadalasang nakasulat sa katakana o hiragana: Hana, Ume, Tome, Kiyo, Tsuru. Ang pagtatapos ng -ko, na madalas sinasabing nauugnay sa mga marangal na pamilya noong una, ay kumalat nang malawakan noong unang bahagi ng ikadalawampu siglo at naging pamantayang pagtatapos ng mga batang babae sa loob ng mga dekada. Ang iba pang karaniwang mga wakas ay -e, nakasulat na 江, 枝 o 恵, at -yo, nakasulat 代 o 世, na nagmumungkahi ng mga henerasyon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ウメ | Ume | plum · babae, Meiji-era estilo |
| ハナ | Hana | bulaklak · babae, Meiji-era estilo |
| 千代 | Chiyo | isang libong henerasyon · babae |
| 幸子 | Sachiko | kaligayahan + anak · babae |
| 節子 | Setsuko | moderation, season + bata · babae |
| 洋子 | Yōko | karagatan + bata · babae |
| 幸枝 | Sachie | kaligayahan + sangay · babae |
| 初江 | Hatsue | unang + pasukan · babae |
Ang Tome (トメ) ay isang pangalan na kadalasang ipinapaliwanag bilang nangangahulugang paghinto, na ibinigay kapag ang isang pamilya ay umaasa na ang batang ito ang magiging huli. Mababasa mo ang paliwanag na ito sa maraming lugar, ngunit ang mga indibidwal na pamilya ay may kanya-kanyang dahilan, kaya ituring ito bilang isang sikat na kuwento sa halip na isang katotohanan tungkol sa sinumang tao.
Mga pangalan ng lalaki: may bilang na anak, mangangalakal at samurai
Ang mga pangalan ng matatandang lalaki ay nasa ilang malinaw na pamilya. Ang pagkakasunud-sunod ng kapanganakan ay madalas na nakasulat sa pangalan na may 郎 (anak): 一郎, 次郎, 三郎, 四郎. Nagustuhan ng mga mangangalakal at mga magsasaka ang mga wakas gaya ng 吉 (swerte), 蔵 o 造 (storehouse, making) at 助 (help). Ang pinakalumang-tunog na mga wakas, 兵衛 at 右衛門 o 左衛門, ay nagmula sa mga lumang opisyal na titulo at karaniwan sa panahon ng Edo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 寅吉 | Torakichi | tigre + swerte · lalaki, matanda na |
| 源蔵 | Genzō | pinanggalingan + kamalig · tao, matanda |
| 十兵衛 | Jūbē | Edo-era ang pangalan ng tao |
| 名無しの権兵衛 | nanashi no Gonbē | isang walang tao, tulad ni John Doe |
| Pagtatapos | Pagbasa | Orihinal na kahulugan | Halimbawa | Pakiramdam ngayon |
|---|---|---|---|---|
| 郎 | rō | anak, binata | 三郎 Saburō | Classic, ginagamit pa rin sa mga compound |
| 吉 | kichi | good luck | 寅吉 Torakichi | Napakatanda, panahon ng mangangalakal |
| 蔵 / 造 | zō | kamalig / paggawa | 源蔵 Genzō | Matanda, rural o craftsman |
| 兵衛 | bē | mula sa isang matandang titulo ng guwardiya | 十兵衛 Jūbē | Historical, period drama |
| 右衛門 | emon | mula sa isang matandang titulo ng guwardiya | 五右衛門 Goemon | Makasaysayan, komiks o kabayanihan |
Ngayon ang -rō ay nabubuhay sa mga tambalang gaya ng Kentarō o Shintarō, habang ang -kichi, -zō, -bē at -emon ay kadalasang naririnig sa mga makasaysayang drama, kwentong bayan at komedya. Ang isang batang tinatawag na Genzō ngayon ay magugulat sa mga tao, bagaman marahil sa isang kaakit-akit na paraan.
Mga pangalang isang kanji ng lalaki noong panahon ng Showa
Sa panahon ng Showa, maraming batang lalaki ang nakatanggap ng maiikling pangalan ng one-kanji na may malakas, simpleng kahulugan. Mukhang maaasahan at medyo makaluma na sila ngayon: ang mga pangalan ng mga lolo at beteranong kasamahan.
Karamihan sa kanila ay nagmula mismo sa katutubong salita, kaya naman madali silang basahin kapag alam mo na: kiyoshi ay ang klasikal na anyo ng kiyoi (dalisay), at shigeru (to grow thick), isamu (to be in high spirit, brave), minoru (to ripen) at susumu (to go forward) ay mga pandiwa. Ang pattern na iyon, isang buong pandiwa bilang isang pangalan, ay mas bihira sa mga pangalang ibinigay ngayon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | dalisay · tao, Showa-era |
| 茂 | Shigeru | maging makapal · tao, Showa-era |
| 勇 | Isamu | matapang · tao, Showa-era |
| 実 | Minoru | mamunga · tao, Showa-era |
| 進 | Susumu | sumulong · tao, Showa-era |
Mga retro na pangalang bumabalik
Paikot-ikot ang fashion. Kasabay ng mga modernong pangalan, pinipili na ngayon ng ilang kabataang magulang ang mga pangalan na may lumang istilo, at online ay maaari mong makita ang pabirong salita shiwashiwa nēmu, mga kulubot na pangalan, bilang kabaligtaran ng kirakira mga pangalan. Maaari kang makatagpo ng maliliit na lalaki na may samurai-sounding na pagtatapos -nosuke at maliliit na babae na may maikli, klasikong mga pangalan na hindi magugulat sa isang Taishō lola.
Walang sinuman ang may eksaktong bilang, kaya isipin ito bilang isang istilo na mapapansin mo sa mga nursery at parke sa halip na isang trend na may mga numero. Kadalasan ang retro na pangalan ay nakakakuha ng sariwang kanji: isang lumang tunog, isang bagong hitsura.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 龍之介 | Ryūnosuke | dragon + katulong · batang lalaki, retro pakiramdam |
| 慎之介 | Shinnosuke | maingat + katulong · batang lalaki, retro pakiramdam |
| 小春 | Koharu | maliit na tagsibol · batang babae, klasiko |
| すず | Suzu | bell · babae, malambot at klasiko |
| シワシワネーム | shiwashiwa nēmu | 'wrinkly names', retro names (joke) |
Mini dialogue: pangalan ng kapitbahay
Nakilala mo ang iyong matandang kapitbahay, Kazuko, at binanggit niya ang kanyang pangalan. Ang mga magagalang na reaksyon dito ay gumagana sa sinumang mas matanda sa iyo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 和子さんのお名前、素敵ですね。 | Kazuko san no onamae, suteki desu ne. | Ikaw: Kazuko, napakagandang pangalan. |
| あら、ありがとう。昔はクラスに和子が三人もいたのよ。 | Ara, arigatō. Mukashi wa kurasu ni Kazuko ga sannin mo ita no yo. | Kapitbahay: Ay, salamat. May tatlong Kazuko sa klase ko. |
| 三人もですか。どうやって呼び分けていたんですか。 | Sannin mo desu ka. Dō yatte yobiwakete ita n desu ka. | Ikaw: Tatlo! Paano ka nasabi ng mga tao na magkahiwalay kayo? |
| 苗字で呼ばれていたわね。 | Myōji de yobarete ita wa ne. | Kapitbahay: Tinawag nila kami sa aming mga apelyido. |
| へえ、面白いですね。 | Hē, omoshiroi desu ne. | Ikaw: Ay, nakakatuwa. |
Era quiz kasama si Mocchi, tapos tsaa kasama si Yamada-sensei
Tanungin si Mocchi, "Bigyan mo ako ng sampung Japanese na pangalan at hayaan mo akong hulaan ang panahon na nararamdaman ng bawat isa, pagkatapos ay ipaliwanag ang wakas." Pinapatakbo ito ni Mocchi bilang /quiz, ipinapaliwanag ang mga pagtatapos na pinaghalo mo, at itinatala ang mga ito, kaya babalik ang mga pangalan ng -e at -yo sa susunod.
Pagkatapos ay buksan ang AI Sensei at piliin ang Yamada-sensei. Hilingin sa kanya na gumanap bilang iyong biyenan, ipinanganak noong Showa panahon, na nagsasabi sa iyo tungkol sa mga pangalan ng kanyang mga kaklase. Magsanay ng reaksyon, magtanong ng mga follow-up na tanong at ulitin ang mga pangalan.
Mga pagkakamaling dapat iwasan sa mga makalumang pangalan
- Pagtawag sa pangalan ng isang tao furukusai (古臭い), matanda at malabo. Ito ay bastos. Kung kailangan mong magkomento, sabihin ang kofū na, classic.
- Hulaan ang edad ng isang tao mula sa kanilang pangalan nang malakas. Ang mga pangalan ay nagpapahiwatig ng isang panahon, ngunit ito ay personal; panatilihin ang hula sa iyong sarili.
- Ipagpalagay na ang bawat -ko na pangalan ay pag-aari ng isang mas matandang babae. Maraming mga kabataang babae at babae ang may mga pangalang -ko.
- Binabasa ang 兵衛 bilang hyōe sa bawat pangalan. Bē ay ang karaniwang pagbasa sa mga pangalan tulad ng Gonbē, bagaman hyōe ay umiiral din sa ilang lumang pangalan.
- Itinuring ang 'stop' story ni Tome bilang tiyak para sa isang tunay na tao. Magtanong, o huwag na lang banggitin.