Ang tatlong bagay
Ang Japan ay maraming mga pampublikong holiday, at karamihan sa kanila ay napakakaunting nagbabago tungkol sa pang-araw-araw na buhay. Bukas ang mga tindahan, tumatakbo ang mga tren, at mga opisina at bangko lang ang nagsasara.
Magkaiba ang tatlong yugto dahil sabay-sabay na dinadala ng lahat ang mga ito, at ang simultaneity ang nagiging sanhi ng pagkagambala: mga sold-out na tren, triple na presyo ng hotel, mga pila sa motorway na sinusukat sa sampu-sampung kilometro.
Ang pagpaplano sa paligid ng tatlong ito ay karamihan sa kung ano ang kailangang malaman ng isang residente tungkol sa kalendaryo ng holiday.
| Panahon | Halos kailan | Pangunahing epekto |
|---|---|---|
| Gintong Linggo | 29 Abril – 5 Mayo | Tuktok ng paglalakbay at turismo |
| Obon | kalagitnaan ng Agosto | Bumalik sa sariling bayan, sarado ang mga opisina |
| Bagong Taon | 29 Dis – 3 Ene | Pinakamahabang pagsasara ng taon |
| Silver Week | kalagitnaan ng Setyembre | Paminsan-minsang long weekend |
| Mga solong bakasyon | Sa buong taon | Mga opisina at bangko lamang |
Bahagyang nagbabago ang mga petsa bawat taon, at ang Golden Week ay mas mahaba sa mga taon kapag ang mga pista opisyal ay naaayon sa katapusan ng linggo.
Kung ano talaga ang nagsasara
Ang pattern ay nag-iiba ayon sa panahon. Sa isang ordinaryong pampublikong holiday halos walang nakaharap sa mamimili ang nagsasara; sa panahon ng Bagong Taon marami ang nagagawa.
Ang mga serbisyo ng gobyerno ang siyang dapat magpaplano, dahil ang mga papeles ng visa, pagpaparehistro ng paninirahan at mga deadline sa buwis ay walang pakialam na hindi ka makaabot sa isang counter.
- Nagsasara ang mga bangko sa lahat ng mga pampublikong pista opisyal; Karamihan sa mga cash machine ay gumagana.
- Nagsasara ang mga opisina ng ward, at muling nagbubukas na abala.
- Ang mga klinika ay madalas na nagsasara nang mas mahaba kaysa sa mga opisyal na petsa sa Bagong Taon.
- Ang mga post office ay nagpapatakbo ng mga pinababang serbisyo.
- Mananatiling bukas ang mga convenience store sa kabuuan, kabilang ang Bagong Taon.
- Maraming mga restawran ang nagsasara ng ilang araw sa Bagong Taon.
Naglalakbay sa panahon nila
Ang mga nakareserbang upuan sa mga long-distance na tren ay bukas nang isang buwan nang maaga at ang mga sikat na upuan ay nabenta sa unang umaga para sa mga panahong ito. Ang mga presyo ng tirahan ay halos doble, at ang mga motorway ay masikip sa mga mahuhulaan na direksyon.
Ang alternatibong diskarte na ginagamit ng mga residente ay ang maglakbay laban sa agos o manatili. Ang mga lungsod ay kapansin-pansing tahimik sa panahon ng Obon at Bagong Taon dahil malaking bahagi ng populasyon ang napunta sa ibang lugar.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 指定席を予約したいのですが。 | Shiteiseki o yoyaku shitai no desu ga. | Gusto kong magpareserba ng upuan. |
| 満席です。 | Manseki desu. | Ito ay fully booked na. |
| 自由席はありますか。 | Jiyūseki wa arimasu ka. | Mayroon bang walang reserbang upuan? |
| 一本後の列車は空いていますか。 | Ippon ato no ressha wa suite imasu ka. | Hindi gaanong puno ang susunod na tren? |
| 渋滞していますね。 | Jūtai shite imasu ne. | Grabe ang traffic. |
| 帰省します。 | Kisei shimasu. | Babalik na ako sa aking bayan. |
Ang huling parirala ay ang salita para sa pana-panahong pag-uwi, at ito ang sasabihin ng mga kasamahan kapag ipinapaliwanag ang kanilang mga plano sa Agosto.
Ang mga pagbati
Ang bawat panahon ay may nakapirming wika, na ginagamit sa opisina bago at pagkatapos. Ang pagsasabi ng wala ay ang kapansin-pansing opsyon, at ang mga parirala ay maikli.
Ang hanay ng Bagong Taon ay ang pinaka-matigas: isang parirala bago ang pahinga, ibang parirala sa pagbabalik, at isang panuntunan laban sa paggamit ng bumabalik na pagbati bago ang taon ay aktwal na nagbago.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| よいお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | Magkaroon ng isang magandang Bagong Taon. (noon) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | Manigong Bagong Taon. (pagkatapos) |
| 本年もよろしくお願いします。 | Honnen mo yoroshiku onegai shimasu. | Inaasahan kong makatrabaho ka ngayong taon. |
| よい休暇を。 | Yoi kyūka o. | Magandang pahinga. |
| 連休はどうでしたか。 | Renkyū wa dō deshita ka. | Kumusta ang long weekend? |
| お盆は帰省されますか。 | Obon wa kisei saremasu ka. | Uuwi ka ba sa Obon? |
Pagpaplano ng iyong sariling taon sa paligid nila
Ang mga residenteng mahusay na humahawak sa mga ito ay gumagawa ng isang bagay: minarkahan nila ang tatlong panahon sa simula ng taon at ginagawang nakikita ang bawat desisyon sa pag-iiskedyul kasama nila.
Sinasaklaw nito ang pag-book ng paglalakbay nang mas maaga sa isang buwan, ang paglilipat ng mga deadline mula sa mga araw sa magkabilang panig, pagpuno ng mga reseta bago ang Bagong Taon, at alam na ang isang kahilingang ipinadala sa Disyembre 28 ay hindi babasahin hanggang Enero.
- Markahan ang lahat ng tatlong cluster sa iyong kalendaryo sa Enero.
- Mag-book ng malayuang paglalakbay sa araw na magbukas ang mga reserbasyon.
- Ilayo ang anumang papeles ng gobyerno sa mga gilid.
- Mag-stock bago ang Bagong Taon; maraming mga tindahan na nagsasara ng ilang araw.
- Huwag asahan ang mga tugon sa email sa panahon ng pagsasara.
Ang kasunod na usapan
Ang bawat isa sa mga yugtong ito ay gumagawa ng isang linggo ng predictable na pag-uusap sa trabaho: kung ano ang iyong ginawa, kung umuwi ka, kung ang mga tren ay masama. Ito ang pinaka maaasahang maliit na usapan sa kalendaryo ng Hapon at ang pinakamadaling paghandaan.
Ang pagkakaroon ng dalawang pangungusap na handa tungkol sa iyong pahinga, at isang tanong na ibabalik, ay sumasaklaw sa buong linggo. Ang pagsasanay sa pakikipagpalitang iyon sa isang AI Sensei sa 3D na silid-aralan ng Unihongo bago ang holiday ay nangangahulugan na ginugugol mo ang susunod na Lunes sa pakikipag-usap sa halip na pag-assemble ng mga pangungusap, at ang feedback ng session ay nagba-flag kung natural o na-rehearse ang iyong sagot.
Ang mga pag-uusap na ito ay maikli at mababa ang mga pusta, na kung saan ay eksakto kung bakit sila ay nagkakahalaga ng pagiging mahusay sa: sila ay nangyayari palagi.
Ihanda ang sagot bago ang pahinga, hindi sa pabalik ng tren. Ito ay ang parehong tanong mula sa bawat kasamahan.