Ang kagubatan at ang gilingan
Ang gawaing panggugubat, ringyō, ay nangyayari sa bundok: pagpuputol, pagnipis, pagtatanim at paglilinis ng mga undergrow. Ang trabaho sa industriya ng kahoy ay nangyayari sa mga sawmill at mga plantang nagpoproseso kung saan ang mga troso ay nagiging troso.
Marami sa mga salita ay nagsasapawan, at nakakatulong na matutunan ang parehong hanay kahit na nagtatrabaho ka lamang sa isang lugar.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 林業 | ringyō | Panggugubat |
| 伐採 | bassai | Pagbagsak |
| 間伐 | kanbatsu | Pagpapayat |
| 植林 | shokurin | Nagtatanim ng mga puno |
| 下刈り | shitagari | Pag-clear ng undergrowth |
| 丸太 | maruta | Log |
| 製材所 | seizaijo | Sawmill |
| 木材 | mokuzai | Timber |
Pagbagsak ng mga tawag
Bago maputol ang isang puno, sumasang-ayon ang mga tripulante kung saan ito babagsak, kung saan, at ang ruta ng pagtakas para sa taong pumuputol. Pagkatapos ay dumating ang mga tawag, malakas at maayos.
Gumagamit ang iba't ibang crew ng bahagyang magkakaibang mga salita, kaya alamin kung ano mismo ang sinisigaw ng iyong crew at huwag gumamit ng sarili mong variation.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 木が倒れます！ | Ki ga taoremasu! | Bumababa ang puno! |
| 離れてください！ | Hanarete kudasai! | Tumayo nang malinaw! |
| 倒す方向はあっちです。 | Taosu hōkō wa atchi desu. | Ibinabagsak namin ito sa ganoong paraan. |
| 退避場所を確認しました。 | Taihi basho o kakunin shimashita. | Sinuri ko ang ruta ng pagtakas ko. |
| チェーンソーを止めて！ | Chēnsō o tomete! | Itigil ang chainsaw! |
| 防護ズボンをはいてください。 | Bōgo zubon o haite kudasai. | Pakisuot ang iyong chainsaw na pantalon. |
Mga dalisdis, panahon at wildlife
Ang kagubatan ng Hapon ay madalas na nangyayari sa matarik na mga dalisdis, sa init ng tag-araw at malayo sa mga gusali. Ang mga wasps at bear ay tunay na mga panganib sa maraming lugar, at humihinto ang kidlat.
Ang mga babalang ito ay kailangang maunawaan kaagad, kaya alamin ang mga ito bilang mga buong pangungusap.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 斜面が滑りやすいです。 | Shamen ga suberiyasui desu. | Ang slope ay madulas. |
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | Bantayan ang iyong katayuan. |
| ハチの巣があります！ | Hachi no su ga arimasu! | May pugad ng putakti! |
| ハチに刺されました。 | Hachi ni sasaremashita. | Natusok na ako ng putakti. |
| クマが出るので、鈴をつけてください。 | Kuma ga deru node, suzu o tsukete kudasai. | Ang mga oso ay lumalabas dito, kaya magsuot ng kampana. |
| 雷が鳴っています。作業を中止しましょう。 | Kaminari ga natte imasu. Sagyō o chūshi shimashō. | May kulog. Itigil na natin ang trabaho. |
| 熱中症かもしれません。 | Netchūshō kamo shiremasen. | Baka heatstroke. |
Sa sawmill
Ang mga tagubilin sa sawmill ay tungkol sa paglipat ng mga troso, pagsukat ng mga board at ligtas na pagtatrabaho sa paligid ng mga blades at conveyor. Ang mga sukat ay karaniwang nasa milimetro, kaya mahalaga ang mga numero.
Ang panuntunan para sa mga makina ay pareho sa lahat ng dako: patayin ang power bago magpalit ng blade o mag-alis ng siksikan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 丸太を運びます。 | Maruta o hakobimasu. | Paglipat ng mga log. |
| この板の長さは何ミリですか。 | Kono ita no nagasa wa nan-miri desu ka. | Ilang millimeters ang haba ng board na ito? |
| 寸法を測ってください。 | Sunpō o hakatte kudasai. | Pakisukat ito. |
| 機械に巻き込まれないように注意して。 | Kikai ni makikomarenai yō ni chūi shite. | Mag-ingat na hindi mahuli sa makina. |
| 刃を交換するときは電源を切ってください。 | Ha o kōkan suru toki wa dengen o kitte kudasai. | I-off ang power kapag pinalitan mo ang blade. |
| フォークリフトが通ります。 | Fōkurifuto ga tōrimasu. | Dumaan ang forklift. |
Mga pinsala, near misses at malalayong lugar
Ang mga lugar ng kagubatan ay maaaring malayo sa mga kalsada, na gumagawa ng paglalarawan kung saan ka bahagi ng emergency na tawag. Alamin ang pangalan ng site, ang pinakamalapit na kalsada at anumang landmark bago ka magsimulang magtrabaho.
Near misses, hiyari hatto, ay iniulat upang ang dahilan ay maaaring maayos. Ang pag-uulat ng isa ay nakikita bilang pagtulong sa koponan, hindi bilang pag-amin ng pagkakamali.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ヒヤリハット | hiyari hatto | Isang near miss |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Ako ay nasugatan. |
| 指を切りました。 | Yubi o kirimashita. | Pinutol ko ang daliri ko. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Mangyaring tumawag ng ambulansya. |
| 林道の入口から十分ぐらい登った所です。 | Rindō no iriguchi kara juppun gurai nobotta tokoro desu. | Mga sampung minuto kaming umakyat mula sa simula ng kalsada sa kagubatan. |
Practice ang location sentence para sa iyong aktwal na site. Sa isang emergency, mas madaling sabihin ang isang pangungusap na nasabi mo na kaysa bumuo ng isa.
Pagbuo ng panahon ng wika ayon sa panahon
Ang Describe Symptoms at a Clinic mission ng Unihongo ay kapaki-pakinabang na paghahanda para pagkatapos ng isang pinsala, kapag kailangan mong ipaliwanag kung ano ang nangyari at kung saan ito masakit sa isang doktor na hindi alam ang trabaho.
- Unang araw: ang eksaktong pagbagsak at malinaw na mga tawag ng iyong crew.
- Unang linggo: mga babala ng slope, wasp, bear, init at kulog.
- Unang buwan: ang mga pangalan ng iyong mga tool at ang mga gawain ng season.
- Sa gilingan: mga sukat, switch ng makina at mga babala ng forklift.
- Laging: kung paano ilarawan kung nasaan ang iyong site.