Watashi mo: the basic me too
Ibig sabihin din ni Mo. Ikabit mo ito sa iyong sarili at mayroon ka rin sa akin. Magdagdag ng desu para sa pagiging magalang, o magpalit sa panghalip na karaniwan mong ginagamit.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 私も。 | Watashi mo. | Ako din |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Ako din: magalang |
| 僕も。 | Boku mo. | Ako din: kadalasang lalaki, kaswal hanggang neutral |
| 俺も。 | Ore mo. | Ako din: casual, masculine |
| 私もそうです。 | Watashi mo sō desu. | Ganun din sa akin |
Hindi rin ako gumagamit ng parehong mga salita
Ang Ingles ay lumilipat mula sa masyadong tungo sa alinman kapag negatibo ang pahayag. Ang Japanese ay hindi, dahil ang ibig sabihin ng watashi mo desu ay naaangkop sa akin, anuman ang pahayag.
Kung nais mong maging tahasan, ulitin ang pandiwa sa negatibong may mo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 辛いものは苦手です。 | Karai mono wa nigate desu. | Hindi ako magaling sa maanghang na pagkain |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Ako rin |
| 私も食べられません。 | Watashi mo taberaremasen. | Hindi rin ako makakain nito |
| 私も行きません。 | Watashi mo ikimasen. | Hindi rin ako pupunta |
| 私もわかりません。 | Watashi mo wakarimasen. | Hindi ko rin alam |
Buong pangungusap na may mo
Kapag nagbigay ka ng buong pangungusap, papalitan ng mo ang wa, ga at o. Ito ay nakaupo pagkatapos ng bagay na totoo rin, na hindi palaging ikaw.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 私も猫が好きです。 | Watashi mo neko ga suki desu. | Gusto ko rin ng pusa |
| 私も日本に住んでいます。 | Watashi mo Nihon ni sunde imasu. | Nakatira din ako sa Japan |
| 私もそう思います。 | Watashi mo sō omoimasu. | Sa tingin ko rin |
| 犬も好きです。 | Inu mo suki desu. | Gusto ko rin ang mga aso: aso pati na rin ang iba pa |
Onaji: dito din
Onaji desu, ito ay pareho, nababagay sa mga sitwasyon at karanasan kaysa sa mga simpleng gusto: ang parehong bayan, ang parehong problema, ang parehong pagkakasunud-sunod. Si Onajiku ay pormal nitong pinsan, karaniwan kapag ipinakilala ang iyong sarili pagkatapos ng isang tao mula sa parehong grupo.
Sa mga magkakaibigan, ang issho, na kadalasang nangangahulugang magkasama, ay ginagamit din sa kolokyal na ibig sabihin ng pareho.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 同じです。 | Onaji desu. | Ganun din dito |
| 私も同じです。 | Watashi mo onaji desu. | Ganun din sa akin |
| 同じく営業部の田中です。 | Onajiku eigyōbu no Tanaka desu. | Ako si Tanaka, galing din sa sales |
| 一緒だね！ | Issho da ne! | Pareho!: kaswal |
| 同じのをください。 | Onaji no o kudasai. | magkakaroon ako ng pareho |
Kapag ako rin ay hindi natural na tugon
Sumasagot din ako ng isang pahayag tungkol sa nagsasalita. Para sa mga opinyon, komento sa lagay ng panahon o ibinahaging reaksyon, kadalasang mas gusto ng Japanese ang mga salita ng kasunduan sa halip.
| sabi nila | Natural na tugon | Bakit |
|---|---|---|
| Isang bagay tungkol sa kanilang sarili | Ako rin, kasama mo | Ibinahagi mo ang katotohanan |
| Isang opinyon | Sa tingin ko rin | Ibinahagi mo ang pananaw |
| Isang komento tungkol sa panahon | Isang pagsang-ayon na tama | Walang personal na ibabahagi |
| Isang reklamo na nauugnay sa iyo | Isang kaswal na alam ko, tama | Ibinabahagi mo ang nararamdaman |
Kaswal na umalingawngaw sa mga kaibigan
Sa pagitan ng mga kaibigan, ako ay madalas na nagiging isang reaksyon na salita. Wakaru, I get it, is very common, and da yo ne signals strong agreement. Sore na is youth slang for exactly.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| わかる！ | Wakaru! | Alam ko naman diba?: same |
| だよね。 | Da yo ne. | Ganap |
| それな。 | Sore na. | Eksakto!: balbal ng kabataan |
| 私も私も！ | Watashi mo watashi mo! | Ako rin, ako rin! |
Ginagawa mong awtomatiko
Ang tugon ay kailangang lumabas kaagad upang maging natural, na nangangahulugang pagsasanay sa mga totoong pahayag sa halip na mga drill. Ang mga misyon ng Unihongo's Find a Friend at a Festival at First Round sa isang Izakaya ay mga nakakarelaks na sosyal na eksena, at ang iyong AI Sensei ay tumutugon sa paraang gagawin ng isang kaibigan.
Maaaring makuha ng mga pagwawasto sa ulat ng session ang pinakakaraniwang slip: panatilihin ang wa o ga sa tabi ng mo, gaya ng sa watashi wa mo, na parang mali sa mga katutubong tainga.